stringtranslate.com

Dime (Canción de Wonder Girls)

« Tell Me » es una canción del grupo femenino surcoreano Wonder Girls , de su álbum debut The Wonder Years (2007). Fue lanzada como el sencillo principal del álbum el 13 de septiembre de 2007 por JYP Entertainment . Escrita y producida por Park Jin-young , la canción samplea « Two of Hearts » (1986) de Stacey Q , escrita por John Mitchell. «Tell Me (Rap version)», que incluye el verso de rap escrito por Yubin , fue agregada como lado B a su segundo sencillo en CD « So Hot » en mayo de 2008.

"Tell Me" fue un gran éxito comercial en Corea del Sur, encabezando todas las listas en línea y fuera de línea. Pasó seis semanas no consecutivas en la posición número uno en el programa de música nacional Music Bank y logró una triple corona en Inkigayo . La canción ganó una atención significativa en toda Corea del Sur por su coreografía, que fue ampliamente imitada y presentada en varios sitios de videos en línea. [2]

"Tell Me" fue votada como la canción del año en los premios Melon Music Awards y Sports Korea Awards en 2007, y fue votada como la canción más popular del año en Gallup Korea . En 2013, ocupó el primer puesto en una encuesta de las mejores canciones de éxito de ídolos surcoreanos realizada por Research Panel Korea. Melon y Rolling Stone la nombraron una de las 10 mejores canciones de K-pop de todos los tiempos por generar una "tendencia de canciones con gancho" en el K-pop.

Antecedentes y lanzamiento

Wonder Girls interpretando "Tell Me" en la Universidad de Halla en mayo de 2008.

"Tell Me" es una canción de ritmo rápido sobre una chica que se ha enamorado. Un momento destacado de la canción es una exclamación de sorpresa, "어머나!" (¡Eomeona!, similar en significado a "¡Oh, Dios mío!") cantada en el pre-estribillo por la miembro Sohee .

Cuando el productor Park Jin-young presentó por primera vez la canción al grupo, las Wonder Girls sintieron que la canción era demasiado diferente y no tendría éxito. Sin embargo, una vez que se acostumbraron a la canción, finalmente creyeron que podría ser un sencillo fuerte. La canción fue promocionada con una versión actualizada de la canción, titulada "Tell Me (versión Rap)", que es el primer lanzamiento del grupo en el que aparece la miembro Yubin después de la salida de Hyuna. El 5 de septiembre de 2007, Yubin hizo su debut en la presentación en vivo del grupo de "Tell Me" en Music Bank . [3]

"Tell Me" fue inicialmente planeado para ser el segundo sencillo en inglés del grupo, como continuación de " Nobody ". [4] "Tell Me" no fue lanzado como sencillo en los Estados Unidos, pero una versión en inglés de la canción apareció en su segundo EP 2 Different Tears , que fue lanzado el 15 de mayo de 2010. [5]

Versiones

La versión original de "Tell Me" aparece en el álbum debut del grupo The Wonder Years y cuenta con las voces de la formación original formada por Min Sunye, Park Yeeun, Ann Sohee, Lee Sun Mi y Kim Hyuna. Debido a la incorporación de último momento de la rapera Yubin al grupo, su rap no está en la versión del álbum, y se hizo una versión titulada "Tell Me (Rap Version)" para incluir la voz de Yubin. Esta versión se incluyó como lado B en el maxi-single del grupo So Hot (2008). La canción fue regrabada más tarde para el lanzamiento japonés de su álbum de grandes éxitos WonderBest (2012) y cuenta con la tercera formación de la banda formada por Min Sunye, Park Yeeun, Ahn Sohee, Kim Yubin y Woo Hyerim, con las voces de los miembros anteriores eliminadas. "Tell Me" fue grabada por Wonder Girls en 3 idiomas: coreano, inglés y chino mandarín. [ cita requerida ]

En la cultura popular

La coreografía de la canción era simple y ampliamente imitada: para octubre, muchas interpretaciones de los fans del baile circularon en sitios para compartir videos como YouTube y Daum, [6] incluyendo una de un grupo de policías que finalmente fueron perfilados en Star King de SBS y actuaron tanto frente como con Wonder Girls. [7] Esto fue apodado el "Síndrome de Dime" y llevó a las chicas a ser llamadas "Las Hermanitas de Corea". Muchas celebridades, incluyendo a Shin Hye Sung , Kim Heechul de Super Junior , Nam Hyun Joon y Hong Kyung-min , también cantaron y bailaron la canción en sus propias reuniones de fans. La canción fue etiquetada como un "fenómeno pop" por el San Francisco Chronicle , y el cofundador de YouTube, Steve Chen, declaró que los clips de baile estaban entre sus favoritos en el sitio web. [2] Además, en la edición del 28 de diciembre de 2007 de Music Bank , Big Bang se unió a Wonder Girls para una actuación que incluía tanto "Tell Me" como "Lies". [8]

La canción también ha sido versionada por otros artistas de K-pop, incluida la versión completa de Girls' Generation en la edición del 4 de julio de 2008 de Music Bank . Esta fue la mitad de un intercambio de canciones en el que ambos grupos versionaron una canción del otro grupo, y Wonder Girls también versionó " Kissing You " en el mismo programa. [9] Sistar también realizó una versión de baile de la canción en Star Dance Battle de MBC el 3 de febrero de 2011. [10] El 25 de mayo de 2016, los compañeros de sello de JYP, Twice, versionaron la canción en un concierto abierto. El 24 de diciembre de 2022, NewJeans versionó "Tell Me" en el SBS Gayo Daejeon . [11]

Reconocimientos

Legado

Tamar Herman de Billboard llamó a la canción la canción más influyente en la carrera de Wonder Girls, escribiendo que "se volvió viral cuando YouTube estaba comenzando y resultó en una locura de baile en Corea del Sur basada en la coreografía fácil de aprender del sencillo". [26] En una encuesta de 2013 de 21,955 personas realizada por Research Panel Korea, "Tell Me" fue votada como la mejor canción de ídolo de todos los tiempos. [27] En 2014, Mnet incluyó "Tell Me" en su lista de "Legend 100 Songs", una lista de algunas de las canciones más influyentes en la historia de la música coreana. [28] En el mismo año, Star News nombró a la canción una de las diez mejores canciones de éxito digital en Corea del Sur. [29] En una encuesta que involucró a 2,000 personas y 30 críticos musicales coreanos publicada por The Dong-a Ilbo en 2016, fue elegida como la segunda mejor canción de ídolo femenina tanto por el público como por los expertos en música en los últimos 20 años. [30]

En un ranking realizado por 35 críticos musicales y profesionales de la industria coreana, elaborado por Melon y el periódico Seoul Shinmun en 2021, "Tell Me" fue nombrada la novena mejor canción de K-pop de todos los tiempos. El crítico musical Hwang Seon-yeop dijo que "si tuviera que elegir el evento más importante en la crónica del K-pop, creo que podría decir sin dudarlo que fue el 'efecto mariposa causado por esta canción'". Hwang agregó que la canción simboliza "el punto de partida de la llamada tendencia 'canción gancho', que utiliza frases repetidas adictivas y enfatiza la importancia de la 'coreografía' en el pop de ídolos. [...] Esta es una obra que definió el concepto de K-pop y abrió su resurgimiento en serio". [31] En 2023, la revista Rolling Stone la nombró la décima mejor canción en la historia de la música pop coreana, escribiendo que "Wonder Girls estableció un modelo de pegadizaje con 'Tell Me', una de las primeras 'canciones de gancho' modernas del K-pop y una de las primeras en provocar una locura de baile". [32]

Créditos y personal

Grabación

Personal

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Korea Focus - enero de 2012. 한국국제교류재단. 30 de marzo de 2013. ISBN 9788986090819Archivado del original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  2. ^ ab Yang, Jeff (9 de abril de 2008). «ASIAN POP: Next stop, Wonderland». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2009 .
  3. ^ Kim, Won-gyum (5 de septiembre de 2007). 원더걸스, 새멤버 공개..19세 김유빈 (en coreano). Noticias estrella. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2008 . Consultado el 18 de julio de 2008 .
  4. ^ 원더걸스, 美 데뷔 앨범 발표하고 본격 진출 [Wonder Girls, el álbum debut en EE. UU. entra en pleno apogeo]. Osen (en coreano). 5 de junio de 2009 . Consultado el 5 de junio de 2009 a través de Daum.
  5. ^ "iTunes – Música – 2 Different Tears de Wonder Girls". iTunes Store . 15 de mayo de 2010. Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  6. ^ "[2007연예결산]올해의 사자성어 '원더걸스 (原多渴水)'" (en coreano). Vaya noticias. 31 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 21 de enero de 2008 . Consultado el 18 de julio de 2008 .
  7. ^ Star King 2007 – The Wonderful Policemen (versión de Tell Me Dance) Archivado el 12 de mayo de 2021 en Wayback Machine YouTube (transmitido originalmente por KBS)
  8. ^ Music Bank 28 de diciembre de 2007 - Tell Me / Lies - Wonder Girls & Big Bang Archivado el 30 de mayo de 2015 en Wayback Machine YouTube (transmitido originalmente por KBS)
  9. ^ Music Bank 4 de julio de 2008 - Escenario especial: Kissing You (originalmente de Girls' Generation) - Wonder Girls Archivado el 18 de febrero de 2017 en Wayback Machine YouTube (originalmente transmitido por KBS)
  10. ^ Star Dance Battle 3 de febrero de 2011 - Tell Me (originalmente de Wonder Girls) - Sistar Archivado el 22 de febrero de 2017 en Wayback Machine YouTube (originalmente transmitido por MBC)
  11. ^ "뉴진스 '텔미'→엔시티 드림 '캔디', 세대 뛰어넘는 K팝 축제 (SBS 가요대전)[종합]" [New Jeans 'Tell Me' → NCT Dream 'Candy', a K-pop festival that trasciende generaciones (SBS Gayo Daejeon) [integral]]. Noticias de exportaciones (en coreano). Naver. 24 de diciembre de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  12. ^ 원더걸스, 상복 터졌다…'10월의 노래'상도 접수. Mi diario (en coreano). 19 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de julio de 2008 .
  13. ^ [골든디스크] 원더걸스, 본상-인기상 '텔미'로 싹쓸이 [[Disco de Oro] Wonder Girls arrasa con Bonsang - Premio a la popularidad por 'Cuéntame']. Deportes Seúl (en coreano). 14 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2009 . Consultado el 8 de julio de 2008 .
  14. ^ "Ganadores de los premios Melon Music Awards 2007" (en coreano). Melon . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  15. ^ ""대중문화 전문가가 뽑은 스타에 원더걸스"" ["Wonder Girls como la estrella elegida por los expertos en cultura pop"]. Agencia de noticias Yonhap (en coreano). Naver. 17 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  16. ^ Gil, Hye-seong (5 de marzo de 2008). 원더걸스, '텔미'로 한국대중음악상 '최우수 댄스&일렉트로닉 노래상' 수상 [Wonder Girls, 'Tell Me' ganó el 'Premio a la Mejor Canción Electrónica y Dance' en el Korean Popular Premios de la Música]. Noticias estrella (en coreano). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2008 .
  17. ^ "2008 Korean Music Awards – Canción del año nominada". Korean Music Awards (en coreano). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  18. ^ "원더걸스, 데뷔 8개월 만에 지상파 첫 정상". Noticias estrella (en coreano). Naver. 28 de octubre de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  19. ^ "'텔미' 신드롬 원더걸스, 2 주 연속 뮤티즌송 감격 ". Mi diario (en coreano). Naver. 11 de noviembre de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  20. ^ "원더걸스, 싸이월드 '10월의 노래'..신인상 이어 연일 수상" [Wonder Girls gana Cyworld 'October's Song']. Noticias estrella (en coreano). Naver. 19 de noviembre de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  21. ^ "원더걸스,'텔미'로 '뮤뱅' 2주연속 차트 1위" [Wonder Girls, número 1 en la lista 'Music Bank' durante 2 semanas seguidas con 'Tell Me']. Noticias estrella (en coreano). Naver. 9 de noviembre de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  22. ^ "원더걸스, 11월 세번째 '뮤뱅' 정상…박진영도 축하" [Wonder Girls, tercera victoria en 'Music Bank' en noviembre... felicitaciones a Jinyoung Park]. JoyNews24 (en coreano). Naver. 30 de noviembre de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  23. ^ "원더걸스, '뮤직뱅크' 차트쇼 2주 연속 1위". Noticias estrella (en coreano). Naver. 7 de diciembre de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  24. ^ "원더걸스, '뮤직뱅크' 올해의 노래-신인-스페셜 무대 3관왕 올라". Noticias estrella (en coreano). Naver. 28 de diciembre de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  25. ^ "'텔미' 원더걸스, '뮤뱅' 차트쇼 1위" ['Tell Me' Wonder Girls, n.° 1 en el programa de listas 'Music Bank']. Noticias estrella (en coreano). Naver. 4 de enero de 2008 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  26. ^ ab Herman, Tamar (9 de febrero de 2017). "Cada sencillo de Wonder Girls clasificado de peor a mejor: opinión de los críticos". Billboard . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  27. ^ ab "원더걸스 '텔미', 역대 최고의 아이돌 히트곡 선정" ['Tell Me' de Wonder Girls seleccionada como la mejor canción de ídolos de todos los tiempos]. Mi diario (en coreano). Naver. 6 de junio de 2013 . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  28. ^ ab Kim, Soo-jung (3 de febrero de 2014). "'동백아가씨'부터 '강남스타일'까지, 대중 사로잡은 명곡은?" [De 'Camellia Lady' a 'Gangnam Style', ¿qué canciones famosas han cautivado al público?]. Medios de comunicaciónUS . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  29. ^ ab "대중음악계 10년史..최고 히트곡 톱10·연도별 190選" [10 años de música popular... Top 10 de éxitos, 190 canciones por año]. Noticias estrella (en coreano). 15 de septiembre de 2014 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  30. ^ ab "'반짝반짝 눈이 부셔'… 빅뱅-소녀시대 역대 최고 아이돌". El Dong-a Ilbo (en coreano). 1 de septiembre de 2016 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  31. ^ "100 obras maestras del K-pop: Tell Me - 원더걸스 (Wonder Girls)". Melón . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  32. ^ ab «Las 100 mejores canciones de la historia de la música pop coreana». Rolling Stone . 20 de julio de 2023. Consultado el 20 de julio de 2023 .
  33. ^ "갤럽조사" 원더걸스 텔미가 올해 최고 인기"" [Encuesta Gallup 'Wonder Girls Tell Me es la canción más popular de este año']. Noticias KBS (en coreano). 26 de diciembre de 2007 . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  34. ^ "'레전드' 싸이 '강남스타일' 21세기 최고 히트곡 등극[창간 20주년 설문]" [El 'Gangnam Style' de 'Legend' Psy se convierte en La canción más exitosa del siglo XXI [Encuesta del 20 aniversario]". Noticias estrella (en coreano). Naver. 6 de septiembre de 2024 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  35. ^ "[100 Of The Year] Single 20". IZM (en coreano). Diciembre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  36. ^ Hicap, Jonathan (29 de agosto de 2021). "Las 100 mejores canciones de K-pop de todos los tiempos reveladas". Manila Bulletin . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  37. ^ Yun, Ho-jin (30 de julio de 2014). «Canción de baile 120 8위: 원더걸스 (Wonder Girls) –『Tell Me: Sampling From 'Two Of Hearts'』». Music Y (en coreano) . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos