stringtranslate.com

La televisión en Irán

La televisión se introdujo por primera vez en Irán en 1958 como una empresa privada y operada comercialmente, antes de ser nacionalizada y seguir siendo un monopolio controlado por el Estado, primero la Radio y Televisión Nacional de Irán y, después de la Revolución iraní en 1979, la Radiodifusión de la República Islámica de Irán .

Historia

Televisión Irán

Mohammad Reza Pahlavi con Habib Sabet en una visita al centro de televisión, junio de 1970

El 3 de octubre de 1958 se fundó Televisión Irán (TVI), que transmitía desde Teherán . [1] En 1960 se estableció una segunda estación, con sede en Abadán , en el sur del país. [1] Su programación incluía concursos y programas estadounidenses doblados al persa , y atraía a una audiencia poco sofisticada. [2]

Habib Sabet , un bahá'í que fue uno de los principales industriales de Irán, fue el fundador de la primera estación de televisión. [3] El gerente de la estación era un estadounidense, A. Vance Hallack, que anteriormente había operado la estación de televisión de Bagdad en Irak . [4] Antes de llegar al Medio Oriente, Hallack había administrado la división de color de NBC . [5]

En su lanzamiento, TVI contó con el patrocinio de numerosas empresas occidentales de primera línea , RCA , General Tire , Pepsi-Cola , Autolite , Squibb y Volkswagen , habiendo abierto Sabet la primera planta de Pepsi-Cola en Irán en 1955. [6] Sin embargo, en 1963, afirmó haber perdido 70 millones de riales , y sus propietarios intentaron vender la estación al gobierno, pero para entonces ya había aprobado los planes para su propia red de televisión. [7]

Televisión Nacional Iraní

En 1966 se creó una cadena independiente, la Televisión Nacional Iraní (NITV), que estaba dirigida a un público más instruido. [2] El 26 de octubre, la NITV transmitió su primer mensaje de difusión, una declaración del Sha ; se realizaron programas de prueba y la programación completa comenzó en Nowruz , el Año Nuevo iraní, en marzo de 1967; los programas de la primera semana incluyeron la retransmisión de las celebraciones del cumpleaños del Sha desde el estadio Amjadieh . [9]

Servicio de radio y televisión de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos

Hasta 1976, el Servicio de Radio y Televisión de las Fuerzas Estadounidenses (AFRTS) transmitía un servicio de televisión en el Canal 7 en Teherán y sus alrededores desde sus estudios en la ciudad. [10]

Este servicio, que estaba destinado al personal de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos , se conocía como AFTV y era el único servicio de televisión del país que transmitía programación en inglés, ya que toda la programación extranjera en NITV y TVI, incluidas las importaciones estadounidenses y británicas, se doblaba al persa. [11] En deferencia a las sensibilidades iraníes, AFRTS evitó transmitir una programación que pudiera interpretarse como ofensiva por motivos políticos o religiosos, y en su lugar transmitió películas de vaqueros o detectivescas. [12]

Sin embargo, ese año el gobierno iraní decidió que AFRTS debía cerrar sus servicios de radio y televisión, lo que hizo el 25 de octubre. [13] Estos serían reemplazados por servicios similares, operados por la emisora ​​estatal. [14]

Radio y Televisión Nacional Iraní

Periodistas del NIRT presentan artistas iraníes al presidente de Afganistán, Mohammed Daoud Khan, en la década de 1970.

En 1971, NITV se fusionó con Radio Irán para formar una nueva organización de radiodifusión, la Radio y Televisión Nacional Iraní (NIRT). [15] Mientras tanto, TVI había sido nacionalizada a fines de abril de 1969. [16] En ese momento, el gobierno había comenzado a considerar a la estación de propiedad privada como una amenaza competitiva y compró Sabet por la suma de 20 millones de toman , frente a su inversión inicial de 70 millones de toman, y el edificio de la estación fue asumido por el nuevo servicio de Televisión Educativa. [9]

Antes de 1967, la televisión había cubierto a unos 2,1 millones de personas; cuando el NIRT comenzó a realizar transmisiones regulares ese año, la cobertura aumentó a 4,8 millones, y en 1974 había aumentado a más de 15 millones, aproximadamente la mitad de la población total. [17] Las grandes asignaciones presupuestarias que se proporcionaron al NIRT, un reflejo del papel de la organización en el desarrollo, le permitieron utilizar las últimas tecnologías, incluidos los sistemas de transmisión por microondas, para superar los problemas del terreno montañoso. [9]

En 1975-76, el 70 por ciento de la población tenía recepción de televisión. [18] Antes de eso, en 1973, NIRT ya había establecido un total de 14 centros de producción de televisión con 153 transmisores, que cubrían aproximadamente 88 ciudades y pueblos en Irán, lo que representa el 60 por ciento de la población. [19] Al año siguiente, esto había aumentado a quince, incluidos dos en Teherán , así como uno en cada una de las ciudades provinciales de Abadan , Ardebil , Bandar Abbas , Esfahan , Kerman , Kermanshah , Shiraz , Mahabad , Mashad , Rasht, Rezaiyeh , Sanandaj , Tabriz y Zahedan . [15]

Anteriormente, se había propuesto que su primera red de televisión llegara al 65 por ciento de la población de Irán, y su segunda red alcanzó el 50 por ciento a finales de 1977, lo que marcó el final del Quinto Plan de Desarrollo del país. [20]

En 1974, Irán ocupaba el segundo lugar en Asia, después de Japón, en términos de desarrollo de sus capacidades de radiodifusión. [15] Esto llevó a un comentarista occidental a afirmar en 1977 que "si Irán continúa por su camino actual, será la primera nación del mundo en tener una televisión de difusión nacional antes de una prensa de difusión nacional". [21]

Las primeras transmisiones de televisión en color comenzaron en 1975, aunque la recepción estaba limitada en gran medida a personas adineradas que podían permitirse televisores en color. [22] Las transmisiones regulares en color se introdujeron en 1976. [23] El estándar se cambió al SECAM francés en febrero de 1977, lo que provocó que los televisores importados se volvieran inutilizables. [13] Aunque NIRT tenía las instalaciones para transmitir en color, y las utilizó para transmitir los Juegos Asiáticos celebrados en Teherán en 1974, las transmisiones completas en color se retrasaron hasta 1978, debido a la capacidad de los fabricantes locales para satisfacer la demanda de televisores en color. [2]

La primera cadena de televisión NIRT, conocida como el Primer Programa, transmitía contenido general, del cual solo el 33 por ciento era importado, mientras que la segunda cadena o Segundo Programa tenía como objetivo mostrar contenido más educativo y cultural, del cual el 60 por ciento de su contenido era importado. [9]

Aunque el Programa Internacional incluía algunos programas dedicados a la cultura y la educación iraníes, su producción seguía siendo muy similar a la del servicio AFRTS al que había reemplazado, con casi todos los programas importados de los Estados Unidos. [12] Con una duración de ocho horas y media diarias, [24] la mayor parte de la programación era en inglés, con algunas películas y programas en francés y alemán. [25] Esto atraía a los 60.000 efectivos civiles y del ejército de los EE. UU. estacionados en Irán, así como a la población más amplia de ciudadanos extranjeros residentes en el país. [14]

Radiodifusión de la República Islámica de Irán

Después de la revolución de 1979 , NIRT pasó a llamarse صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران Seda va Sima-ye Jomhouri-e Eslami-ye Iran ("Voz y Visión de la República Islámica de Irán"), conocida en inglés como Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), y bajo la nueva Constitución de la República Islámica, la radio y la televisión debían "alinearse con el curso de perfección de la Revolución Islámica y servir a la promoción de la cultura islámica, y con este fin beneficiarse de la saludable colisión de diferentes ideas y evitar estrictamente difundir y propagar principios destructivos y antiislámicos". [26]

En 1998, Irán dejó de utilizar el sistema SECAM y pasó al sistema PAL , desarrollado en Alemania y utilizado también en el Reino Unido. [27]

Televisión por satélite

Como resultado del monopolio y la censura de la IRIB, los canales de televisión por satélite, en particular los de lengua persa con sede en Europa y América del Norte, han ganado popularidad en Irán. [28] Esto ocurrió a pesar de la aprobación de una ley en 1994 en virtud de la cual se prohibía el uso y la posesión de antenas parabólicas. [29] Sin embargo, el centro de investigación de la IRIB estima que se utilizaban en hasta el 70 por ciento de los hogares iraníes. [30]

A pesar de haber sido bloqueado repetidamente, el canal BBC Persian tuvo una audiencia semanal de 7,2 millones en 2011. [31] GEM TV es uno de los canales satelitales más populares en Irán. Con sede en Dubai , se transmite ilegalmente en el país. [32] Farsi1 , un canal satelital en parte propiedad de News Corporation que transmite principalmente comedias y dramas de otros países asiáticos y América Latina, es una de las estaciones más populares del país. [33]

Canales de televisión por satélite

Canales de televisión desaparecidos

Canales de televisión de propiedad estatal

Canales más vistos

Véase también

Referencias

  1. ^ Almanaque y libro de hechos de Irán, Eco de Irán, 1992, página 238
  2. ^ abc La historia de Irán en Cambridge, volumen 7, Cambridge University Press, 1989, páginas 810-811
  3. ^ Habib Sabet ha muerto; un altruista e industrial iraní, The New York Times , 24 de febrero de 1990, página 30
  4. ^ Revista de la Sociedad de Televisión, Sociedad de Televisión, 1959, página 515
  5. ^ Radiodifusión, Publicaciones de radiodifusión, página 77
  6. ^ Newsweek, Volumen 55, 1960, página 198
  7. ^ Directorio comercial regional: Irán-Pakistán-Turquía, Madatali Karamali, 1968, página 83
  8. ^ Datos básicos sobre Irán, Ministerio de Información, Departamento de Publicaciones, 1973, página 110
  9. ^ abcd Medios pequeños, gran revolución: comunicación, cultura y la revolución iraní, Annabelle Sreberny-Mohammadi, Ali Mohammadi, University of Minnesota Press, 1994, páginas 66-67
  10. ^ Communications and Development Review, Volumen 1, Números 1 a 4, Instituto de Comunicaciones y Desarrollo de Irán, 1977
  11. ^ Revista de la Sociedad de Ingenieros de Cine y Televisión, Volumen 77, SMPTE, 1968, página 512
  12. ^ ab Élite política de Irán, Marvin Zonis, Princeton University Press, 1976, página 247
  13. ^ ab Iran Almanac and Book of Facts, Volumen 16, Eco de Irán, 1977, página 125
  14. ^ ab Intermedia, Volumen 17, Instituto Internacional de Comunicaciones, 1989, página 37
  15. ^ abc Almanaque iraní y libro de hechos, Eco de Irán, 1974, página 129
  16. ^ Almanaque iraní y libro de hechos, Eco de Irán, 1969, página 461
  17. ^ Enciclopedia de medios y comunicaciones internacionales, volumen 2, Academic Press, 2003, página 617
  18. ^ Irán: una encuesta sobre oportunidades comerciales en Estados Unidos, Departamento de Comercio de Estados Unidos, Administración de Empresas Nacionales e Internacionales, Oficina de Comercio Internacional, 1977, página 60
  19. ^ InterMedia, Instituto Internacional de Radiodifusión, 1973, página 17
  20. ^ Seminario CENTO sobre gestión y capacitación en radiodifusión y televisión, CENTO, 1975, página 25
  21. ^ Medios iraníes: la paradoja de la modernidad, Gholam Khiabany , Routledge, septiembre de 2009, página 163
  22. ^ Revolución en Irán: La política de contramovilización, Jerrold D. Green, Holt McDougal, 1982, página 22
  23. ^ Irán: un perfil económico, Jahangir Amuzegar, Middle East Institute, 1977, página 126
  24. ^ Informes de negocios en el extranjero, Estados Unidos. Administración de empresas nacionales e internacionales, Estados Unidos. Administración de industria y comercio, página 15
  25. ^ Una historia social del cine iraní, volumen 2: Los años de industrialización, 1941-1978, Hamid Naficy, Duke University Press, 2011, página 66
  26. ^ Periodismo en Irán: de misión a profesión, Hossein Shahidi, Routledge, 2007, página 95
  27. ^ Irán hoy: Una enciclopedia de la vida en la República Islámica, Volumen 1, página 85
  28. ^ Televisión y políticas públicas: cambio y continuidad en una era de liberalización global, David Ward, Routledge, 2009, página 297
  29. ^ Irán prohíbe las antenas parabólicas para impedir la televisión estadounidense, The New York Times , 27 de diciembre de 1994, página 6
  30. ^ "Irán: el régimen admite que más del 40% de los iraníes ven televisión por satélite a pesar de la represión". NCRI. 28 de agosto de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  31. ^ "La audiencia de la BBC en persa se duplica hasta los 6 millones". The Guardian . 29 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  32. ^ Erdbrink, Thomas (15 de enero de 2013). «La desaparición de las telenovelas se suma al drama televisivo en Irán». The New York Times . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  33. ^ Filkins, Dexter (20 de noviembre de 2010). «Canal de televisión, en parte propiedad de Murdoch, atrae amenazas en Irán». The New York Times . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .