stringtranslate.com

Patadas de adolescentes

« Teenage Kicks » es el sencillo debut de la banda de punk rock norirlandesa The Undertones . Escrita en el verano de 1977 por JJ O'Neill , el guitarrista rítmico y compositor principal de la banda, la canción fue grabada el 15 de junio de 1978 y lanzada inicialmente ese septiembre en el sello discográfico independiente de Belfast Good Vibrations , [6] antes de que la banda firmara con Sire Records el 2 de octubre de 1978. Sire Records posteriormente obtuvo todos los derechos de autor del material publicado en el EP Teenage Kicks y la canción fue reeditada como un sencillo de vinilo estándar en el propio sello de Sire el 14 de octubre de ese año, alcanzando el puesto número 31 en la lista de singles del Reino Unido [7] dos semanas después de su lanzamiento [8]

El sencillo no se incluyó en el lanzamiento original de mayo de 1979 del álbum debut de la banda, The Undertones ; sin embargo, el relanzamiento de octubre de 1979 de este álbum debut incluyó tanto "Teenage Kicks" como el segundo sencillo de Undertones, "Get Over You".

Se sabe que el influyente DJ de la BBC Radio 1, John Peel, afirmó en repetidas ocasiones que "Teenage Kicks" era su canción favorita de todos los tiempos, desde 1978 hasta su muerte en 2004. Cuando tocó la canción por primera vez en su programa el 25 de septiembre, la tocó dos veces (algo que nunca había hecho antes). [9] Peel también solicitó específicamente que se grabaran fragmentos de la letra de la canción en su lápida. [10]

En 2008, la canción sirvió como tema principal de la comedia de ITV del mismo nombre .

La canción Teenage Kicks aparece de forma destacada en el episodio 5 de la temporada 3 de la serie de televisión Derry Girls ("The Reunion") que se emitió en 2022. En un flashback a 1977 (una ligera inexactitud), una banda de covers toca la canción, refiriéndose a ella como "nuestro himno nacional". [11] [12]

Impacto

Juan Peel

Se dice que, al escuchar por primera vez "Teenage Kicks" en septiembre de 1978, el DJ de BBC Radio 1, John Peel, rompió a llorar y admitió que todavía se conmovía hasta las lágrimas al escuchar la canción en entrevistas concedidas a periodistas hasta su muerte. [13] Para juzgar las canciones que había escuchado por primera vez en cuanto a su valía para ser transmitidas en su programa, Peel solía calificar las canciones de las nuevas bandas con una serie de asteriscos , y cada canción se juzgaba en una escala de uno a cinco asteriscos: Peel quedó tan impresionado con "Teenage Kicks" que le otorgó 28 estrellas. En una ocasión, se sabe que tocó la canción dos veces seguidas, y la explicación que dio a su audiencia fue: "No hay nada mejor que esto". [14]

En una entrevista de 2001 concedida a The Guardian , Peel declaró que, aparte de su nombre, las únicas palabras que deseaba que se grabaran en su lápida eran las letras iniciales de "Teenage Kicks": "Los sueños adolescentes son tan difíciles de vencer" [15].

En febrero de 2008, se colocó una lápida grabada con estas palabras en su tumba en el pueblo de Great Finborough , en Suffolk . [16] [17]

En 2004, un mural en homenaje a Peel, con la primera línea de "Teenage Kicks", apareció en un paso elevado de Belfast . [n 1]

Documentales

Listado de canciones

Gráficos

Certificaciones

Cubiertas

Notas

  1. ^ Este mural fue eliminado en 2013. [18] Sin embargo, tras una protesta pública , el mural fue restablecido en marzo de 2015. [19]

Referencias

  1. ^ Patadas de adolescente: mi vida como un tono subyacente ISBN  978-1-78558-180-9 pág. 60
  2. ^ Eileen (1 de julio de 2013). "Noticias: Controversial Removal of "Teenage Kicks" Graffiti Piece in Ireland". 12ozPROPHET . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016 . Consultado el 15 de julio de 2013 . El mural "Teenage Kicks" era una referencia a la canción punk rock de 1978 de los Undertones,
  3. ^ Claps, Andy. "Teenage Kicks - The Undertones | Información de la canción". AllMusic . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2013 . Ahora es ampliamente reconocido como un clásico, un estándar del pop-punk que sigue señalando el camino para innumerables bandas en ambos lados del Atlántico.
  4. ^ Runtagh, Jordan (8 de abril de 2014). "Catchy, Loud and Proud: 20 Essential Power Pop Tracks That Will Be Stuck In Your Head Forever" (Pegadizo, ruidoso y orgulloso: 20 temas esenciales de Power Pop que se quedarán grabados en tu cabeza para siempre). VH1 . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2018. Consultado el 29 de julio de 2016 .
  5. ^ Ross, Graeme (7 de junio de 2018). «Playlist: 10 best new wave singles of 1978» (Lista de reproducción: los 10 mejores sencillos de la nueva ola de 1978) . The Independent (en inglés) . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022.
  6. ^ The Undertones.com. «Singles-Historical». Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013. Consultado el 15 de julio de 2013 .
  7. ^ abc "Undertones". Official Charts Company. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 15 de julio de 2013 .
  8. ^ "Official Singles Chart Top 40: 29 de octubre de 1978 - 4 de noviembre de 1978". officialcharts.com. 29 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022. Consultado el 11 de enero de 2017 .
  9. ^ Cavanagh, David (2015). Buenas noches y adiós: cómo treinta y cinco años de John Peel ayudaron a dar forma a la vida moderna . Londres: Faber & Faber Ltd. ISBN 978-0-571-30248-2.
  10. ^ "John Peel Gets Teenage Kicks Epitaph". The Telegraph. 13 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  11. ^ Brookover, Sophie (9 de octubre de 2022). «Resumen de Derry Girls: Teenage Kicks». Vulture . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  12. ^ Poniewozik, James (6 de octubre de 2022). «'Derry Girls': And Now Their Troubles Are Ended». The New York Times . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  13. ^ "John Peel sobre los matices". The Guardian . 2 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  14. ^ "John Peel recibe el epitafio de Teenage Kicks". Telegraph.co.uk . 13 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 2018-03-16 . Consultado el 2018-04-04 .
  15. ^ "Es muy difícil superarlo". The Guardian . Guardian News and Media Limited. 2 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  16. ^ "La canción de DJ Peel marca el tono de la lápida". Edp24.co.uk. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012. Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  17. ^ "John "John Peel" Peel (1939-2004) - Find a Grave..." Findagrave.com . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  18. ^ "Retiran mural con letras de Teenage Kicks del paso elevado de Belfast". BBC.co.uk . 21 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  19. ^ "El mural regresa sin homenaje a Peel". BBC News . Archivado desde el original el 2021-02-27 . Consultado el 2021-05-27 .
  20. ^ "Teenage Kicks: The Undertones (2001)". IMDb . 18 de enero de 2015. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
  21. ^ "Here Comes The Summer: The Undertones Story". Bbc.co.uk. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .
  22. ^ ab "The Undertones – Teenage Kicks" (en francés). Los clasificados como single .
  23. ^ "Certificaciones de singles británicos – Undertones – Teenage Kicks". Industria fonográfica británica . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  24. ^ "Teenage Kicks de los Go Getters". SecondHandSongs .
  25. ^ Richard James (9 de diciembre de 2012). «One Direction grabará el sencillo Red Nose Day 2013 - Metro News». Metro . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2015 .

Enlaces externos