stringtranslate.com

Ted Rowlands, barón Rowlands

Edward Rowlands, Baron Rowlands CBE (nacido el 23 de enero de 1940) es un político galés que se desempeñó como miembro del Parlamento del Partido Laborista durante más de treinta años, incluido un período como ministro junior en las décadas de 1960 y 1970. [1]

Educación

Asistió a Rhondda Grammar School y Wirral Grammar School, y luego al King's College London , donde obtuvo una licenciatura en Historia en 1962.

Carrera política

Rowlands fue elegido por primera vez a los Comunes en las elecciones generales de 1966 como miembro del Parlamento por Cardiff North , pero perdió su escaño en las elecciones de 1970 . Fue elegido para representar a Merthyr Tydfil en las elecciones parciales de 1972 convocadas tras la muerte del antiguo diputado SO Davies . Rowlands sirvió como miembro del Parlamento de Merthyr Tydfil hasta que los límites de los distritos electorales fueron rediseñados y renombrados para las elecciones generales de 1983 , cuando fue devuelto para el nuevo distrito electoral de Merthyr Tydfil y Rhymney . Lo devolvieron en tres elecciones más antes de dimitir en las elecciones generales de 2001 .

Se había desempeñado como ministro junior en los gobiernos de Harold Wilson , como subsecretario de Estado parlamentario en la Oficina de Gales de 1969 a 1970, y nuevamente de 1974 a 1975, cuando fue designado para el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth . Desde 1976, bajo el mandato de James Callaghan , fue Ministro de Estado en el Ministerio de Asuntos Exteriores hasta que el Partido Laborista fue derrotado en las elecciones generales de 1979 .

En un debate sobre la Guerra de las Malvinas el 3 de abril de 1982, Rowlands reveló que los británicos estaban leyendo el tráfico diplomático argentino. [2] [3] Rowlands fue criticado (pero no procesado según el privilegio parlamentario ) por revelar esta fuente de inteligencia, ya que el resultado probable de su divulgación fue que los argentinos protegerían sus sistemas y la inteligencia se agotará.

Las embajadas argentinas utilizaron los mismos sistemas de máquinas Swiss Crypto AG, de primera línea, como sus fuerzas armadas, por lo que esto fue el equivalente exacto de anunciar públicamente, durante la Segunda Guerra Mundial, que los Aliados habían roto el sistema Enigma utilizado por los nazis. Es poco probable que alguna vez sepamos cuánto daño causó esta traición de confianza a la seguridad nacional, pero si alguien más que un parlamentario hubiera dado la información a los argentinos, habría sido procesado. [4]

Fue nombrado Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) en los Honores de Cumpleaños de 2002 , [5] y el 28 de junio de 2004 fue creado compañero vitalicio , como Barón Rowlands , de Merthyr Tydfil y de Rhymney en el condado de Mid. -Glamorgan. [6] En la Cámara de los Lores , desde julio de 2019, es miembro del Subcomité de Justicia de la UE y del Comité de Poderes Delegados y Reforma Regulatoria . [7]

Lord Rowlands formó parte de la Comisión Richard que informó el 31 de marzo de 2004 sobre si la Asamblea Nacional de Gales debería tener poderes legislativos adicionales.

Referencias

  1. ^ "Sr. Ted Rowlands (Hansard)". api.parlamento.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  2. ^ Jacobs, Bart (2020). "Maximator: cooperación europea en inteligencia de señales, desde una perspectiva holandesa". Inteligencia y Seguridad Nacional . 35 (5): 659–668. doi : 10.1080/02684527.2020.1743538 . hdl : 2066/221037 . ISSN  0268-4527.
  3. ^ Edward Rowlands, diputado de Merthyr Tydfil (3 de abril de 1982). "Islas Malvinas". Debates parlamentarios (Hansard) . Parlamento del Reino Unido: los Comunes. columna. 650. Anoche el [Secretario de Defensa] preguntó "¿Cómo podemos leer la mente del enemigo?" Haré una revelación. Además de intentar leer la mente del enemigo, llevamos muchos años leyendo sus telegramas.
  4. ^ Bicheno, Hugh (2006), Razor's Edge: La historia no oficial de la guerra de las Malvinas , Weidenfeld & Nicolson, p. 121, ISBN 978-0-297-84633-8
  5. ^ "Nº 56595". The London Gazette (suplemento). 15 de junio de 2002. pág. 8.
  6. ^ "Nº 57342". La Gaceta de Londres . 1 de julio de 2004. p. 8203.
  7. ^ "Carrera parlamentaria de Lord Rowlands - diputados y lores - Parlamento del Reino Unido". miembros.parlamento.uk . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .