El Teatro Pavilion, en el número 191-193 de Whitechapel Road , Londres, fue el primer gran teatro que se inauguró en el East End de Londres . Fue destruido por un incendio en 1856 y reconstruido como el Nuevo Teatro Royal Pavilion , que funcionó hasta 1935.
El teatro se inauguró en 1827 en el sitio de una antigua fábrica y fue el primer teatro importante en abrir en el East End de Londres. [1] [2] Los primeros gerentes fueron William Wyatt y John Farrell. [3]
Una evaluación del desempeño del mes de septiembre.
Nuevo Royal Pavilion. — Hace unas noches asistimos a las funciones de este pequeño y elegante teatro, en Whitechapel-road, y quedamos muy satisfechos. Entendemos que el director, el señor Wyatt, ha contratado al célebre Ching Law Lauro y al señor Spelterini para entretener al público del Este. Las excentricidades y maravillosas hazañas del primero merecieron muchos elogios; Spelterini, el Hércules italiano, exhibe algunas asombrosas hazañas de fuerza. Se representó una nueva recreación dramática, como se la llama a las Bills, en la que los actores se esforzaron para satisfacción de un público numeroso. El señor Wyatt, el director, estuvo verdaderamente cómico como Rum Fuskin, un personaje peculiarmente adecuado al humor natural que se reconoce que posee este actor. [4]
Una actuación en diciembre debía dar lugar a un proceso judicial en enero.
PABELLÓN REAL, WHITECHAPEL-ROAD. ESTA y todas las noches de la semana, el Sr. WH WILLIAMS, del Theatre Royal, Drury Lane, Coburg y Sadler's Wells, tendrá el honor de pronunciar sus Observaciones de la vida real, en cuatro partes bajo el título de CAPRICHOS y EXTRAÑAS; o, Viajes y engaños". ~ Las partes I. y 11. consistirán en una gran variedad de recitaciones humorísticas, y también las siguientes canciones: Consejos de la abuela; Los humores de Vauxhall; Anuncios, o se necesita esposa; Lista militar en el día de la Gran Revista; Cumpleaños de Bill; Amor y cuero; El hipódromo. Parte III. un melodrama completamente nuevo y original, limitado a THE POLLY PACKET; o, La vida entre cubiertas; en el que el Sr. Williams personificará siete personajes diferentes e introducirá una canción, llamada "Mi deleite en una noche brillante". . Parte IV. Representación bellísima, interesante y pintoresca, inventada y producida por el Sr. Child del Teatro Adelphi, llamada LA FANTASMAGORÍA; en la que se representará, entre una variedad de escenas interesantes, la aparición del Holandés Errante y el Barco Fantasma. Para concluir con una gran representación óptica y panorámica de la BAHÍA y la BATALLA de NA\ARINO, y la destrucción de la flota turca, por el Almirante Codrington. Explosión del buque del Almirante turco. Situación de los barcos de Su Majestad, el Asia y el Génova, en ese momento peligroso. ¡Los británicos triunfan! Palcos 4 chelines. Foso 2 chelines. Galería 1 chelín. Las puertas se abrirán a las seis y cuarto y comenzarán a las siete y cuarto en punto. Segundo premio a las ocho y medio. [5]
El anuncio del 4 de enero.
PABELLÓN REAL, WHITECHAPEL-ROAD, ABIERTO AHORA. GRAN ÉXITO. ESTA y todas las NOCHES, hasta nuevo aviso, con la célebre compañía de artistas ecuestres de COOKE y la incomparable cuadra de caballos. El INDIO SALVAJE en sus dos veloces corceles. PAUL PRY y su ESPOSA a CABALLO. LA ALEGRE FIESTA DE LOS MOLINEROS. Gran revista nacional con doce caballos. Magnífica exhibición de fuegos artificiales, etc. Las puertas abren a las seis y comienzan a las siete. Palcos 3 chelines. Foso 2 chelines. Galería 1 chelín. Segundo premio a las ocho y media. Palcos 2 chelines. Foso 1 chelín. Galería 6 peniques. Los lugares para los palcos los ocupará el señor Nodder, en la taquilla del pabellón, de once a tres. Niños en los palcos 2 chelines. Foso 1 chelín. [6]
La dirección fue llevada a los tribunales por no tener licencia.
SESIONES DE MIDDLESEX. Ayer comenzaron estas sesiones en Hicks's Hall, ante el abogado FRANCIS CONST y un tribunal de magistrados. EL TEATRO PAVILION. WILLIAM HENRY WILLIAMS, JOHN FARRELL y WILLIAM WYATT fueron acusados de mantener una casa de desorden público, llamada Pavilion Theatre, en Baker's-row, Whitechapel. Los dos primeros acusados comparecieron para ser juzgados, pero el Sr. Wyatt no asistió. El Sr. ALLEY, que compareció en representación de la acusación, dijo que los acusados fueron acusados de mantener lo que se denomina una casa de desorden público; o, en otras palabras, de mantener abierto el Pavilion Theatre, en Baker's-row, Whitechapel, sin tener la debida licencia. Se había presentado una solicitud de licencia, que fue rechazada; pero, a pesar de ello, los acusados habían optado por realizar allí representaciones dramáticas. Por lo tanto, se había presentado la presente acusación contra ellos. El señor Adolphus, que compareció en representación de los acusados, manifestó que tenía una objeción que presentar al Tribunal contra el procedimiento y que, en su opinión, detendría el proceso. El delito, si se había cometido alguno, era contrario al Estatuto del 25 de Jorge II.. Sin embargo, los acusados habían sido acusados en virtud del Common Law de mantener una casa desordenada. El Common Law no podía abarcar espectáculos teatrales como los de los que se quejaban, y por lo tanto se había aprobado la Ley de 25 Geo. II. Mantener abierto el teatro era claramente una infracción a esa Ley, pero no una infracción a la Common Law. Por lo tanto, sostuvo que, como los procedimientos eran irregulares, los acusados debían ser absueltos. Sin embargo, el PRESIDENTE dijo que no sabía qué pruebas pretendía presentar el Sr. Alley, o si podía probar que la casa era desordenada y tumultuosa. Por lo tanto, debía permitir que el caso siguiera adelante. El Sr. ALLEY luego reiteró la esencia de la acusación y observó que, como el Pabellón no había sido autorizado, los acusados habían violado la ley al hacer que se llevaran a cabo actuaciones o exhibiciones dentro del edificio. Debería probar que se había cobrado dinero en la puerta para la entrada del público, que se había introducido música y canto durante las actuaciones y que el Sr. Williams, uno de los acusados, había actuado en el escenario. No sabía quiénes eran los verdaderos propietarios del lugar. En una época perteneció a los acusados y creía que lo habían cedido a otras personas. Sin embargo, los vecinos se quejaron en voz alta de ello, ansiosos por acabar con las molestias. PRESIDENTE: Si eso es todo lo que llama probar, no servirá. EL SR. ALLEY dijo que debería probar que el Sr. Williams se había exhibido allí. El PRESIDENTE dijo que antes de que se aprobara el Estatuto, se cantaba y bailaba y se practicaban otras clases de entretenimiento en jardines, casas y otros lugares, y creaban mucho alboroto y tumulto en la metrópoli. Para poner fin a lo que se consideraba una molestia, se aprobó el Estatuto y se prohibió a las personas hacer tales exhibiciones a menos que estuvieran debidamente autorizadas. Esa era, pues, la ley en la que debía haberse basado la acusación contra los acusados. El derecho consuetudinario no se extendía a las farsas y representaciones dramáticas. El Sr. ALLEY dijo que la ley en la que se había acusado a los acusados no se extendía a las representaciones dramáticas, sino que incluía el canto, el baile o cualquier otra cosa de ese tipo; y al consultar los programas de espectáculos, se vería que el canto y el baile formaban parte de los espectáculos. En los programas se afirmaba que se proponía "exhibir las costumbres y las cosas tal como son; trucos y rarezas; canciones; y el Polly Packet, o la vida entre cubiertas". El Sr. ADOLPHUS observó que creía que se trataba de un curso de lectura y entretenimientos varios. El Sr. ALLEY: Oh, no; la tercera parte es la fantasmagoría. El Sr. ADOLPHUS: La fantasmagoría no es, evidentemente, nada más que un entretenimiento filosófico. El señor ALLEY dijo que la representación de fantasmagorías siempre se había considerado ilegal en un lugar de diversión. Recordó que hacía algunos años,Cuando se realizó la presentación en el Strand, se presentó la licencia de trompetista, pero eso no se consideró como una respuesta a la acusación. Se produjo una conversación más, pero el PRESIDENTE, tras expresar su opinión de que los acusados no podían ser condenados en base a la acusación actual, se registró un veredicto de no culpable.[7]
El anuncio del 10 de enero.
¡GRAN NOVEDAD! En el ROVAL PAVILION, WHITECHAPEL-ROAD. ESTA y todas las NOCHES de la semana, M. Dupont hará su aparición en Two, Three, Four and Six Horses, como se representa en los Royal Gardens, Vauxhall. Miss Powell y Master Bridges exhibirán sus evoluciones en la cuerda floja doble. Después de lo cual, Miss Powell presentará sus inimitables actuaciones en la cuerda elástica; a lo que seguirá la maravillosa exhibición de Mr. Furlong en un caballo a toda velocidad y la sorprendente Metamorfosis de M. Dupont, cambiando del personaje original y presentando las modas de París, representada originalmente en el Circo Olímpico de París. También la asombrosa aparición del payaso y su ABUELA, de 102 años, en un solo caballo, caballo que lleva al payaso sobre su espalda al mismo tiempo. Para más detalles, consulte los folletos. Buenos fuegos mantenían constantemente el pabellón. Las puertas abren a las seis y comienzan a las siete. Precio de la entrada, palcos 3 chelines. Foso 2s. Galería 1s. Segundo precio Ocho y media, palcos, foso y galería únicamente. Cooke informa respetuosamente al público que ha destinado una parte del pabellón para el alojamiento de todas las clases como lugar de pie; la entrada a esa parte es de 6d. solamente. No se cobra la mitad del precio para el lugar de pie. [8]
'Alberti, o las minas de la India' de Elizabeth Polack se representó el 10 de mayo de 1834. [9] Otra obra polaca, Esther la judía real, o la muerte de Amán , con una historia tomada del Antiguo Testamento , y considerada en su tiempo como un tipo de melodrama del "Oriente exótico", se representó con éxito en 1835. [10]
El primer teatro Pavilion fue completamente destruido por un incendio el 13 de febrero de 1856 [11] Fue reconstruido en 1858 como el New Royal Pavilion Theatre, con una capacidad de 3.500 personas. [12] Fue reconstruido nuevamente en 1871 por el arquitecto JT Robinson , y la capacidad aumentó a 4.000. [12] Charles Dickens, Jr. (hijo mayor de Charles Dickens ), en su libro de 1879 Dickens's Dictionary of London , describió el Pavilion de esta manera: "Un gran teatro del East End capaz de albergar a más de 3.000 personas. Melodrama de tipo rudo, farsa, pantomima, etc. " [13]
A principios del siglo XX se convirtió en la sede del teatro yiddish, dirigido a la numerosa población judía de la zona, y dio origen al movimiento literario y artístico de vanguardia anglo-judío "Whitechapel Boys".
En años posteriores, funcionó bajo los nombres de Royal Clarence Theatre, Eastern Opera House y New Royal Pavilion Theatre, [12] y continuó en actividad hasta 1935. El edificio fue demolido en 1962.
51°31′6.85″N 0°3′48.23″O / 51.5185694, -0.0633972