El Te Deum por la victoria en la batalla de Dettingen en re mayor , HWV 283, es la quinta y última composición de George Frideric Handel del himno ambrosiano del siglo IV, Te Deum , o Te alabamos, oh Dios . Lo escribió en 1743, sólo un mes después de la batalla misma, durante la cual Gran Bretaña y sus aliados Hannover y Austria derrotaron rotundamente a los franceses.
Fondo
El 27 de junio de 1743, el ejército británico y sus aliados, bajo el mando del rey Jorge II y de Lord Stair , obtuvieron una victoria en la batalla de Dettingen , sobre el ejército francés, comandado por el mariscal de Noailles y el duque de Grammont . Al regreso del Rey se designó un día de acción de gracias pública, y Handel, en ese momento "Compositor de Música de la Capilla Real", recibió el encargo de escribir un Te Deum y un himno ("El Rey se regocijará") para la ocasión. . La obra fue compuesta entre el 17 y el 29 de julio de 1743 y se representó por primera vez el 27 de noviembre de 1743 en la Capilla Real del Palacio de St James , Londres, en presencia de Jorge II.
Toda la tierra te adora ( Allegro , alto, tenor y SSATB)
A Ti todos los ángeles claman en voz alta ( Larghetto e piano , STB)
A ti Querubines y Serafines ( Andante , SSATB)
La gloriosa compañía de los apóstoles ( Andante non presto – grave , SATB)
Tu honorable, verdadero y único Hijo ( A tempo , SSATB)
Tú eres el Rey de la gloria ( Moderato , bajo y SSATB)
Cuando te encargaste de liberar al hombre ( Larghetto e piano , bajo)
Cuando venciste la agudeza de la muerte ( Grave – allegro , SSATB)
Estás sentado a la diestra de Dios ( Andante – adagio , alto, tenor y bajo)
Por eso te rogamos ( Largo , SSATB)
Haz que sean contados con tus santos ( Largo , SSATB)
Día a día te magnificamos ( Allegro non presto , SSATB)
Y adoramos tu nombre ( Allegro non presto , SSATB)
Vouchsafe, O Lord ( Largo y piano , bajo)
Oh Señor, en Ti he confiado ( Andante – grave , alto y SSATB)
Texto
Te alabamos oh Dios,
Te reconocemos como el Señor.
Toda la tierra te adora, Padre eterno.
A Ti todos los ángeles claman en voz alta,
El Cielo y todos los poderes que en él se encuentran.
A ti claman continuamente querubines y serafines,
Santo, Santo, Santo, Señor Dios de Sabaoth.
El cielo y la tierra están llenos de la majestad de tu gloria.
La gloriosa compañía de los apóstoles te alaba,
La buena comunión de los profetas te alaba,
El noble ejército de mártires te alaba,
La santa iglesia en todo el mundo te reconoce.
El Padre de una majestad infinita,
Tu honorable, verdadero y único Hijo,
También el Espíritu Santo el consolador.
Tú eres el Rey de gloria, oh Cristo.
Tú eres el Hijo eterno del Padre.
Cuando te encargaste de liberar al hombre,
No aborreciste el vientre de la Virgen.
Cuando hayas vencido la agudeza de la muerte,
Tú abriste el reino de los cielos a todos los creyentes.
Estás sentado a la diestra de Dios en la gloria del Padre.
Creemos que vendrás a ser nuestro Juez,
Por tanto, te rogamos: ayuda a tus siervos, a quienes has redimido con tu preciosa sangre.
Haz que sean contados con tus santos en gloria eterna.
Oh Señor, salva a tu pueblo y bendice tu herencia.
Gobiernalos y levántalos para siempre.
Día tras día Te magnificamos y adoramos Tu nombre por siempre, por los siglos de los siglos.
Concédete, oh Señor, guardarnos este día sin pecado.
Oh Señor, ten piedad de nosotros.
Oh Señor, deja que tu misericordia se ilumine sobre nosotros, ya que nuestra confianza está en ti.
Oh Señor, en Ti he confiado, no permitas que nunca sea confundido.
Análisis musical
El Dettingen Te Deum es un gran panegírico marcial . Contiene dieciocho solos y coros cortos , en su mayoría de carácter brillante y marcial, dividiéndose los solos entre alto , tenor y bajo . Después de un breve preludio instrumental , la obra se abre con el coro triunfante y jubiloso con trompetas y tambores ("Te alabamos, oh Dios"), escrito para cinco partes, dividiéndose las sopranos en primera y segunda, y que contiene también un breve contralto. solo que conduce a una fuga final.
El segundo número ("Toda la tierra te adora") es también un solo de contralto con coro de cinco partes del mismo carácter general. Le sigue un semi-coro en tres partes ("A ti todos los ángeles claman en voz alta"), de estilo lastimero, y que conduce al coro completo ("A ti, querubines y serafines"), que es majestuoso en su movimiento y rico en armonía. El quinto número es un cuarteto y coro ("La gloriosa Compañía de los Apóstoles te alaba"), dominado por el bajo, con respuestas de las otras partes, y es seguido por un coro breve y completo ("Tu honorable, verdadero y hijo único"). El séptimo número es un conmovedor solo de bajo con trompetas. Una fanfarria de trompetas introduce los siguientes cuatro números, todos estribillos. En este grupo el arte de la fuga y el contrapunto está espléndidamente ilustrado, pero nunca sacrificando un efecto brillante, que también se ve realzado por las trompetas en los acompañamientos. Interviene un impresionante solo de bajo ("Vouchsafe, O Lord"), y luego las trompetas suenan la majestuosa sinfonía hasta el coro final ("O Lord, in Thee he confiado"). Comienza con un largo solo de alto con delicado acompañamiento de oboe que hace que el efecto sea muy impresionante cuando voces e instrumentos retoman la frase en un magnífico estallido de poder y rica armonía, y la llevan hasta el final.
