La Crónica de Cambridge o Crónica de Cambridge , también conocida como Tarʾīkh Jazīrat Ṣiqilliya ("Historia de la isla de Sicilia"), es una crónica medieval breve y anónima que abarca los años 827-965. Es la crónica siciliana nativa más antigua del emirato de Sicilia , [1] y fue escrita desde la perspectiva de un cristiano siciliano del siglo X u XI. [2] Sobrevive en dos versiones: una versión griega en dos manuscritos y una versión árabe en uno. Durante años sólo se conoció el texto árabe conservado en la biblioteca de la Universidad de Cambridge , pero en 1890 se descubrió una redacción griega. Los textos griegos se encuentran en la Biblioteca Vaticana y en la Bibliothèque nationale de France (Codex Parisinus Graecus 920). [3] [4] Ha sido traducido al inglés, [3] italiano [5] y francés. [6]
Ediciones
- En Biblioteca arabo-sicula , 2.ª edición revisada, U. Rizzitano, A. Borruso, M. Cassarino y A. De Simone (eds.), 2 vols y apéndice, Palermo 1982. vol. 1, págs. 277–93.
- En Biblioteca arabo-sicula , segunda edición revisada, M. Amari y U. Rizzitano (eds.), 2 vols, Palermo 1987–88. vol. 1, págs. 190-203.
Notas
- ^ Nef, Annliese (2013). "Palermo islámico y el Dār al-Islām: política, sociedad y economía (desde mediados del siglo IX hasta mediados del siglo XI)". Un compañero del Palermo medieval: la historia de una ciudad mediterránea del 600 al 1500 . Rodaballo. págs. 39–60.
- ^ Metcalfe, Alejandro (2013). Musulmanes y cristianos en la Sicilia normanda: los hablantes de árabe y el fin del Islam . Rutledge. pag. 9.
- ^ ab Metcalfe, Alejandro. "La crónica de Cambridge" (PDF) . Sicilia medieval . Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ Alejandro, Paul Julius (1985). La tradición apocalíptica bizantina . Prensa de la Universidad de California. pag. 85.
- ^ Cozza-Luzi, Giuseppe, ed. (1890). "La cronaca siculo-saracena di Cambridge con doppio testo greco rangerto in codici contemporanei delle Bibliotheca Vaticana e Parigina". Documenti per Servire alla Storia di Sicilia, Pubblicati e Cura della Società Siciliana per la Storia Patria (4ª serie, vol. 2). Palermo.
- ^ Vasiliev, AA (1935). "Crónica anónima de Cambridge". Bizancio y los Árabes . vol. 1. Bruselas. págs. 342–46.
{{cite encyclopedia}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
