stringtranslate.com

Tapan Kumar Pradhan

Tapan Kumar Pradhan (nacido en 1972) es un poeta, escritor y traductor indio de Odisha . Es más conocido por su colección de poemas "Kalahandi", que obtuvo el segundo lugar en el Premio de Traducción de Literatura India del Jubileo de Oro de Sahitya Akademi en poesía en 2007. [1] [2] Entre sus otras obras se incluyen "Equation", "I, She and the Sea", "Wind in the Afternoon" y "Dance of Shiva". [3]

Vida temprana y educación

Pradhan nació el 22 de octubre de 1972 en Shahid Nagar en Bhubaneswar , Odisha , y pasó su infancia en Kalahandi , Nuapada , Keonjhar y Laxmisagar . Estudió en Laxmisagar Highschool , BJB College y Utkal University . También estudió brevemente en la Universidad de Hyderabad , TISS e IIT Kanpur , donde abandonó sus estudios. Su padre, Arakshit Pradhan, era ingeniero del Gobierno de Odisha, pero dejó el trabajo en protesta contra la corrupción desenfrenada en los proyectos gubernamentales. Después de que Arakshit Pradhan se fuera al Himalaya , la familia fue criada por su esposa Kumudini Pradhan. [4]

Obras premiadas

En 2007, Pradhan recibió el premio Indian Express [5] Citizen for Peace [6] de Shyam Benegal por sus ensayos sobre la armonía comunitaria. [7] También ganó el Primer Premio en el All-India Inter-bank Hindi Essay Competition para 2007-08, [8] un premio que también ganó en 2006-07 [9] por sus ensayos sobre microfinanzas e inclusión financiera. También ganó el Primer Premio en el concurso de ensayos del Jubileo de Plata de la RBIA sobre el Futuro de la Banca Central organizado por el Banco de la Reserva de la India en 2007-08. Fue el ganador del Primer Premio en el RBI Brand Building Competition, 2007 por su audaz ensayo satírico "Dreaming the RBI Brand", que causó conmoción en la fraternidad del Banco de la Reserva. Durante sus días de estudiante ganó muchos premios literarios, entre ellos el Premio Upasika Kamaladevi de ensayos sobre el budismo, el premio Shatadru de cuento y el premio Ankur de poesía, etc. Fue campeón literario de la Universidad de Utkal durante 1993-94. El poema de Pradhan "El Buda sonrió" ganó el primer premio de distinción en el Concurso de poesía de toda la India de 2013 [10] organizado por la Sociedad de poesía (India) .

Pradhan recibe el primer premio de ensayo interbancario del gobernador del Banco de la Reserva de la India

Otras obras literarias

Las obras de Pradhan abarcan tanto la literatura secular como la espiritual. Sus poemas, ensayos, bocetos y cuentos cortos se han publicado en las revistas Indian Literature , Journal of Poetry Society , The Statesman , Times of India y The Samaja . [11] Su libro "Kalahandi" ha sido incluido en el programa de literatura de varias universidades. [12] [13] También ha sido coautor, editor y comentarista de las obras espirituales del poeta cristiano alemán Antony Theodore y la poeta mística de Cachemira Lalitha Iyer, mostrando la unidad subyacente de todas las religiones del mundo. Su hábil traducción de la poesía urdu ayudó a que los ghazals de Munawwar Rana llegaran a una audiencia global. [14] [15]

Derechos humanos y cruzada contra la corrupción

En 2009, Pradhan solicitó a la Comisión Central de Información de la India que aumentara la transparencia en el Sistema de Evaluación del Desempeño del RBI . [16] Pradhan fue la primera persona del RBI y empleado del sector público en obtener su informe PAR a través de la Ley RTI . En contra de la opinión de la CIC de que el PAR era "información personal confidencial", Pradhan sostuvo que el PAR es la evaluación impersonal del comité de evaluación del servicio público prestado por los funcionarios públicos en su capacidad impersonal en una organización pública ; y por lo tanto no había nada "personal" en el PAR. [17] Después de su petición, el RBI comenzó a revelar los informes PAR a todos los empleados [18] antes de pasar a un método de evaluación más objetivo llamado Sistema de Gestión del Desempeño. En palabras de Smt Usha Thorat , ex vicegobernadora del RBI, Pradhan hace un "uso ingenioso de la Ley RTI" para reparar agravios individuales. [19]

Carrera profesional

En el marco de una beca de la UGC , Pradhan recibió el título de Doctor en Filosofía en 2001 por su disertación sobre las dimensiones estructurales y económicas de los conflictos comunitarios . [20] Ha investigado el conflicto Kandh -Pana en el distrito de Kandhamal , las relaciones hindú - musulmanas en Bhadrak y la dinámica de castas Harijan - Savarna en Brahmabarada en el distrito de Jajpur de Odisha . Enseñó Sociología en la Universidad Fakir Mohan , Balasore, antes de unirse al Banco de la Reserva de la India en 1999 como funcionario de grado B. En 2014, Pradhan dejó el RBI para unirse al Gobierno de Odisha como Director y Secretario Adicional en el Departamento de Finanzas. Estableció una clasificación transparente basada en puntajes de los bancos en parámetros de inclusión financiera para la concesión de negocios gubernamentales. [21]

Vida personal

En 2001, Pradhan se casó con Suvashree, una bailarina de Odishi entrenada. [22] La pareja tiene un hijo y una hija. [23]

Bibliografía

Obras editadas

Traducciones

Artículos de revistas

Libros sobre el autor

Véase también

Notas

  1. ^ Staff (noviembre-diciembre de 2007). "Ganadores del premio de traducción literaria del Jubileo de Oro de la literatura india". Literatura india . 51 (6) (edición del Jubileo de Oro). Sahitya Akademi : 39–65. JSTOR  23347623.
  2. ^ "Premio de traducción de literatura india Sahitya Akademi".
  3. ^ "Tapan Kumar Pradhan - Poeta".
  4. ^ Pradhan, Tapan Kumar (12 de julio de 2020). Kalahandi: la historia no contada. Libros Kohinoor. págs. 7-14. ISBN 9788194579717. Recuperado el 24 de enero de 2022 .
  5. ^ "Lista de candidatos preseleccionados para la candidatura de Indian Express Citizens for Peace". 20 de diciembre de 2007.
  6. ^ "Ensayos de Ciudadanos por la Paz sobre el secularismo". Archivado desde el original el 29 de enero de 2008. Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  7. ^ "Vivir con las diferencias: el Dr. Tapan Kumar Pradhan habla de la armonía comunitaria en Bhadrak". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 12 de abril de 2013 .
  8. ^ "Premios RBI Rajbhasha Shield 2007-08" (PDF) .
  9. ^ "Concurso interbancario de ensayos en hindi".
  10. ^ "Ganadores del premio – Concurso de poesía de toda la India 2013".
  11. ^ Pradhan, Tapan Kumar (12 de julio de 2020). Kalahandi: la historia no contada. Libros Kohinoor. págs. 3-19. ISBN 9788194579717. Recuperado el 13 de enero de 2022 .
  12. ^ "Universidad de Madurai - Literatura inglesa" . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  13. ^ "Universidad de Sikkim - Literatura inglesa india" (PDF) . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  14. ^ Sadaket Ali Malik (15 de enero de 2024). "Cómo la poesía de Munawwar Rana celebra el amor maternal". Kashmir Life .
  15. ^ Rishika Khana (16 de enero de 2024). "Fallece el poeta Munawwar Rana". Noticias de Asia Net.
  16. ^ "Premio de la Comisión Central de Información de fecha 9 de agosto de 2010".
  17. ^ Apelación n.º 34/2009-10/RIA 2831/2008–09 contra el Banco de la Reserva de la India
  18. ^ "Decisión de la CIC sobre divulgación de la evaluación del desempeño" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2013 .
  19. ^ Apelación n.º 77/ 2009-10/ RIA 3284/ 08-09 del Banco de la Reserva de la India (Orden de fecha 13 de septiembre de 2009)
  20. ^ "Dimensiones de la integración y el conflicto en un entorno intercultural e intercomunitario: un análisis comparativo", Universidad de Utkal, 2001.
  21. ^ Dash, Jayajit (31 de mayo de 2016). "Odisha selecciona 15 bancos para negocios gubernamentales (Business Standard, 31 de mayo de 2016". Business Standard India .
  22. ^ "Información sobre el matrimonio de Tapan Kumar Pradhan" . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  23. ^ "Perfil del poeta - Tapan kumar Pradhan". Veethi.com . Consultado el 14 de julio de 2019 .

Enlaces externos