.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_Queen_Isabella_of_Castile_(1492-1504).svg.png)
Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando (pronunciado [ˈtanto ˈmonta, ˈmonta ˈtanto, isaˈβel ˈkomo feɾˈnando] ) o simplemente Tanto monta, monta tanto ( «Son lo mismo, son lo mismo» ) fue el supuestolemade unprenupcialrealizado por losReyes Católicos Isabel I de CastillayFernando II de Aragón. Durante su reinado conjunto, de hecho, se apoyaron mutuamente de manera efectiva de acuerdo con su lema de igualdad. Sin embargo, la expresión « Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando » es en realidad un dicho popular inventado muchos siglos después, no el lema real. Además, y contrariamente a la creencia popular, Tanto monta fue solo el lema del rey Fernando de Aragón, y nunca fue utilizado por Isabel.[1]
La gran espada de los Reyes Católicos conservada en la Real Armería de Madrid , fabricada en el siglo XV, fue utilizada durante el reinado de Fernando II de Aragón e Isabel de Castilla y en todas las ocasiones solemnes de la corte hasta el siglo XVIII. Con esta espada, los Reyes Católicos Fernando e Isabel armaron caballero a Cristóbal Colón a su regreso de su primer viaje a América. En el Salón del Trono del Palacio Real de Barcelona, Colón fue nombrado "Almirante del Océano" y "Virrey de las Indias". Esta espada ceremonial fue utilizada como símbolo del poder real en todas las ceremonias religiosas y políticas a partir de la conquista de Granada y el inicio de España como nación. En su guardamanos lleva la inscripción " Tanto monta, monta tanto " que se traduce aproximadamente como "Tanto vale uno, tanto vale el otro".
Otra versión sostiene que el lema proviene del proverbio Tanto monta cortar como desatar ("Es lo mismo cortar que desatar"), del relato clásico del nudo gordiano donde Alejandro Magno , queriendo desatar el nudo de un yugo sagrado en Gordion para cumplir la profecía de la conquista de Asia, decidió cortarlo con su espada. [2] De ahí que se asocie al yugo en el emblema del yugo y las flechas .
El lema Tanto monta, monta tanto apareció en el estandarte real español de los Reyes Católicos entre 1492 y 1506. Los pintores románticos lo representaron en las banderas españolas que Cristóbal Colón trajo al Nuevo Mundo, pero no hay pruebas de que las llevara realmente. Más tarde, el lema se cambió a Plus Ultra, que en latín significa "más allá", en referencia a España y sus tierras en las Américas.
