Akha es el idioma hablado por el pueblo Akha del sur de China ( provincia de Yunnan ), el este de Birmania ( estado de Shan ), el norte de Laos y el norte de Tailandia .
Los estudiosos occidentales agrupan a los akha, los hani y los honi en las lenguas hani , tratando a las tres como lenguas separadas, ininteligibles entre sí, pero estrechamente relacionadas. Las lenguas hani se clasifican, a su vez, en el subgrupo loloish meridional de loloish . El loloish y las lenguas mru están estrechamente relacionadas y se agrupan dentro del tibetano-birmano como las lenguas lolo-birmanas .
De acuerdo con la clasificación oficial de grupos étnicos de China , que agrupa a todos los hablantes de lenguas hani en una sola etnia, los lingüistas chinos consideran que todas las lenguas hani, incluido el akha, son dialectos de una sola lengua.
Los hablantes de akha viven en zonas montañosas remotas, donde se ha desarrollado un amplio espectro de dialectos. Los dialectos de pueblos separados por tan solo diez kilómetros pueden mostrar marcadas diferencias. La naturaleza aislada de las comunidades akha también ha dado lugar a que varios pueblos tengan dialectos divergentes. Los dialectos de los extremos del espectro y los dialectos más divergentes son mutuamente ininteligibles. [2]
A continuación se describe el idioma akha, junto con el dialecto hablado en la aldea de Alu, a 55 kilómetros al noroeste de la ciudad de Chiang Rai , en la provincia de Chiang Rai , Tailandia. Katsura realizó su estudio a fines de la década de 1960. Con una población de 400 habitantes, era, en ese momento, una de las aldeas akha más grandes del norte de Tailandia y todavía estaba creciendo como resultado de la migración transfronteriza desde Birmania. Los akha en Alu no hablaban tailandés estándar y se comunicaban con los forasteros utilizando lahu na o shan .
El akha estándar tiene 25 o 26 consonantes, y el dialecto alu tiene 23 o 24 consonantes, dependiendo de cómo se analice la nasal silábica . La /m̩/ , que se expresa de diversas formas como [ˀm] o [m̥] , se puede analizar como una consonante individual separada o como secuencias de /ʔm/ y /hm/. Katsura eligió esta última, pero enumeró el componente /m/ de la consonante silábica con las vocales. [2]
Cualquier consonante puede comenzar una sílaba, pero las sílabas nativas Akha que no terminan en vocal solo pueden terminar en -m o -ɔŋ. Se han observado algunas palabras prestadas que terminan en -aŋ o -aj. En el caso de una coda nasal, algunas vocales se nasalizan . Alu Akha distingue diez cualidades vocálicas, contrastando las vocales posteriores redondeadas y no redondeadas en tres alturas, mientras que solo las vocales anteriores medias contrastan la redondez.
Tres vocales, /u/ , /ɔ/ y /ɯ/ , muestran una nasalización marcada cuando son seguidas por una consonante nasal que se convierte en /ũ/ , /ɔ̃/ y /ɯ̃/ , respectivamente.
Hay tres tonos: alto, medio y bajo. Las vocales laringealizadas [ aclaración necesaria ] ocurren comúnmente con tonos medios y bajos, pero raramente con tonos altos (principalmente en palabras prestadas y nombres personales). No hay tonos de contorno. La [m̩] silábica ocurre con los tres tonos simples y se laringealizada con los dos tonos comunes. [4]
Al igual que muchas otras lenguas tibetano-birmanas , el orden básico de las palabras del akha es agente - objeto - verbo ( SOV ). [5] Es una lengua con prominencia temática donde la marcación de agentes no es obligatoria y la frase nominal a menudo se topicaliza. [5] Además, las construcciones verbales seriales y las partículas finales de oración se utilizan con frecuencia en las oraciones. [5]
El orden básico del sintagma nominal Akha es sustantivo-adjetivo- demostrativo - pronombre - numeral - clasificador . [5] Las relaciones gramaticales y los roles semánticos pueden estar marcados por partículas posposicionales . [6]
Algunas de las partículas finales de oración de Akha marcan evidencialidad y/o egoforicidad . [7] [8] Por ejemplo, la partícula ŋá expresa inferencia a partir de lo que vio el hablante. [9]
En oraciones interrogativas, má o mɛ́ se utiliza para confirmar; las mismas partículas en la respuesta expresan información que el hablante sabe con certeza. [9]
akhá
mamá
¿lo?
"¿Eres un Akha?"
akhá
mamá.
"Sí, lo soy."
akhá
mi
¿lo?
"¿Es un Akha?"
akhá
mɛ́.
"Sí, lo es."
Tenga en cuenta que má aparece en la pregunta en segunda persona y en la declarativa en primera persona, mientras que mɛ́ se usa en los demás casos.
En la siguiente tabla se enumeran las variedades Akha estudiadas en Kingsada (1999), Shintani (2001) y Kato (2008), con autónimos y lugares de nacimiento de los informantes. Todas las localidades se encuentran en la provincia de Phongsaly , en el norte de Laos .
El Akha Chicho, hablado en la aldea de Ban Pasang, distrito de Muang Sing, provincia de Luang Namtha , está documentado en Hayashi (2018). [10] Hayashi (2018: 8) informa que el Akha Chicho es mutuamente inteligible con el Akha Buli. Cerca de allí, el Akha Kopien (también conocido como Botche) se habla en otra parte del distrito de Muang Sing, provincia de Luang Namtha, Laos. Algunas palabras del Akha Kopien son las siguientes. [11]
Hay 15 subgrupos Akha en la provincia de Phongsaly , con autónimos dados entre paréntesis. [12]
En la ciudad de Jinghong y el condado de Menghai , los dos principales subgrupos Hani son Jiuwei 鸠为 y Jizuo 吉坐. [13] Los Jizuo 吉坐 son el subgrupo étnico Hani más grande en Jinghong.
Los jiuwei afirman haber emigrado de Honghe y Mojiang . Viven en varias aldeas de Jinghong, entre ellas:
También hay personas étnicas Hani que localmente se llaman Aini 爱尼 y viven en 7 aldeas en la montaña Nanlin 南林山 del suroeste de Jinghong , a saber, Manbage 曼八阁, Manjinglong 曼景龙, Manjingnan 曼景囡, Mangudu 曼固独, Manbaqi 曼把奇. , Manbasan 曼巴伞 y Manjingmai 曼景卖. [14]
