stringtranslate.com

Tamamo no Mae

Grabado en madera Tamamo-no-Mae de Tsukioka Yoshitoshi

Tamamo-no-Mae (玉藻前,玉藻の前, también玉藻御前) es una figura legendaria de la mitología japonesa . Una de las historias que explica la leyenda proviene del género de ficción del período Muromachi (1336 a 1573) llamado otogizōshi . En el otogizōshi, Tamamo-no-Mae era una cortesana bajo el emperador japonés Konoe (que reinó desde 1142 hasta 1155).

Se cree que Tamamo-no-Mae se basó en la emperatriz consorte histórica Fujiwara no Nariko (1117-1160), madre de Konoe, quien participó en una serie de luchas de sucesión que llevaron a la rebelión Hōgen y la rebelión Heiji . [1]

Leyendas

Las historias de Tamamo-no-Mae como un legendario espíritu zorro aparecen durante el período Muromachi como otogizōshi (narraciones en prosa), y también fueron mencionadas por Toriyama Sekien en Konjaku Hyakki Shūi . El folclore del período Edo luego combinó la leyenda con historias extranjeras similares sobre espíritus zorros que corrompían a los gobernantes y causaban caos en sus territorios.

Espíritu de zorro huyendo como Lady Kayō representada en Sangoku Yōko-den (三国妖狐伝) de Hokusai

En la historia contada por Hokusai , formada en el período Edo , el zorro de nueve colas apareció por primera vez en China y poseyó a Daji , una concubina del último gobernante de la dinastía Shang , el rey Zhou . Ella encantó al rey y provocó un reinado de terror que condujo a una rebelión que terminó con la dinastía Shang. El espíritu del zorro huyó a Magadha de Tianzhu (antigua India) y se convirtió en Lady Kayō (華陽夫人), concubina del príncipe heredero Banzoku (班足太子; basado en los cuentos indios de Kalmashapada el devorador de hombres), [2] lo que le hizo cortar las cabezas de mil hombres. Luego fue derrotado nuevamente y huyó del país. El mismo zorro regresó a China alrededor del 780 a. C. y se dice que poseyó a Bao Si , una concubina del rey You de la dinastía Zhou . Nuevamente fue perseguido por fuerzas militares humanas.

La zorra permaneció en silencio durante algún tiempo. Luego apareció en Japón como Tamamo-no-Mae, la cortesana favorita del emperador Konoe . Se decía que era una mujer muy hermosa e inteligente, capaz de responder a cualquier pregunta que se le hiciera. Provocó que el emperador enfermara gravemente y finalmente el astrólogo Abe no Yasuchika, que había sido llamado para diagnosticar la causa de la mala salud del emperador, descubrió que era un espíritu de zorro. Unos años más tarde, el emperador envió a Kazusa-no-suke (上総介) y Miura-no-suke (三浦介) a matar al zorro en las llanuras de Nasu . [3]

Sessho-seki (Piedra de la Muerte) y Mil Estatuas de Jizō

En el Tamamo no sōshi (玉藻の草紙) de 1653, se añadió un apéndice a la historia que describe que el espíritu de Tamamo-no-mae se incrustó en una piedra llamada Sesshō -seki . La piedra liberaba continuamente gas venenoso, matando todo lo que la tocaba. [4] Se dice que la piedra fue destruida en el período Nanboku-chō por el monje budista Gennō Shinshō (源翁心昭), quien exorcizó al espíritu del zorro ahora arrepentido. Celebró un servicio conmemorativo budista después del hecho, lo que permitió que el espíritu finalmente descansara en paz. [5]

La piedra se partió en dos el 5 de marzo de 2022. [6] Se habían visto grietas en la piedra varios años antes de la división, lo que posiblemente permitió que el agua de lluvia penetrara y la debilitara, por lo que es muy probable que la piedra se agrietara de forma natural. [6] Algunos especularon con humor que esto había liberado a Tamamo-no-Mae, y las redes sociales en Japón predijeron que se habían liberado fuerzas oscuras. [7]

Notas

  1. ^ Marcas (2023), pág. 107.
  2. ^ Ferguson (2012), pág. 3, nota 3.
  3. ^ Ferguson (2012), págs. 2–3.
  4. ^ Ferguson (2012), pág. 3.
  5. ^ Ferguson (2012), pág. 4.
  6. ^ ab "殺生石 真っ二つ 以前からひび、自然現象か那須|社会,県内主要|下野新聞「SOON」ニュース|下野新聞 PRONTO(スーン)".下野新聞 PRONTO (en japonés) . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  7. ^ McCurry, Justin (7 de marzo de 2022). "La 'piedra asesina' de Japón se parte en dos, liberando supersticiones en medio de los manantiales de azufre". The Guardian .

Referencias

Enlaces externos