Álbum de estudio de 1998 de Okean Elzy
Tam, de nas nema ( en ucraniano : Там, де нас нема ; Dondequiera que no estemos ) es el álbum de estudio debut del populargrupo de rock ucraniano Okean Elzy . Svyatoslav Vakarchuk es el vocalista principal y letrista principal de este disco. Fue lanzado en 1998 por el sello discográfico Lavina Music
con sede en Kiev .
Significado
El término "Tam de nas nema" hace referencia a un proverbio ucraniano: Добре там , де нас нема. Traducción: Es bueno donde no estamos. En español, un proverbio similar dice: "La hierba siempre es más verde del otro lado".
Listado de canciones
- Todas las letras de Sviatoslav Vakarchuk. Música de Okean Elzy.
- Novyi den (2:48) - ( ucraniano : Новий день ; traducción: New Day )
- Tam, de nas nema (3:29) - (Там, де нас нема; Allí, donde no estamos )
- Holos tviy (3:54) - (Голос твій; Tu voz )
- Pozych meni sontse (4:06) - (Позич мені сонце; Préstame el sol )
- Taj-Mahal (3:22) - (Тадж-Махал)
- Sumna melodiya (4:17) - (Сумна мелодія; Melodía triste )
- Poyizd «Chuzha Liubov» (3:59) - (Поїзд "Чужа любов"; Tren "El amor de los demás" )
- Ydu na dno (3:34) - (Йду на дно; Yendo al fondo )
- Visim (3:30) - (Вісім, Ocho )
- Lastivka z moho mista (3:04) - (Ластівка з мого міста; Una golondrina de mi ciudad )
- Ty zabula davno (4:38) - (Ти забула давно; Lo olvidaste hace mucho tiempo )
- Hace mucho tiempo (3:47)
- Kolyska vitru (3:05) - (Колиска вітру; Cuna del viento )
- Hodi vzhe (4:29) - (Годі вже; ya basta )
- Tam, de nas nema (remezcla) (4:07)
Personal
Elzy de Okean
- Sviatoslav Vakarchuk: Voz
- Pavlo Hudimov: Guitarras
- Yuriy Khustochka: bajo
- Denys Hlinin: Batería
Personal adicional
- Roman Surzha: Teclados (pistas 3, 5-7 y 12)
- Edik Kosca: Tambourine (pista 2)
Enlaces externos
- Álbum Tam, de nas nema en el sitio web oficial de la banda
- Sitio web oficial de Lavina Music
