Hola compañeros wikipedistas,
Acabo de modificar un enlace externo sobre la estación de tren Paveletskaya de Moscú . Tómese un momento para revisar mi edición . Si tiene alguna pregunta o necesita que el bot ignore los enlaces o la página por completo, visite estas sencillas preguntas frecuentes para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:
- Archivo agregado https://web.archive.org/web/20100526065937/http://www.aeroexpress.ru/en/schedule/domodedovo a http://aeroexpress.ru/en/schedule/domodedovo/
Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.
Y Un editor revisó esta edición y corrigió los errores encontrados.
- Si ha descubierto URL que el bot consideró erróneamente muertas, puede informarlas con esta herramienta.
- Si encontró un error en algún archivo o en las URL mismas, puede solucionarlo con esta herramienta.
Saludos.— InternetArchiveBot ( Informe de error ) 20:14, 7 de diciembre de 2017 (UTC) [ respuesta ]
Buscando ideas sobre los nombres de las estaciones de tren de Moscú. Hace un par de años se cambió el nombre de todas las estaciones sin aparente discusión. El nombre de la estación en ruso es Paveletsky Vokzal (ru:Павелецкий вокзал. Aunque la palabra “estación” en ruso es femenina y tomaría Paveletskaya skaya como modificador, como cuando te refieres a una estación de Metro como Paveletskaya (línea Zamoskvoretskaya) o ru:Павелецкая (станция метро, Замоскворецкая линия), cuando te refieres a una importante terminal ferroviaria como esta, el modificador debería referirse a la palabra masculina "Vokzal" y usaría Paveletsky. No estoy del todo seguro de cuál es la lógica detrás. el paso a la versión femenina fue. Pero propongo que estas sean lingüísticamente correctas. Las estaciones son:
Además, en dos artículos, la estación de tren de Moscú Passazhirskaya y la estación de tren de Moscú Smolenskaya, los nombres ni siquiera se corresponden con el nombre de la instalación. Por lo que sé, los nombres utilizados se refieren a la parada de la línea ferroviaria. Para mí, esto sería como leer el horario de un tren que termina en la estación New York-Penn y nombrar el artículo así, en lugar de Pennsylvania Station, como se llama oficialmente la instalación. Propondría cambiar el nombre de todos los artículos por los nombres propios Estación de tren Belorussky y Estación de tren Leningradsky .
Charla de TastyPoutine (si te atreves) 11:25, 24 de febrero de 2018 (UTC) [ respuesta ]
- Creo que deberías comunicarte con la persona que realizó estos movimientos para conocer todos los fundamentos. Creo (y podría estar equivocado) que simplemente usaron los nombres oficiales de las estaciones (en su mayoría transliterados, excepto la parte "Moscú"). La estación donde se encuentra "Paveletsky vokzal", por ejemplo, se designa formalmente como " Москва-Пассажирская-Павелецкая " ( Moskva-Passazhirskaya-Paveletskaya ), que corresponde más o menos (al menos en la mente del transportista) a "Moscow Paveletskaya". estación de ferrocarril". "Paveletsky vokzal" en sí es el nombre del edificio real de la estación (donde se encuentran la zona de espera, las taquillas, etc.). Entonces, si el artículo trata sobre la estación, el título actual funciona más o menos. Si se trata del edificio, entonces algo como "estación de tren Paveletsky" o "edificio de la estación de tren Paveletsky" probablemente sería una mejor opción (o incluso "Paveletsky vokzal", si se puede demostrar que este es un uso predominante en inglés). Si la intención es abarcar ambos en el mismo artículo, entonces es necesario tomar una decisión. Tenga en cuenta que incluso en la Wikipedia rusa, los artículos reales sobre "estación de tren" a veces están separados de los artículos sobre "estación (edificio) de tren"; véase, por ejemplo, ru:Казанский вокзал vs. ru:Москва-Пассажирская-Казанская.— Ëzhiki (Igels Hérissonovich Ïzhakoff-Amursky) • ( ¿yo? ); 8 de marzo de 2018 ; 14:50 (UTC)
- Creo que la intención de los artículos era escribir sobre las terminales ferroviarias, no sobre las paradas de la línea ferroviaria. Acepte que la Wikipedia rusa tiene artículos separados y si alguien quiere crearlos, puede hacerlo. Pero la intención original de los artículos era escribir sobre los edificios, hasta donde yo sé. También sería coherente con los títulos de otros artículos sobre las principales terminales ferroviarias de Rusia. Si la intención es hacer que los artículos de la Terminal se refieran a la parada en la línea ferroviaria, entonces podríamos tener que pensar en cómo manejamos otros artículos en la FSU, si hay una discrepancia entre el edificio físico y la parada en la línea real. Me comunicaré con el usuario de la empresa de mudanzas: SkyBon, pero haber realizado una edición en los últimos 2,5 años y haber sido excluido del WP ruso no es una buena señal de que tengamos noticias suyas. Charla de TastyPoutine (si te atreves) 13:51, 9 de marzo de 2018 (UTC) [ respuesta ]
Gracias, estas estaciones ahora han sido renombradas. - NearEMPTiness ( discusión ) 04:56, 22 de mayo de 2018 (UTC) [ respuesta ]
Un editor revisó esta edición y corrigió los errores encontrados.