stringtranslate.com

Discusión:Borg (bebida)

¿Qué es el programa de cocina de Jack Borg?

Curioso... Dipthong01 ( discusión ) 04:15 29 nov 2023 (UTC) [ responder ]

Esto es mucho anterior a 2018.

No tengo ninguna prueba documentada de esto, esta bebida era popular en mi universidad a finales de los años 80.

Esto no es más que un nuevo nombre para el "ponche de fraternidad" o "jugo de la jungla" que se sirve en jarras de un galón. El artículo menciona que los "borgs" llamaron la atención a nivel nacional gracias a la Universidad de Massachusetts Amherst. Bueno, yo estuve allí en 2004 y puedo dar fe de que los mezcladores de Kool Aid eran absolutamente habituales en las fiestas de fraternidades y hermandades. Probablemente exista un linaje ininterrumpido desde el antiguo ponche. El "ponche de fraternidad" existe por razones que son atemporales: los estudiantes menores de edad necesitan conseguir alcohol en una forma concentrada y fácil de ocultar (vodka), que se puede mezclar en el lugar para obtener una bebida barata y agradable al paladar. Xanthis3 ( discusión ) 18:04, 22 de mayo de 2024 (UTC) [ responder ]

Wikipedia carece de una entrada sólida sobre bebidas mixtas tipo fiesta universitaria

Un borg es, en esencia, un jugo de la jungla preparado por uno mismo : una bebida mezclada a base de Kool-Aid o Gatorade, a veces con electrolitos añadidos u otros "ingredientes secretos" (cafeína en polvo, etc.). La única diferencia significativa es que, por lo general, se mezcla en una jarra de un galón en lugar de prepararse en una tanda más grande. Todos los supuestos beneficios para la salud del agua y los electrolitos de los borgs se han dicho durante décadas (en su mayoría en broma) sobre el jugo de la jungla en general. En este sentido, el artículo probablemente debería incluirse en la entrada sobre el jugo de la jungla.

Sin embargo, un vistazo rápido a la entrada Jungle Juice de Wiki muestra que también está poco desarrollada y habla principalmente de "jugo de jungla" "auténtico" que se fermentaba en casa, o alcohol ilegal en general. La aplicación del término "jugo de jungla" a los modernos ponches de fraternidad o a los jugos para fiestas siempre fue un uso irónico del término. Por lo tanto, tal vez ese artículo debería incluirse en este.

De cualquier manera, Wikipedia parece carecer de alguna entrada decente sobre las bebidas mixtas tipo ponche para fiestas universitarias, lo cual es una pena porque estas bebidas tienen una historia y una cultura únicas propias, impulsadas por el deseo de los organizadores de fiestas universitarias de emborrachar a grupos muy grandes de personas a un costo relativamente bajo mientras operan bajo la restricción de necesitar que el alcohol en sí (con frecuencia ilícito) esté en una forma concentrada y se secrete fácilmente. Xanthis3 ( discusión ) 03:58, 24 de mayo de 2024 (UTC) [ responder ]

No quiero menospreciar tus ediciones, pero no creo que sea pertinente que este artículo enfatice "frat punch" (o como lo llamaste anteriormente "frat juice") como sinónimo de jungle juice; debería ser suficiente con vincular a jungle juice y, si quieres, puedes explicar la nomenclatura de jungle juice en el artículo sobre jungle juice. También ten cuidado con las citas duplicadas; puedes citar una fuente nombrada anteriormente usando <ref name="other-refs-name" />. ¡Espero que podamos llegar a un consenso aquí! Banjo Zebra ( discusión ) 04:07 24 may 2024 (UTC) [ responder ]

Hola, BanjoZebra . Un placer conocerte. Veo que este artículo es de tu creación y no seré yo quien altere tu visión del mismo. Me equivoqué al decir jugo de fraternidad. Y gracias por la ayuda con las citas. Tengo tres inquietudes generales sobre esta entrada que estoy intentando abordar:

(1) ¿Qué hace que un borg sea un borg? El borg no es una receta de bebida nueva: contiene jugo de la jungla , solo que mezclado por uno mismo. Es muy importante que el lector comprenda que es solo el método de mezcla y consumo lo que lo convierte en un "borg".

Al leer este artículo, al principio me sentí bastante confundido sobre este punto, pensando que el borg estaba causando problemas médicos debido a sus ingredientes únicos (y excepcionalmente peligrosos).

(2) Los riesgos y los supuestos beneficios no son exclusivos de la comunidad. Las afirmaciones sobre los electrolitos, la hidratación, etc., no son nuevas para los borg. Estas afirmaciones se han hecho sobre el ponche de fraternidad durante décadas y han sido desacreditadas por los expertos en salud durante décadas en advertencias a estudiantes y padres.

(Tampoco debo decir que los flujos de ambulancias que transportan a menudo a docenas de estudiantes inconscientes de UMass al Hospital Cooley Dickinson después del "Blarney Blowout" anual o el "Hobart Hoedown" son un fenómeno nuevo.)

(3) "Jugo de fiesta y ponche de fraternidad". Estoy seguro de que "jugo de la jungla" es un término común en algunos lugares. Pero en el lugar que hizo famosos a los borgs, rara vez lo escuché. Ponche de fraternidad es un término más común para la bebida que se reconocería allí y en Nueva Inglaterra en general.

"El enlace a Jungle Juice debería ser suficiente"

Estoy de acuerdo en que la estructura actual de las oraciones es complicada. No se lee con fluidez y el exceso de citas es incómodo. Me gustaría que fuera más sencilla. Tal vez los sinónimos (y las citas) se puedan transferir a la página de Jungle Juice , como sugieres.

Mi único deseo es que quede claro qué contiene un borg.

Si la entrada sobre Jungle Juice estuviera mejor escrita, sin duda tendría una opinión diferente. Tal como está, esa entrada no define bien la bebida y no tiene una sección que haga referencia clara a los conocidos cócteles Kool-Aid y Gatorade de las fiestas de fraternidades universitarias.

Si me prestas tu apoyo para la creación de una sección en la página Jungle Juice y ayudas a comunicarte con cualquier BanjoZebra de esa página para explicar lo que estamos tratando de lograr, estaré feliz de hacerlo de esa manera. O, si tienes otras sugerencias sobre cómo podemos mejorar estas mejoras, estoy todo oídos. Xanthis3 ( discusión ) 06:13 24 may 2024 (UTC) [ responder ]

En realidad, no es lo mismo que el “jugo de la jungla, pero mezclado por uno mismo”. Considero que el jugo de la jungla es una mezcla desconocida de varios licores y mezclas mezclados arbitrariamente, mientras que un borg tiene una receta típica sugerida de vodka, agua, mezcla de sabores y electrolitos, que puede variar pero está claramente definida de manera diferente al jugo de la jungla. (Además, afirmas que el artículo no aclara qué contiene un borg, lo cual no es cierto). Se consideraría investigación original afirmar que los borgs y el jugo de la jungla son lo mismo en diferentes factores de forma, o afirmar que los riesgos para la salud de los borgs también se aplican al jugo de la jungla (lo cual, seguro, probablemente sea así, pero eso no es relevante para este artículo).
Nuevamente, esto parece ser un problema para el artículo sobre el jugo de la jungla y no para el artículo sobre los borgs. La mención de “ponche de fraternidad” o “jugo de fraternidad” no tiene un lugar real aquí, especialmente no con las tres citas que incluiste que no mencionan a los borgs. Por favor, no vuelvas a agregar eso al artículo, ya que no es directamente relevante para los borgs.
No estoy intentando iniciar una guerra de ediciones aquí, solo intento mantener la calidad del artículo en medio de un aumento en las visitas a la página luego de la publicación del artículo de CNN. Gracias por su comprensión. Banjo Zebra ( discusión ) 13:27 24 may 2024 (UTC) [ responder ]

BanjoZebra , la guerra de ediciones realmente tiene que terminar. Acabas de revertir mi contribución concisa y con todas las referencias por quinta (5.ª) vez , a pesar de que hay una conversación en curso en la página de discusión. Me parece que estás siendo personalmente posesivo con la página e insistiendo en que solo tú puedes administrarla. En cuanto a tus puntos:

- Un borg es un ponche de fraternidad (también conocido como jugo de la jungla) en una jarra de un galón. No es un tipo de bebida mezclada fundamentalmente diferente o nueva. Las referencias lo respaldan plenamente, centrándose en las ventajas y desventajas de la mezcla propia. Este hecho es importante y merece ser mencionado.

- La entrada sobre Jungle Juice tiene sus propios problemas. Centrémonos en esta entrada antes de arreglar el resto de Wikipedia.

- "Un borg tiene una receta típica sugerida de vodka, agua, mezcla de sabores y electrolitos". Correcto: ponche de fraternidad también conocido como jugo de la jungla. Kool-Aid u otra mezcla de bebida en polvo (suponiendo que nadie quiera gastar dinero en fruta real) aderezada con vodka o ron, a menudo con electrolitos y/o soda.

- "Pienso en el jugo de la jungla como una mezcla desconocida de varios licores y mezcladores mezclados arbitrariamente". Tal vez, pero no como se usa el término en el contexto de las fiestas universitarias. Xanthis3 ( discusión ) 22:17 24 may 2024 (UTC) [ responder ]

La fuente de CNN no da fe de la afirmación “un borg es jugo de la jungla en una jarra de un galón”, porque eso no es cierto. Más bien, el artículo de CNN dice que los borgs son “la nueva versión del jugo de la jungla”, comparando y contrastando los dos porque son cosas diferentes.
Si encuentras una fuente confiable que confirme que los borgs y el jugo de la jungla son idénticos, aparte de su factor de forma, puedes citarlo; de lo contrario, revierte tu edición porque constituye una investigación original. Banjo Zebra ( discusión ) 22:40 24 may 2024 (UTC) [ responder ]


BanjoZebra . Ahora nos estamos centrando en ello.

La nueva versión de algo es una versión por definición. Además, el artículo de CNN continúa explicando cuál es la diferencia: “ En lugar de preparar una bebida mixta para fiestas en un enorme dispensador de bebidas de 5 galones, un recipiente gigante para almacenar o incluso la tendencia más asquerosa, que era preparar jugo de la jungla en un fregadero o una bañera , cada uno tiene su propia bebida personal” (énfasis añadido).

Como ocurre con todas las bebidas mezcladas, Jungle Juice no tiene una receta única y fija grabada en piedra.

Me di cuenta y agradecí que no deshicieras mi contribución mientras discutimos. Eso sería una práctica coherente de Wiki de usar las mejores referencias disponibles mientras se buscan otras mejores, y también coherente con la convención de no realizar cambios a una contribución mientras se está intentando buscar un consenso en una página de discusión. Gracias.

Estoy seguro de que hay más referencias, ya que la receta general es ponche de fraternidad, como sea que lo mires. Buscaré algunas. Xanthis3 ( discusión ) 23:31 24 may 2024 (UTC) [ responder ]

No estoy de acuerdo con esta interpretación, creo que está bastante claro que cuando dicen “la nueva versión del jugo de la jungla” lo dicen en el sentido de “los borgs son el nuevo jugo de la jungla”, es decir, los borgs ocupan el mismo nicho que el jugo de la jungla ha ocupado anteriormente. Banjo Zebra ( discusión ) 23:43 24 may 2024 (UTC) [ responder ]

Como dice el artículo de Mashable: "El borg es, en efecto, una versión modificada y rebautizada del jugo de la jungla. Pero en lugar de ser algo comunitario, es una bebida personal". Exactamente lo que dice CNN, con muchas palabras. Xanthis3 ( discusión ) 23:48 24 may 2024 (UTC) [ responder ]

Claro, esto vuelve a decir que los borgs y el jugo de la jungla son similares, con lo que estoy de acuerdo. Esto es lo que buscaba con las pocas ediciones de compromiso que agregué, sugiriendo que son similares pero diferentes en aspectos clave. Estoy totalmente de acuerdo con decir que los borgs son similares al jugo de la jungla y al ponche, pero no quiero que el artículo afirme que son lo mismo. Banjo Zebra ( discusión ) 23:54 24 may 2024 (UTC) [ responder ]

No, lo que dice es que se trata de un jugo de la jungla "rebautizado" o una "versión modificada" (es decir, una versión) del jugo de la jungla. O, para decirlo de forma más directa, como lo hace la tercera fuente, "este brebaje falsamente afrutado ha existido durante años bajo el nombre de 'Jugo de la jungla'". Xanthis3 ( discusión ) 00:29 25 may 2024 (UTC) [ responder ]

No estoy seguro de aceptar la definición que da el Manual de que el jugo de la jungla es "una mezcla de vodka y un refresco barato y afrutado como el Kool-Aid". Esto parece contradecir las definiciones de la mayoría de las otras fuentes de que el jugo de la jungla es una combinación improvisada de alcohol y refrescos, y parece que solo sirve al argumento del autor de que el borg no es original. Claro, hay algunos ejemplos de jugo de la jungla que saben como algunos ejemplos de borgs, pero en conjunto son dos formas diferentes de bebida para fiestas, y es reductivo llamarlos iguales.
Me pregunto sinceramente, ¿qué tienes en contra de la oración que agregué en el primer párrafo del prólogo? Parece ser un compromiso sólido de ambos puntos, haciendo comparaciones entre borgs, jugo de jungla y ponche, aunque todavía mencionando que son diferentes:

Un borg está diseñado para ser sostenido y consumido por una sola persona durante una fiesta, lo que lo distingue de bebidas de fiesta similares como el jugo de la jungla y el ponche .

Banjo Zebra ( discusión ) 00:56 25 may 2024 (UTC) [ responder ]
¿No es un cambio de marca otra cosa? Estoy un poco confundido. No estoy tratando de elegir un bando, solo estoy tratando de resolver las cosas... Dipthong01 ( discusión ) 01:11 25 may 2024 (UTC) [ responder ]

Rebranding significa, básicamente, mantener el mismo producto con una nueva etiqueta. Diccionario Cambridge.

Dices que no te crees la definición de jugo de la selva que ofrece la fuente, pero, en mi opinión, "una mezcla de vodka y un refresco barato y afrutado" (de The Manual) es básicamente lo mismo que tu definición: "una combinación improvisada de alcohol y refrescos".

No se puede simplemente definir el jugo de la jungla como una "bebida misteriosa". Las fuentes son bastante claras en cuanto a que el jugo de la jungla (en el contexto universitario) es esencialmente un mezclador barato con sabor a frutas y una alta concentración de alcohol, generalmente destinado al consumo masivo en una fiesta.

"y parece que sólo sirve al argumento del autor de que el borg no es original"

¡Únete al club! Yo tengo mis propios problemas con los periodistas. Personalmente, creo que tienen un gran incentivo para hacer creer que tienen la primicia de un fenómeno totalmente nuevo. Pero, como dicen, "Vayan y díganselo al cura".

"Realmente me pregunto, ¿qué tienes en contra de la oración que agregué en el primer párrafo del titular?"

Por supuesto. Mi objeción es que pone el contenido del borg fuera de la definición general de jugo de la jungla, diciendo en cambio que son simplemente "similares". Pero al igual que un todoterreno es una versión de un "vehículo de pasajeros" dentro de la categoría más amplia de "vehículo de motor", el borg es una versión de "jugo de la jungla" dentro de la categoría más amplia de "bebidas mezcladas". La nueva versión sí, pero una versión al fin y al cabo.

"Claro, hay algunos ejemplos de jugo de jungla que saben como algunos ejemplos de borgs, pero en general son dos formas diferentes de bebida de fiesta, y es reductivo llamarlos iguales".

Éste es realmente el meollo del asunto. Permítanme plantearlo de esta manera: supongamos que tomamos un borg y vertemos su contenido en un vaso de laboratorio. Luego tomamos otro jugo de la jungla y lo vertimos en otro vaso de precipitados, y analizamos químicamente los ingredientes. ¿Qué tiene el borg que lo coloca fuera de la definición más amplia de "jugo de la jungla"?

Además: ¿estarías más feliz si, en lugar de decir que "es jugo de jungla", dijera "es una versión de jugo de jungla"? Xanthis3 ( discusión ) 01:47 25 may 2024 (UTC) [ responder ]

¿Qué hace que un borg sea un borg?

Un BORG (Black-Out Rage Gallon) es un ponche de fraternidad, también conocido como bebida de jugo de la jungla en una jarra de un galón. En términos generales, se trata de Kool-Aid u otra mezcla de bebidas en polvo (suponiendo que nadie quiera pagar por fruta real) muy aderezada con vodka o ron, y a menudo con electrolitos y/o soda añadidos. Ocasionalmente se usa Sunny-D. En esencia, un ponche barato con sabor a fruta.

La esencia de un BORG parece ser que:

(a) Es un galón, y
(b) En lugar de dispensarse desde un tanque comunitario, se mezcla en jarras de un galón de agua previamente selladas, lo que permite al bebedor controlar los ingredientes y la concentración de alcohol.

En otras palabras, el BORG no representa ninguna innovación en particular en cuanto a ingredientes o recetas. Los artículos de noticias se centran en las ventajas y desventajas de la automezcla.

Así me parece a mí. ¿Hay otras similitudes? ¿Otras diferencias? Xanthis3 ( discusión ) 22:59 24 may 2024 (UTC) [ responder ]

Una de las grandes diferencias, a mi entender, es el contenido de agua de un borg: como alguien que ha consumido tanto jugo de la jungla como un borg, el borg estaba considerablemente más diluido por la naturaleza de dejar la mitad del galón de agua en la jarra. Además, en general, el jugo de la jungla es más nebuloso por naturaleza, en gran medida definido por el hecho de que no se sabe qué hay dentro, y posiblemente contenga cualquier combinación de licores y mezclas.
Estoy de acuerdo en que los borgs y el jugo de la jungla son similares, pero sigo pensando que no tiene sentido afirmar que “borg = jugo de la jungla en jarra” sin una fuente que dé fe de ese hecho. Banjo Zebra ( discusión ) 23:13 24 may 2024 (UTC) [ responder ]
Pero ese es el quid de la cuestión: el borg es personal, así que tú eliges cuánta agua dejar en tu jarra. Si la compartieras en comunidad, sería jugo de la jungla. Xanthis3 ( discusión ) 00:00 25 may 2024 (UTC) [ responder ]
Sin embargo, parte de la “receta” de los borg es dejar agua en la jarra. Nunca había oído que el agua fuera un ingrediente del jugo de la jungla. Banjo Zebra ( discusión ) 00:02 25 may 2024 (UTC) [ responder ]
Bueno, por supuesto, el agua es un ingrediente del jugo de la jungla: se necesita algo para mezclar el polvo de Kool-Aid. El producto suele prepararse en grandes cantidades, así que, a menos que Warren Buffet esté organizando la fiesta, un ingrediente básico tiene que ser agua saborizada.
Si me permiten dar un paso atrás y echar un vistazo a toda la situación por un momento, me gustaría sugerir que el artículo es más relevante por el hecho de que los Borg no se definen por los nuevos ingredientes, sino por el nuevo método de preparación y consumo. ¿Por qué? Porque si los Borg fueran solo una nueva receta de bebida, entonces sería como "y qué". Pero su importancia radica en el hecho de que representa una cultura de bebida diferente: preparar y mezclar las bebidas de forma individual, no comunitaria. Esto abre toda una conversación sobre la cultura de bebida de la Generación Z, ¿no? Xanthis3 ( discusión ) 00:20 25 may 2024 (UTC) [ responder ]
Creo que el artículo ya deja bastante claro este punto, pero no cambia el hecho de que existe una lista bastante establecida de ingredientes de los borg, al contrario que el jugo de la jungla. Banjo Zebra ( discusión ) 00:30 25 may 2024 (UTC) [ responder ]
Bueno, si estamos básicamente de acuerdo, siendo la única preocupación que mis dos líneas y media de texto son superfluas, entonces creo que una solución razonable es que toleremos mi contribución concisa y bien referenciada.
Dijiste, "hay una lista bastante establecida de ingredientes borg, a diferencia del jugo de jungla".

Eso solo significa que es una versión específica del jugo de la jungla, que es exactamente lo que dicen las referencias. Aunque no estoy seguro de creer (todavía) que el borg tenga una receta tan específica. Parece haber una variedad de recetas, todas centradas en el jugo de la jungla básico. Una vez más, es la forma de consumo lo que parece convertir a un borg en un borg. Xanthis3 ( discusión ) 00:50 25 may 2024 (UTC) [ responder ]
No es tan específico, pero en general es más específico que el del jugo de la jungla. Banjo Zebra ( discusión ) 00:58 25 may 2024 (UTC) [ responder ]
Bueno, entonces es una versión específica del jugo de la jungla. Como el "martini de James Bond" (si es que existe una receta así). Estoy empezando a sentir que estamos muy de acuerdo. Xanthis3 ( discusión ) 01:16 25 may 2024 (UTC) [ responder ]
Quiero decir, los ingredientes generales de un borg están ampliamente documentados, mientras que los ingredientes generales del jugo de la jungla son mucho, mucho más amplios, por lo que no es muy útil definir a un borg como una instancia de jugo de la jungla. Banjo Zebra ( discusión ) 01:23 25 may 2024 (UTC) [ responder ]
Creo que básicamente estamos de acuerdo en esto.
"Los ingredientes generales de un borg están ampliamente documentados, mientras que los ingredientes generales del jugo de la jungla son mucho, mucho más amplios"
Quiero decir, no estoy muy seguro de que eso sea cierto. La mayoría de las recetas que he visto para los borgs me parecen jugos de la jungla de la variedad del jardín (que se vuelven progresivamente más sofisticados cuanto más tiempo, dinero y fruta fresca tienes a mano). Pero, argumentando, digamos que es cierto que el borg tiene una receta más específica: ¡yo diría bingo! ¡Eso es exactamente lo que estoy diciendo!
La entrada de Wiki sobre camión dice: "Un camión es un vehículo motorizado diseñado para transportar mercancías..." En otras palabras, el camión es una versión de la categoría mucho más amplia de "vehículo motorizado". No es "similar" a un vehículo motorizado, es un vehículo motorizado.
Estamos de acuerdo en esto.
"No es de mucha ayuda..."
Ahí es donde no estoy de acuerdo. Así como Wiki se asegura de señalar que un camión es un tipo de vehículo motorizado, así también deberíamos señalar que un borg es jugo de la jungla (o una variedad de jugo de la jungla). Porque eso es lo que es, y ayuda al lector a saber cómo categorizarlo. Xanthis3 ( discusión ) 02:22 25 may 2024 (UTC) [ responder ]
(notificado fuera de wiki) ¿Cuál dirías que es la diferencia entre un jugo de la jungla y un cóctel? Ambos son combinaciones de alcoholes y mezclas. ¿La diferencia es el elemento "improvisado"? Podrías improvisar e inventar un nuevo tipo de cóctel. ¿Eso hace que ese cóctel sea un jugo de la jungla? Un borg es un tipo de bebida mezclada, al igual que un cóctel y un jugo de la jungla.
Además: el jugo de la jungla, según el artículo de Wikipedia, suele servirse para consumo en grupo. Un borg es una bebida personal. Estas dos bebidas mezcladas ni siquiera sirven para el mismo nicho. Un borg no es un jugo de la jungla. adanicklmao ( discusión ) 16:00, 25 de mayo de 2024 (UTC) [ responder ]

La disputa entre los Borg y los jugos de la jungla

A continuación se muestra una sinopsis de las dos secciones anteriores, que he vinculado en Wikipedia: Tercera opinión :

Banjo Zebra ( discusión ) 17:43 25 may 2024 (UTC) [ responder ]

Je, personalmente no tengo experiencia en este tema y no bebo, pero puedo ayudar con las fuentes. Al rastrear la historia de CNN hasta la fuente experta en la que se basa, encontré esta historia. Afirma claramente que el jugo de la jungla se sirve en comunidad y, por lo general, lo prepara el anfitrión (lo que hace que se desconozca la mezcla exacta), mientras que el BORG lo prepara y lo consume el invitado. Todo el mundo parece estar de acuerdo en que esta es una característica definitoria.
Teniendo en cuenta esas definiciones, creo que no es lógico decir que alguien en una fiesta de fraternidad puso "jugo de la jungla" en su BORG, a menos que llenaran su jarra de un galón con una mezcla comunitaria y la etiquetaran con un juego de palabras BORG. Incluso en ese caso, esto amplía la definición de BORG hasta el punto en que algunas personas podrían estar en desacuerdo con que esto califique. (Es un concepto difuso ). El artículo no aborda este escenario, y probablemente sea mejor dejar esa pregunta para las conversaciones de las fiestas de borrachos.
En cuanto a la cuestión de si el "jugo de la jungla" y el "BORG" tienen los mismos ingredientes, esta historia del jugo de la jungla muestra que el jugo de la jungla es anterior al Gatorade y a los batidos en polvo (que, según las fuentes, suelen ser asimilados por los BORG) y es más probable que tenga jugo de frutas y otros ingredientes disponibles en el Pacífico Sur durante la Segunda Guerra Mundial. El hecho de que en realidad se haya elaborado en la jungla hace que sea más probable que se haya aplicado la etiqueta de "jugo de la jungla", incluso si los ingredientes se alejan más de las preparaciones típicas, especialmente de las modernas. Estoy seguro de que algunos jugos de la jungla modernos tienen la misma mezcla de ingredientes que algunos BORG, pero no parece seguro decir que esto sea categóricamente cierto. Edité el artículo para decir "que pueden tener ingredientes similares" para señalar la superposición sin dar a entender que es una superposición exacta. (Algo así como la diferencia entre la comida de bufé y pedir platos principales de un menú: puedes obtener mucha comida a través de cualquiera de los dos mecanismos de entrega, pero algunos alimentos solo se pueden obtener de una manera).
Parece que la idea de un BORG se deriva de la idea del jugo de la jungla o del ponche con alcohol o está inspirada en ella. He editado el artículo para señalar que estos últimos son más antiguos. Es posible que algunas fuentes afirmen una inspiración directa y que ese lenguaje se pueda hacer más específico. Podría ser interesante, si alguien está motivado para ello, investigar la invención del BORG, aunque dado que probablemente se hizo en el contexto del consumo ilegal de alcohol por parte de menores de edad, podría ser imposible identificar al inventor real y leer sobre lo que estaba pensando en ese momento. -- Beland ( discusión ) 19:45, 27 de mayo de 2024 (UTC) [ responder ]