As They Were es una colección de ensayos de 1982 de MFK Fisher , que incluye varios cuentos sobre su infancia en Whittier, California . As They Were (junto con Long Ago in France y Sister Age ) fue uno de los libros que escribió en Last House en Glen Ellen, California . [1] Fisher era una escritora gastronómica "venerada", pero este volumen evita casi por completo el tema sobre el que construyó su reputación, lo que algunos críticos encontraron decepcionante. [2] En As They Were , Fisher recuerda visitas al Mission Inn en Riverside, estadías en posadas suizas, cocinas en Provenza en las que cocinaba, hoteles y restaurantes que frecuentaba en Aix y Arles , y viajes por mar. [2] Library Journal dijo que el libro estaba lleno de "su habitual prosa encantadora" y lo recomendó para su compra a bibliotecas con una "clientela sofisticada". [3] Varias de las piezas habían sido publicadas previamente en revistas como The New Yorker y The Atlantic Monthly . [4]
La escritora Carolyn See , en una reseña para Los Angeles Times , dijo que el libro la hizo sentir incómoda: "Todo ese asunto de la buena vida: ¿Qué pasa si un buen café con leche no hace una buena vida?... uno nota a MFK hablando serenamente de 'mi esposo', un disfraz multiusos que ha sido cortado para adaptarse a varios hombres". La impresión general de See fue de narcisismo y hedonismo y, sin embargo, a medida que continúa leyendo los escritos de Fisher, "El corazón se derrite. MFK Dios te ama". [5] El crítico Lawrence W. Markert pensó que el libro era simplemente un desvío digno de un tema comestible al género similar de la escritura de viajes. [4] El crítico Fred Smock pensó "Ella no viaja, estrictamente hablando; se establece en la residencia, y por lo tanto tiene el privilegio de ver, escuchar y saborear una vida más plena que cualquier turista". [6]
La crítica Amanda Heller consideró que un capítulo podía verse al menos de tres maneras: como una reflexión sobre "las tareas domésticas en el sur de Francia, una reflexión metafórica sobre la textura moral de la vida provenzal o una oda al paraíso perdido". [7] En The Boston Phoenix , la crítica Barbara Wallraff consideró que "todo lo que Fisher mira con límpido se vuelve límpido y encantador también. As They Were es íntimo, pero nunca de una manera embarazosa y despreocupada". Wallraff señaló que "el mundo que habita Fisher parece un lugar maravilloso debido a la forma en que ha logrado que se relacione consigo mismo. En As They Were, ha logrado esto principalmente con los prefacios, escritos de nuevo para presentar los diversos ensayos". [8]