Sociolingüista japonés (1926-2021)
Takao Suzuki (鈴木 孝夫, Suzuki Takao , Tokio , 9 de noviembre de 1926 - 10 de febrero de 2021) fue un sociolingüista japonés , autor de ことばと文化, traducido al inglés como Words in Context . [1]
Suzuki argumentó que:
- Los sociolingüistas no prestan suficiente atención a las diferencias sutiles entre el uso de las palabras en diferentes culturas.
- Los lingüistas japoneses tradicionalmente han estado demasiado ocupados con las categorías lingüísticas occidentales, que son poco efectivas para estudiar el japonés.
Bibliografía
- (traducido al español)
- Words in Context (ことばと文化, 1973) publicado en inglés como “Japanese and the Japanese: Words in Culture”, primera edición de 1978.
- (no traducido al español, títulos literales)
- 閉された言語・日本語の世界(Un lenguaje cerrado – El mundo del japonés , 1975)
- 日本語と外国語 ( La lengua japonesa y las lenguas extranjeras , 1990)
- 日本語は国際語になりうるか(¿Puede el japonés convertirse en un idioma internacional ?, 1995)
- 教養としての言語学( Lingüística educativa , 1996)
- 日本人はなぜ英語ができないか(Por qué los japoneses son malos en inglés , 1999)
- 人にはどれだけの物が必要か(¿Cuántas cosas necesita un hombre ?, 1999)
- 英語はいらない？ ( ¿No es necesario el inglés?, 2000)
- 日本・日本語・日本人 ( Japón, su lengua y su gente , 2001)
- 日本人はなぜ日本を愛せないのか(Por qué los japoneses no pueden ser patrióticos , 2005)
- (Obras en inglés)
- Un análisis semántico del japonés actual con especial referencia al papel de los caracteres chinos (1963)
- Reflexiones sobre la lengua y la cultura japonesas (1987)
Referencias
- ^ "言語社会学者の鈴木孝夫さん死去 94歳 「ことばと文化」" .
Enlaces externos
- Traducción al inglés lado a lado de 役割の固定化と一元化 ("Definición y unificación de roles") de ことばと文化
