stringtranslate.com

Guangji de Taiping

Portada de una edición de 1566 de Taiping Guangji

El Taiping Guangji ( en chino :太平廣記), a veces traducido como Registros extensos de la era Taiping o Registros extensos del período Taiping Xinguo , es una colección de historias compiladas a principios de la dinastía Song . La obra se completó en 978 y se cortaron bloques de impresión, pero se impidió su publicación oficial con el argumento de que solo contenía xiaoshuo (ficción o "narraciones insignificantes") y, por lo tanto, "no era de utilidad para los estudiantes". Circuló en varias copias manuscritas hasta que se publicó en la dinastía Ming . [1] Se considera uno de los Cuatro Grandes Libros de Song (宋四大書). El título se refiere a la era Taiping Xinguo (太平興國, "gran paz rejuvenecida-nación", 976-984 d. C.), los primeros años del reinado del emperador Taizong de Song . [2]

La colección está dividida en 500 volúmenes (; Juǎn ) y consta de unos 3 millones de caracteres chinos . Incluye 7.021 historias seleccionadas de más de trescientos libros y novelas desde la dinastía Han hasta principios de la dinastía Song , muchas de las cuales se han perdido. Algunas historias son anécdotas históricas o naturalistas, cada una está repleta de elementos históricos y sus autores no las consideraban ficción , pero los temas son en su mayoría sobrenaturales , sobre sacerdotes budistas y taoístas , inmortales , fantasmas y varias deidades . Incluyen varias historias de la dinastía Tang , especialmente chuanqi (cuentos de maravillas), que son obras literarias famosas por derecho propio y también inspiraron obras posteriores. [1]

En el siglo XVII, el novelista vernáculo y cuentista Feng Menglong produjo una edición abreviada, Taiping Guangji Chao (太平廣記鈔), reduciendo el número de historias a 2.500 en 80 volúmenes. [3]

Se dice que Pu Songling se inspiró en Taiping Guangji ; el cuento " Una secuela del sueño del mijo amarillo " es paralelo a una de las historias de Taiping .

Contenido

El Taiping Guangji fue compilado por Wang Kezhen (王克贞), Song Bai (宋白), Hu Meng (扈蒙), Xu Xuan (徐铉), Zhao Linji (赵邻几), Lü Wenzhong (吕文仲), Li Fang (李昉), Li Mu (李穆) y otros.

Traducciones

Referencias

  1. ^Ab Idema (1997), pág. 56-57.
  2. ^ "Colecciones en línea | Museo Británico". www.britishmuseum.org .
  3. ^ Teobaldo, Ulrich. "Taiping guangji 太平廣記 (www.chinaknowledge.de)". www.chinaknowledge.de . Consultado el 28 de mayo de 2022 .

Fuentes