stringtranslate.com

Lengua tai ya

Tai Ya ( chino :傣雅语), también conocido como Tai Cung, Tai Chung y Dai Ya, [2] es una lengua tai del suroeste del sur de China . Tiene un dialecto, Tai Hongjin ( chino :红金傣语); Tai rojo.

Los hablantes de Tai Hongjin viven en las regiones de las cuencas hidrográficas del río Rojo (红河 o 元江) y del río Jinsha (金沙江) en el centro-sur de Yunnan . La mayoría son budistas , pero pocos son theravada . También lo hablan alrededor de 5.000 a 6.000 personas en la provincia de Chiang Rai , Tailandia .

A diferencia de otras lenguas Dai más estudiadas, el tai ya no tiene una ortografía tradicional , aunque tiene una rica tradición oral. [3] Los artículos [4] han señalado que esta falta de ortografía puede poner en peligro la supervivencia del tai ya en las generaciones futuras en Tailandia, ya que el pueblo tai ya está cambiando al uso del tailandés del norte y del centro , debido a la falta de literatura en tai ya. Sin embargo, se ha atestiguado que la vitalidad de la lengua en su conjunto (incluidos los hablantes mayoritarios en la provincia de Yunnan) es alta y "es probable que sea hablada por generaciones futuras". [3]

Dialectos

El Tai Hongjin se puede dividir en cinco dialectos, que a menudo son entre sí ininteligibles (Zhou 2001:14).

El número total de hablantes de tai hongjin en conjunto es de 136.000 (Zhou 2001:14). En el condado de Jinping (金平傣语), prefectura de Honghe (红河州), se habla una lengua tai relacionada pero separada, llamada dǎi jīnpíng (金平县), que Zhou (2001) informa que tiene 15.400 hablantes. [5] Esta lengua también tiene su propia escritura tradicional (véase Zhou 2001:379).

Heipu

Heipu黑蒲 (autónimo: Kalang卡郎kʰa³³lun²¹ ; también llamado Baiyi摆彝 por los chinos Han) es una variedad de Tai Ya (傣雅) hablado por 118 personas en las dos aldeas [6] de Shitouzhai (石头寨[7] ) y Xiaomiao (小庙[8] ) en el municipio de Panlong (盘龙乡), distrito 5 (五区), condado de Xinping , Yunnan (You 2013:268). [9] Heipu (黑蒲) es un exónimo chino Han que se refiere a su práctica de ennegrecer los dientes . En el condado de Xinping, los Heipu también se refieren a sí mismos como Tai Kha (傣卡) (You 2013:336). [9] Es mutuamente inteligible con el Tai Ya que se habla en el Distrito 4 (四区) del condado de Xinping. Sin embargo, el Heipu es único en el sentido de que tiene solo cuatro tonos y ha perdido las oclusivas finales -p, -t, -k. No debe confundirse Heipu con otros dos grupos del mismo nombre:

Notas

  1. ^ Tai Ya en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ William Frawley (1 de mayo de 2003). Enciclopedia Internacional de Lingüística. Oxford University Press. pág. 210. ISBN 978-0-19-513977-8. Recuperado el 8 de septiembre de 2013 .
  3. ^ ab Kirk R. Person; Wenxue Yang (2005). Los tonos de Tai Ya. Departamento de Lingüística, Escuela de Estudios de Posgrado, Universidad de Payap . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  4. ^ Tehan, T. Tehan; E. Dawkins (7 de diciembre de 2010), "Tai Ya revierte el cambio lingüístico 7 de diciembre de 2010 1 Tai Ya en Tailandia, presente y futuro: revierte el cambio lingüístico" (PDF) , Tai Ya Reversing Language Shift , págs. 2-3
  5. ^ El punto de datos de Dai Jinping estudiado en Zhou (2001) es el de la aldea de Xinmeng 新勐村, municipio de Mengla 勐拉乡, condado de Jinping 金平县.
  6. ^ 云南民族识别参考资料 (1955), p.69
  7. ^ "新平县建兴乡盘龙村民委员会石头寨". Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  8. ^ "新平县建兴乡盘龙村民委员会小庙". Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  9. ^ abc Tú Weiqiong [尤伟琼]. 2013. Clasificación de grupos étnicos de Yunnan [云南民族识别研究]. Beijing: Editorial Étnica [民族出版社].

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos