stringtranslate.com

Tadhg Ó Cuinn

Tadhg Ó Cuinn ( fl.  octubre de 1415 ) fue un escritor y escriba irlandés. Es conocido por haber escrito una Materia médica en octubre de 1415. Aparte de eso, se sabe poco de su vida.

Materia médica

Ó Cuinn es conocido principalmente por una Materia médica que compiló en octubre de 1415. Según el colofón al final del texto, Tadhg Ó Chuinn, un licenciado en física, completó el libro en la festividad de San Lucas en 1415, "extraído de los Antidotarios y Herbarios de la ciudad de Salerno, según el estudio unido de los médicos de Montpellier". Su "fuente principal, y la obra cuyo formato siguió, fue el Liber de simplici medicina , generalmente conocido, a partir de las palabras iniciales de la introducción, como Circa Instans . Joannes Platearius es nombrado como el autor de Circa Instans en las primeras versiones impresas del texto". [1] Sus otras fuentes fueron

Esta Materia Médica es de un alto nivel. En una revisión aproximada, parece que, de los 208 elementos vegetales y 29 productos vegetales analizados, aproximadamente dos tercios se mencionan en la 12.ª edición de la Farmacognosia de Trease y Evans como relevantes todavía o hasta hace poco, y otros 15 tenían y tienen valor nutricional. El hecho de que el autor analice sólo aquellos medicamentos que sabía que se utilizaban, lo indican los medicamentos que se analizan en la copia de Erlangen de Circa Instans, pero a los que no se hace referencia en la versión irlandesa. De los 38 medicamentos de este tipo, 33 son extranjeros y obviamente difíciles de conseguir, y sólo cinco son plantas que se dan en la flora irlandesa. El autor también fue práctico al seleccionar la información de sus fuentes. Parece dar sólo aquellos usos del medicamento que sabía que se hacían en la práctica en este país. Para mencionar un caso obvio, omite las numerosas referencias a picaduras de escorpión que aparecen en los textos latinos. Por otra parte, menciona con frecuencia al perro rabioso cuando la fuente latina no lo hace.

El texto no parece ser una reproducción servil de la voz de una autoridad antigua, sino una selección sensata de información que se cree que es de utilidad práctica. Indica las enfermedades que se conocían en el país en esa época y los medicamentos que se utilizaban para tratarlas. [1]

Ediciones

Antes de su muerte en julio de 1993, Micheál Ó Conchubhair pasó sus últimos cinco años haciendo una edición del texto. En el momento de su muerte, su traducción y referenciación de la Materia Médica no estaba del todo completa, y él llamó a su propio manuscrito una "edición provisional". Su familia quería que su beca estuviera disponible para ayudar a otros que investigaran el tema, y ​​en 2018, se puso a disposición en línea en el Corpus of Electronic Texts , y luego se lanzó en la Conferencia Irlandesa de Medievalistas en Cork del 27 al 29 de junio de 2019. [1]

Referencias

  1. ^ abcd "Una Materia Médica irlandesa".

Enlaces externos