La tablilla de Nimrud K.3751 , también conocida como Inscripción resumida 7 del palacio de Kalhu , es una inscripción en una tablilla de arcilla que data de alrededor del 733 a. C. [1] del reinado de Tiglat-Pileser III (745 a 727 a. C.), descubierta por George Smith en 1873 en Nimrud (ahora en Irak ). [2] La tablilla describe los primeros 17 años del reinado de Tiglat-Pileser III y probablemente fue compuesta en o poco después de su decimoséptimo año. [3] Contiene la primera referencia arqueológica conocida a Judá (Yaudaya o KUR.ia-ú-da-aa). [1]
El texto consta de 50 y 35 líneas de inscripción en las dos piezas principales. Es la más detallada de las inscripciones resumidas de Tiglat-Pileser III y contiene el único relato completo conocido sobre la construcción de Tiglat-Pileser III en Nimrud. [4]
Aunque tiene el código de identificación K 3751, donde K representa Kouyunjik (normalmente la Biblioteca de Ashurbanipal ), lo más probable es que en realidad se descubriera en Nimrud, ya que los excavadores lo inscribieron con "SE Palacio Nimroud". [5]
El extracto más conocido del texto, incluida la referencia al rey Acaz (escrito en la inscripción como Jeho-acaz , su nombre más largo) de Judá, según la traducción del proyecto RINAP de la Universidad de Pensilvania (Las inscripciones reales del período neoasirio), es el siguiente:
"En todas las tierras (extranjeras) que... [... recibí el pago]t de Kuštašpi de la tierra Kummuḫu, Urik(ki) de la tierra Que, Sibitti-biʾil de la ciudad [Byblos, Hiram de la tierra Tiro, Pisīris de la ciudad Carquemis, Ēnī]-il de la tierra Hamath, Panammû de la ciudad Samʾal, Tarḫulara de la ciudad Gurgum, Sulu[mal de la tierra Melid, Dadīlu de la ciudad Kaska, U]assurme de la tierra Tabal, Ušḫitti de la ciudad Tuna, Urballâ de la ciudad Tuḫana, Tuḫam[mi de la ciudad Ištunda, Urimmi de la ciudad Ḫubišna, (rev. 10´) Ma]ttan-biʾil (Mattan-Baʾal) de la ciudad de Arvad, Sanīpu de la tierra de Bīt-Ammon, Salāmānu de la tierra de Moab, ...[... de ..., ... de ..., Mi]tinti de la tierra Ascalón, Joacaz de la tierra de Judá, Qauš-malaka de la tierra de Edom, Muṣ...[... de ..., ... de ..., (y) Ḫa]nūnu de la ciudad de Gaza: oro, plata, estaño, hierro, plomo, prendas multicolores, prendas de lino, prendas de sus tierras, lana roja y púrpura, [..., toda clase de] artículos costosos, productos del mar (y) de la tierra seca, mercancías de sus tierras, tesoros reales, caballos (y) mulas domadas al yugo, ...]."