stringtranslate.com

TN Srikantaiah

Theerthapura Nanjundaiah Srikantaiah ( Kannada : ತೀರ್ಥಪುರ ನಂಜುಂಡಯ್ಯ ಶ್ರೀಕಂಠಯ್ಯ ) (26 de noviembre de 1906 - 7 de septiembre de 1966), comúnmente conocido como 'Thee. Nam. Shree. (ತೀ. ನಂ. ಶ್ರೀ.), fue un poeta , ensayista, editor , traductor , lingüista y profesor kannada . [1] [2] Fue galardonado con el Pampa Prashasthi por su trabajo sobre la historia y la tradición de la poética india que abarca dos milenios titulado Bharathiya Kavyamimamse . [2] [3] TN Srikantaiah fue fundamental en la preparación y publicación de la versión en kannada de la Constitución de la India en 1952. [4] Se le atribuye el uso del equivalente vernáculo de Rashtrapathi para el "presidente" inglés, un uso que todavía está en boga. [5] [6] Srikantaiah fue responsable de guiar las tesis doctorales de literatos kannada como S. Anantanarayan y M. Chidananda Murthy . [7] Srikantaiah, un participante activo en el Proyecto del Diccionario Kannada, sentó más tarde las bases para el Departamento de Postgrado en el campus Manasa Gangotri de la Universidad de Mysore . [8]

Primeros años

Srikantaiah nació en la aldea de Theerthapura, en el distrito de Tumkur , hijo de Shanbog Nanjundaiah y Baluvaneeralina Bhagirathamma. Recibió su educación primaria en la escuela pública local. Srikantaiah adoptó el seudónimo de Bharathi Dasa , con el que escribió artículos para la revista School Folk . [9] Su madre, Baluvaneeralina Bhagirathamma, murió cuando él tenía nueve años. [1]

Educación

Srikantaiah comenzó sus estudios en su pueblo natal de Theerthapura en 1916 y asistió a la escuela secundaria en Chikkanayakanalli, que no estaba lejos de su pueblo. Tres años después, fue admitido en la escuela secundaria universitaria gubernamental en Tumkur. [10] En 1926, TN Srikantaiah había completado su licenciatura en kannada. Nalwadi Krishna Raja Wodeyar le había otorgado seis medallas de oro en la convocatoria. Como la calificación de maestría aún no estaba disponible en kannada, Srikantaiah realizó su maestría en inglés y obtuvo el primer puesto en la universidad (1929). [11] Mientras estudiaba para su maestría, Srikantaiah también había aprobado sus exámenes de servicio civil (MCS) en 1928. Esta calificación, junto con un título de maestría, lo ayudó a conseguir un empleo en las oficinas de Hacienda en Srirangapatna . En 1930, BM Srikantaiah había fundado el curso de maestría en kannada y TN Srikantaiah tomó el curso. En 1931 obtuvo su maestría en kannada y recibió tres medallas de oro. Unas veinte años después, en 1955, Srikantaiah recibió la beca Rockefeller que le permitió visitar los Estados Unidos durante un año para realizar investigaciones en la Universidad de Michigan , Pensilvania. [12]

Académico

Fotografía grupal del Maharaja College (década de 1940): de izq. a der., de pie, 6 desde la izquierda ( Kuvempu ), 7 desde la izquierda (TN Srikantaiah); sentados en sillas: de izq. a der., 3 desde la izquierda ( BM Srikantaiah ), 4 desde la izquierda (TS Venkannayya)

TN Srikantaiah comenzó su carrera docente en el Maharaja College , Mysore . BM Srikantaiah y TS Venkannayya [13] persuadieron a TN Srikantaiah para que se uniera al departamento de Kannada en la universidad. En 1943, TN Srikantaiah fue promovido a profesor asociado en el Central College , Bangalore . Hasta 1950, Srikantaiah estuvo asociado con el proyecto del Diccionario Kannada junto con AR Krishnasastry . [14] Durante dos años entre 1948 y 1950, Srikantaiah estuvo asociado con Mysore Samvidhana Parishat . De 1950 a 1952, Srikantaiah enseñó en universidades de los distritos de Kolar y Davangere de Karnataka. [12] La Universidad Dharwad Karnataka acababa de fundar el departamento de Kannada en 1952 e invitó a TN Srikantaiah a ser su primer profesor de Kannada. Mientras estuvo en Dharwad, Srikantaiah mantuvo una estrecha correspondencia con sus compañeros del Deccan College de Pune . Durante ocho meses, entre 1955 y 1956, Srikantaiah realizó investigaciones en la Universidad de Michigan , Pensilvania, antes de regresar a la Universidad de Mysore en 1957. [15]

Obras

El primer trabajo publicado de TN Srikantaiah fue una colección de sus poemas en kannada titulada Olume . [16] [17] Una colección de trece ensayos salió en 1963 bajo el título de Nantaru . La primera incursión de TN Srikantaiah en la traducción fue una traducción al kannada de pasajes selectos de Amara Shataka (originalmente en sánscrito) titulada Bidi Muthu que se publicó en 1970. [18] Srikantaiah, a instancias de TS Venkannayya escribió Rakshasana Mudrike , [19] que era una versión en kannada de la popular obra sánscrita Mudrarakshasa [20] [21] escrita originalmente por Vishakadatta en el siglo III a. C. [6] El trabajo de Srikantaiah sobre la gramática kannada titulado Kannada Madhyama Vyakarana [22] se publicó por primera vez en 1939 y fue un libro de texto estándar sobre gramática.

Bharatiya Kavya Mimamse

Su obra aclamada por la crítica Bharatiya Kavya Mimamse ( Kannada : ಭಾರತೀಯ ಕಾವ್ಯ ಮೀಮಾಂಸೆ ) trataba sobre la poética india a lo largo de milenios. [23] Fue un análisis detallado de la relación entre la poesía Alankara del siglo XI ( Figura retórica ) y varios estilos poéticos y de prosa indios. El libro de TN Srikantaiah profundizó en la tradición de Kavyalankara y textos clásicos relacionados y afirma que los principios Rasa-Dhvani son una parte integral de esta comparación entre diferentes corrientes de poesía. [24] Esta obra seminal fue presentada bajo la guía de M. Hiriyanna y BM Srikantaiah en Mysore. Bharathiya Kavya Mimamse se convirtió en la segunda obra en recibir el prestigioso Pampa Prashasthi en Karnataka. [3]

Trabajos editoriales

Obras completas

Traducciones

Poesía

Gramática

Guía para Tesis Doctorales

Reconocimiento

La sugerencia de TN Srikantaiah de utilizar la palabra vernácula Rashtrapathi en lugar de la palabra inglesa President fue bien recibida y adoptada en la reunión del Comité Constitucional de la India en 1949. [6] Srikantaiah recibió la Beca Rockefeller que le permitió visitar los Estados Unidos durante un año para realizar investigaciones en la Universidad de Michigan , Pensilvania, en 1955. [12] TN Srikantaiah presidió el Sahitya Sammelana Bhasha Bandavya Ghosti (Festival Literario) en 1943. En 1957, presidió el Dravida Samskruthi Ghosti (Conferencia Literaria del Sur de la India). Srikantaiah fue secretario de la Escuela de Verano de Lingüística , Mysore de 1958 a 1960. En 1960, fue nombrado secretario de la Asociación de Lingüistas de toda la India . [2] TN Srikantaiah tuvo el honor de ser el primer profesor de Kannada en el Departamento de Kannada en la Universidad de Karnatak , Dharwad . Su obra Bharathiya Kavya Mimamse se convirtió en la segunda obra en recibir el prestigioso Pampa Prashasthi en Karnataka. [3] El Departamento de Kannada y el Comité del Centenario del Nacimiento de Ti Nam Sri iniciaron una celebración de un año de la vida de Srikantaiah en 2006 para conmemorar el centenario de su nacimiento. Esto se hizo en coordinación con varias instituciones educativas, incluido el Instituto Central de Lenguas de la India - Mysore , Deccan College - Pune y la Academia Central Sahitya - Nueva Delhi . [36] South End Circle en Jayanagar , Bangalore tiene una estatua de TN Srikantaiah y ha sido nombrado en su honor. [37]

Años posteriores

TN Srikantaiah se jubiló en 1962 después de 34 años de servicio. Tras su jubilación, fue nombrado profesor de la UGC en la Universidad de Mysore . Fue invitado a ser profesor adjunto en la Universidad de Delhi, pero lo rechazó debido a sus numerosos compromisos pendientes. Durante una gira por el norte de la India, TN Srikantaiah sucumbió a un ataque cardíaco el 7 de septiembre de 1966 en Calcuta (actual Kolkata), India. [24]

Enlaces externos

Bibliografía

Referencias

  1. ^ ab "Srikantaiah T". shastriyakannada.org . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  2. ^ abcdef "TN Srikantaiah | Dr. S. Srikanta Sastri – Sitio web oficial". Dr.S.Srikanta Sastri . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  3. ^ abc "Gobierno de Karnataka". karnataka.gov.in . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  4. ^ Se publica una nueva versión de la Constitución en kannada [usurpada] The Hindu – 28 de marzo de 2002
  5. ^ "sirikanta-srikantaiah-voice-of-kannadigas". Periódico Star of Mysore . 20 de septiembre de 2022. Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  6. ^ abc "CASA DE THI NAM SHREEKANTAIAH". RellowPlaques . 6 de junio de 2020 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  7. ^ abc Guddayya, HG Sanna. Ti Nam Srikantaiah - Jeevana, Vyakthithva Mathu Kruthigala Sameekshe (en kannada) (1ª ed.). Mysore: Kannada Sahitya Parishat. págs. 40–42.
  8. ^ "TN Srikantaiah". veethi.com . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  9. ^ Satya, Gouri (25 de septiembre de 2022). "Prof. TN Srikantaiah: Recordando dos incidentes". e-Paper . Star of Mysore . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  10. ^ Javare Gowda, D. Tīnaṃśrī . Universidad de Mysore. OCLC  19807965.
  11. ^ ನರಸಿಂಹಚಾರ, ಪು. ಟಿ. (2013). Paraspara: Pu. Tí. N / A. – Tí. Naṃ. Śri patragaḷa apūrva saṅgraha ಪರಸ್ಪರ: ಪು. ಟಿ. ನ. – ಟಿ ನಮ ಶ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳ ಅಪೂರ್ವ ಸಂಗ್ರಹ / ಸ್ಯಾಮ್. ಎಚ್. ಎಸ. ವೆಂಕಟೇಶ ಮೂರ್ತ, ಟಿ ಶ್ರೀ ನಾಗಭೂಶಣ. Beṅgaḷūru: ಡಾ ಪು. ಟಿ. ನ. ಟ್ರಸ್ಟ್. pag. 200. OCLC  907976380.
  12. ^ abcd Murthy, M. Chidananda (1976). Śrīkaṇṭhatīrtha: Tī. Naṃ. Śrī. smārakagrantha . Bangalore: Prasaranga. pag. 14. OCLC  988750161.
  13. ^ "ಪ್ರೊ-ಟಿ-ಎಸ್-ವೆಂಕಣ್ಣಯ್". Kanaja - Gobierno de Karnataka . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  14. ^ Moona, Suresh (9 de julio de 2020). "Un hombre de muchos intereses". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  15. ^ Śrīkaṇṭhayya, Nāgabhūṣaṇa, Tī. Naṃ., Tī. Śrī. (2006). Tí. Naṃ. Śrī., patha-parisara (en kannada) (1ª ed.). Bangalore: Tī. Naṃ. Śrī. Saṃsāravarga. págs. 6-11. OCLC  123135447.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  16. ^ de Srikantaiah, TN "Olume". WorldCat . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  17. ^ Śrīkaṇṭhayya, Tī. Naṃ.; Balasubrahmanya, N. (2001). Poética india . Nueva Delhi: Sahitya Akademi. págs. XIV. OCLC  48266071.
  18. ^ ab TN, Srikantaiah (1970). ಬಡಿಮುತ್ತು (Bidi Muthu) (en kannada) (2ª ed.). Mysore: ಕಾವ್ಯಾಲಯ. págs. II a XIV.
  19. ^ ab "Rākṣasana mudrike: Viśākhādattana 'Mudrārākṣasa nāṭaka'da rūpāntara". worldcat.org . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  20. ^ ab "Mudrarakshasa | obra de Vishakhadatta". Enciclopedia Británica . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  21. ^ ജയകൃഷ്ണൻ, जयकृष्णः (4 de enero de 2018). "Mudrarakshasa de Vishakadatta". varnam . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  22. ^ ab Tī. Naṃ., Śrīkaṇṭhayya. "Kannaḍa madhyama vyākaraṇa". MundoCat . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  23. ^ TN, Srikantaiah (1973). ಭಾರತೀಯ ಕಾವ್ಯಮಿಮಾಂಸೆ. ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಕನ್ನಡ ಗ್ರಂಥಮಾಲೆ (en kannada) (1ª ed.). Bangalore: ಪ್ರಸಾರಾಂಗ.
  24. ^ ab "Un erudito sin igual". Deccan Herald . 23 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2006 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  25. ^ Śrīkaṇṭhayya, Tī. Naṃ. "Heṇṇu makkaḷa padagaḷu". MundoCat . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  26. ^ Srikantaiah, Tennessee (1967). ಗದಾಯುದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹಂ. ಕನ್ನಡ ಕಾವ್ಯಮಾಲೆ (en kannada) (1ª ed.). Mysore: Universidad de Mysore.
  27. ^ Srikantaiah, TN "Pampa". WorldCat . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  28. ^ Srikantaiah, TN "Kavya Sammekshe". WorldCat . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  29. ^ Srikantaiah, TN "Samalokana". MundoCat . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  30. ^ Srikantaiah, TN "Kavyanubhava". MundoCat . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  31. ^ Śrīkaṇṭhayya, Tī. Naṃ. "Tī. Naṃ. Śrī. śēṣa-viśēṣa". MundoCat . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  32. ^ Srikantaiah, TN "Ti. Naṃ. Śrī samagra gadya". MundoCat . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  33. ^ Srikantaiah, TN "Africadas en el habla kannada y otros documentos lingüísticos". WorldCat . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  34. ^ Srikantaiah, TN "Indian Poetics". WorldCat . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  35. ^ MR, Ranganatha (1982). Análisis morfofonémico del idioma kannada: frecuencia relativa de fonemas y morfemas en kannada. Instituto Central de Lenguas de la India.
  36. ^ El centenario del nacimiento de Ti Nam Sri se conmemorará durante un año The Hindu – 27 de noviembre de 2005
  37. ^ Prashanth, GN (14 de abril de 2011). "Todo está en el nuevo nombre". The Times of India . Bangalore. pág. 6 . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  38. ^ Javare Gowda, D (2006). Śrīkaṇṭha Darśana (en kannada). Bangalore: Taḷukina Veṅkaṇṇayya Smāraka Granthamāle. OCLC  172521600.
  39. ^ Murthy Rao, AN (1988). Samagra Lalitha Prabandhagalu (en kannada) (1ª ed.). Bangalore: Editores Ankita Pustaka.
  40. ^ Akkamahadevi, ed. (2020). Ranna Gadāyuddham - El duelo de mazas (1ª ed.). Reino Unido: Manohar (Reino Unido). pag. 36.ISBN​ 978-1-000-16507-4.
  41. ^ Amur, GS (2001). Ensayos sobre la literatura canarés moderna (2ª ed.). Bangalore: Karnāṭaka Sāhitya Akāḍemi. págs. 59–60.
  42. ^ Sinha, Madhubala (2009). Enciclopedia de literatura del sur de la India, volumen 2 (1.ª ed.). Nueva Delhi: Anmol Publications. pág. 259. ISBN 978-81-261-3740-4.
  43. ^ Bhatta, C. Panduranga; Samuel, G. John; Hikosaka, Shu; Nagarajan, MS (1997). Contribución del Karnāṭaka al sánscrito (1.ª ed.). Madrás, India: Instituto de Estudios Asiáticos (Madrás, India). pág. 17.
  44. ^ The Indian PEN – Volumen 33 (edición del volumen 33). Bombay: PEN All-India Centre, Bombay. 1967. pág. 19.
  45. ^ Nāyaka, Harōgadde Mānappa (1967). Literatura kannada: una década (2ª ed.). Bangalore: Rao y Raghavan. págs.74, 79.
  46. ^ Balakrishnan, Raja Gopal (1994). Los Rashtrakutas de Malkhed: estudios sobre la historia y la cultura (1.ª ed.). Bangalore: Mythic Society, Bangalore, por Geetha Book House. pág. 399.