" Tūtira Mai Ngā Iwi ", o " Tūtira Mai ", es una canción popular maorí de Nueva Zelanda (o waiata ) escrita en la década de 1950 por el canónigo Wiremu Te Tau Huata . La canción se hizo popular después de ser seleccionada por el Ministerio de Educación de Nueva Zelanda para su inclusión en los libros escolares. [1]
Huata escribió "Tūtira Mai Ngā Iwi" mientras formaba parte de un Movimiento Ecuménico a fines de la década de 1950. Conducía desde Wairoa , Hawke's Bay con sus hijos y pasó por el lago Tūtira . Cantaba la letra y sus hijos la repetían, aprendiéndola mientras conducían hacia Napier . [2] La waiata eventualmente creció en popularidad a través de Huata interpretándola en iglesias y clases de Biblia. En la década de 1960, el Ministerio de Educación del gobierno de Nueva Zelanda recogió la waiata y comenzó a publicarla para su uso en las escuelas de Nueva Zelanda sin el consentimiento de Huata y no lo atribuyó como autor. [3] Como resultado, después de 50 años de uso en las escuelas, su hija reveló que algunas de las letras se publicaron incorrectamente. [1] El 28 de mayo de 2020, la canción se publicó en YouTube, interpretada por miembros de las bandas de la marina, el ejército y la fuerza aérea en una asociación musical entre las fuerzas armadas de Nueva Zelanda y los Estados Unidos. El compositor de la canción fue Wiremu Te Tau Huata, un capellán militar neozelandés del 28.º Batallón Maorí. Su whānau dio permiso para que se utilizara la waiata. [4]
Aunque hay algunas conjeturas sobre las palabras exactas de la canción [1] (una situación que coincide con la de muchas canciones populares antiguas en todo el mundo), hay un acuerdo general en que es una canción de unidad, con el estribillo repetido de "tātou tātou e" ("todos nosotros, todos nosotros"). Los neozelandeses suelen utilizar la canción en momentos en los que es apropiado permanecer unidos y apoyarse mutuamente. La canción se utilizó, por ejemplo, para mostrar apoyo a la comunidad musulmana de Nueva Zelanda después de los tiroteos en la mezquita de Christchurch . [5]
En 2017, la Unión de Rugby de Nueva Zelanda inició una campaña para la gira de los British and Irish Lions de 2017 para que los fanáticos del equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda adoptaran "Tūtira Mai Ngā Iwi" como un cántico de unión para tratar de cantar más que los fanáticos de los British and Irish Lions . La campaña fue liderada por el agente de policía de Nueva Zelanda y ex All Black Glen Osborne . [6] Sin embargo, el intento fue mal recibido por los fanáticos de los All Blacks. [7] Los fanáticos de los Lions también secuestraron la canción cambiando el coro de "Tatou, Tatou" a "Lions, Lions". [8] [9] [10] Un escritor deportivo de Nueva Zelanda criticó a la NZRU por intentar crear una atmósfera favorable, creyendo que "Tūtira Mai Ngā Iwi" era una elección inapropiada. [11]
El 12 de noviembre de 2022, en Eden Park , Auckland , una miembro del equipo de rugby femenino Black Ferns , Ruby Tui , dirigió a la multitud en el canto de "Tūtira Mai Ngā Iwi" para celebrar su victoria en la final de la Copa del Mundo 34-31 sobre Inglaterra. [12] [13]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )