stringtranslate.com

Tokiojin

Tokyojin [1] (東京人, Tōkyōjin ) es una revista mensual en japonés sobre la historia y la cultura de Tokio , y sobre la cultura y el ocio en la ciudad. El título es un término poco utilizado, casi un neologismo , para referirse a alguien de, en o de Tokio. [2]

Historia y perfil

El primer número de Tokyojin se publicó en enero de 1986. Hasta el número de junio de 2001, fue publicada por la Fundación Metropolitana de Tokio para la Historia y la Cultura (東京都歴史文化財団, Tōkyō-to Rekishi Bunka Zaidan). [3] El respaldo sin fines de lucro y no comercial significó que la revista se mantuvo independiente de la preocupación por las compras y otros tipos de consumo compartida por la gran mayoría de las revistas japonesas, y Tokyojin pudo concentrarse en cuestiones sustanciales de diseño urbano, etc.

Desde julio de 2001, la revista fue publicada por Toshi-Shuppan (都市出版), una editorial comercial; se ha orientado cada vez más hacia una guía de cultura, ocio y gastronomía en Tokio para personas de mediana edad y jubilados, aunque todavía tiene mucho material sustancial y también de interés para otros grupos demográficos.

A principios de 2007, sus editores asesores fueron Saburō Kawamoto , Hidenobu Jinnai y Mayumi Mori. El número de marzo de 2007, por ejemplo, es un número especial titulado "Edo Yoshiwara", sobre el área de entretenimiento de Yoshiwara en Edo : de un total de 162 páginas (de las cuales pocas están dedicadas a publicidad, ya sea abierta o, como es común en las revistas japonesas, encubierta), setenta y seis páginas están dedicadas a Yoshiwara. Los colaboradores incluyen a Shōichi Ozawa y Makoto Takeuchi; los artículos incluyen una entrevista de seis páginas con una geisha de ochenta y ocho años muy activa y alerta .

Notas

  1. ^ "Tokyojin" es el título en letras romanas que aparece en el lomo; "Tokyo jin" es el que parece aparecer (es algo ambiguo) en la portada.
  2. Tōkyōjin se construye por analogía con los términos para "español" (スペイン人, supeinjin ), "polaco" (ポーランド人, pōrandojin ), "[persona] japonesa" (日本人, nihonjin ), etc.; es comprensible al instante. Sin embargo, el sufijo jin normalmente no se adjunta a los nombres de ciudades, y los términos estándar son tōkyōkko (東京っ子, "persona nacida y/o criada en Tokio"), tōkyōtomin (東京都民, "persona que vive en Tokio" ), y tōkyō no hito (東京の人, "persona nacida, criada o que vive en Tokio").
  3. ^ Más estrictamente, hasta el número de octubre de 1995 fue publicado por Tōkyō-to Bunka Shinkō-kai (東京都文化振興会), que posteriormente se convirtió en la Fundación Metropolitana de Tokio para la Historia y la Cultura; el cambio tuvo efecto entre los números de octubre y noviembre de 1995.

Enlaces externos