stringtranslate.com

Título 51 del Código de los Estados Unidos

El Título 51 del Código de los Estados Unidos ( 51 USC ), titulado Programas Espaciales Nacionales y Comerciales , [1] es la recopilación de las leyes generales relativas a los programas espaciales. Fue promulgada [2] por el presidente estadounidense Barack Obama el 18 de diciembre de 2010 cuando promulgó la ley PL 111-314 (HR 3237).

Fondo

Desde la década de 1940, se han promulgado muchos estatutos relacionados con programas espaciales nacionales y comerciales. En el Código de EE. UU., algunos de estos estatutos están codificados en el Título 15, Comercio y comercio , el Título 42, Salud y bienestar públicos y el Título 49, Transporte . Anteriormente no existía ningún título único en el Código de los EE. UU. para los programas espaciales, ya que el Código se estableció en 1926, antes de la Era Espacial .

Efecto

El Título 51 no modifica ni deroga los programas existentes. Más bien, reafirma la ley existente de una manera que se adhiera a la política, la intención y el propósito de las leyes originales, al tiempo que mejora la estructura organizativa de la ley y elimina imperfecciones.

Historia de la codificación

El Título 51 fue elaborado por la Oficina del Asesor Jurídico de Revisión de la Ley de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , de conformidad con 2 USC  § 285b.

HR 3237 se presentó el 16 de julio de 2009 y se remitió al Comité del Poder Judicial de la Cámara de Representantes . El Comité consideró el proyecto de ley en pleno comité el 21 de octubre de 2009 y ordenó que se informara el proyecto de ley. El proyecto de ley fue informado por la Comisión el 2 de noviembre de 2009 y aprobado por la Cámara de Representantes el 13 de enero de 2010. El 20 de enero de 2010, el proyecto de ley fue recibido en el Senado y remitido a la Comisión Judicial del Senado . El Comité consideró el proyecto de ley en pleno comité el 6 de mayo de 2010, y el 10 de mayo fue informado por el Comité sin enmiendas. El proyecto de ley fue aprobado en el Senado por consentimiento unánime el 3 de diciembre y promulgado por el presidente Obama el 18 de diciembre.

Códigos

SUBTÍTULO I - Generalidades (§ 10101)
CAPÍTULO 101 - DEFINICIONES (§ 10101)
(1) Administración.—
El término "Administración" significa la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio.
(2) Administrador.—
El término "Administrador" significa el Administrador de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio.
SUBTÍTULO II - Disposiciones Generales de Programa y Política (§§ 20101 a 20305)
CAPÍTULO 201 - PROGRAMA NACIONAL DE AERONÁUTICA Y ESPACIO (§§ 20101 a 20164)
SUBCAPÍTULO I - TÍTULO BREVE, DECLARACIÓN DE POLÍTICA Y DEFINICIONES (§§ 20101 a 20103)
§ 20101 - Título breve
§ 20102 - Declaración de política y propósito del Congreso
§ 20103 - Definiciones
SUBCAPÍTULO II - COORDINACIÓN DE ACTIVIDADES AERONÁUTICAS Y ESPACIALES (§§ 20111 a 20117)
§ 20111 - Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio
§ 20112 - Funciones de la Administración
§ 20113 - Facultades de la Administración en el desempeño de funciones
§ 20114 - Coordinación de la Administración y el Departamento de Defensa
§ 20115 - Cooperación internacional
§ 20116 - Informes al Congreso
§ 20117 - Enajenación de terreno excedente
SUBCAPITULO III - DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS GENERALES (§§ 20131 a 20147)
§ 20131 - Acceso público a la información
§ 20132 - Requisitos de seguridad
§ 20133 - Permiso para portar armas de fuego
§ 20134 - Autoridad de arresto
§ 20135 - Derechos de propiedad sobre invenciones
§ 20136 - Premios de contribuciones
§ 20137 - Demandas por mala praxis y negligencia contra Estados Unidos
§ 20138 - Seguros e indemnización
§ 20139 - Seguro para vehículos aeroespaciales experimentales
§ 20140 - Apropiaciones
§ 20141 - Uso indebido del nombre e iniciales de la agencia
§ 20142 - Contratos sobre vehículos de lanzamiento fungibles
§ 20143 - Estructura de cuentas de apropiaciones de costo total
§ 20144 - Autoridad de premios
§ 20145 - Arrendamiento de bienes no excedentes
§ 20146 - Retrocesión de jurisdicción
§ 20147 - Autoridad de recuperación y disposición
SUBCAPÍTULO IV - INVESTIGACIÓN DE LA ATMÓSFERA SUPERIOR (§§ 20161 a 20164)
§ 20161 - Declaración de propósito y política del Congreso
§ 20162 - Definición de atmósfera superior
§ 20163 - Programa autorizado
§ 20164 - Cooperación internacional
CAPÍTULO 203 - RESPONSABILIDADES Y VISIÓN (§§ 20301 a 20305)
§ 20301 - Responsabilidades generales
§ 20302 - Visión para la exploración espacial
§ 20303 - Contribución a la innovación
§ 20304 - Mejora de la investigación básica
§ 20305 - Encuestas decenales de Academias Nacionales
SUBTÍTULO III - Disposiciones Administrativas (§§ 30101 a 31505)
CAPITULO 301 - APROPIACIONES, PRESUPUESTOS Y CONTABILIDAD (§§ 30101 a 30104)
§ 30101 - Autorización previa de asignaciones requeridas
§ 30102 - Fondo de capital de trabajo
§ 30103 - Presupuestos
§ 30104 - Líneas base y controles de costos
CAPITULO 303 - CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES (§§ 30301 a 30310)
§ 30301 - Base de clientes garantizada
§ 30302 - Personal de aseguramiento de calidad
§ 30303 - Servicios satelitales de seguimiento y retransmisión de datos
§ 30304 - Adjudicación de contratos a pequeñas empresas y personas desfavorecidas
§ 30305 - Programa de extensión
§ 30306 - Contratación de pequeñas empresas
§ 30307 - Requisito de análisis de costos independiente
§ 30308 - Cálculos de rentabilidad
§ 30309 - Uso de edificios, terrenos e instalaciones abandonados y subutilizados
§ 30310 - Excepción al requisito de adquisición de combustible alternativo
CAPÍTULO 305 - GESTIÓN Y REVISIÓN (§§ 30501 a 30504)
§ 30501 - Lecciones aprendidas y mejores prácticas
§ 30502 - Protección de denunciantes
§ 30503 - Evaluaciones de desempeño
§ 30504 - Evaluación de extensiones de misiones científicas
CAPÍTULO 307 - COOPERACIÓN Y COMPETENCIA INTERNACIONAL (§§ 30701 a 30704)
§ 30701 - Competitividad y cooperación internacional
§ 30702 - Limitación de contratos extranjeros
§ 30703 - Vehículos de lanzamiento extranjeros
§ 30704 - Ejecución extraterritorial de contratos para la adquisición de bienes y servicios
CAPITULO 309 - PREMIOS (§§ 30901 a 30902)
§ 30901 - Medalla de Honor Espacial del Congreso
§ 30902 - Premios de Astronomía Charles "Pete" Conrad
CAPÍTULO 311 - SEGURIDAD (§§ 31101 a 31102)
§ 31101 - Panel Asesor de Seguridad Aeroespacial
§ 31102 - Pruebas de drogas y alcohol
CAPÍTULO 313 - ATENCIÓN MÉDICA (§§ 31301 a 31302)
§ 31301 - Programa de atención médica
§ 31302 - Encuesta de salud de astronautas
CAPÍTULO 315 - VARIOS (§§ 31501 a 31505)
§ 31501 - Desechos orbitales
§ 31502 - Mantenimiento de instalaciones
§ 31503 - Productividad del laboratorio
§ 31504 - Actividades cooperativas de vehículos aéreos no tripulados
§ 31505 - Desarrollo de política de arrendamiento de uso mejorado
SUBTÍTULO IV - Investigación y Educación Aeronáutica y Espacial (§§ 40101 a 40909)
CAPÍTULO 401 - AERONÁUTICA (§§ 40101 al 40141)
SUBCAPÍTULO I - GENERAL (§§ 40101 a 40104)
§ 40101 - Definición de institución de educación superior
§ 40102 - Interés gubernamental en la investigación y desarrollo aeronáutico
§ 40103 - Cooperación con otras agencias en actividades aeronáuticas
§ 40104 - Cooperación entre Direcciones de Misión
SUBCAPÍTULO II - PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO AERONÁUTICO DE ALTA PRIORIDAD (§§ 40111 a 40116)
§ 40111 - Programa de investigación fundamental
§ 40112 - Programas de investigación y tecnología
§ 40113 - Investigación de sistemas del espacio aéreo
§ 40114 - Investigación sobre seguridad y protección de la aviación
§ 40115 - Investigación meteorológica para la aviación
§ 40116 - Centros universitarios para la investigación sobre capacitación aeronáutica
SUBCAPÍTULO III - BECAS (§ 40131)
§ 40131 - Becas de aeronáutica
SUBCAPITULO IV - SOLICITUDES DE DATOS (§ 40141)
§ 40141 - Solicitudes de datos de aviación
CAPÍTULO 403 - PROGRAMA NACIONAL DE BECAS UNIVERSITARIAS Y ESPACIOS (§§ 40301 a 40311)
§ 40301 - Propósitos
§ 40302 - Definiciones
§ 40303 - Programa nacional de becas y estudios universitarios de becas espaciales
§ 40304 - Subvenciones o contratos
§ 40305 - Necesidades nacionales específicas
§ 40306 - Colegio de subvenciones espaciales y consorcio regional de subvenciones espaciales
§ 40307 - Programa de becas de subvención espacial
§ 40308 - Panel de revisión de concesión de espacio
§ 40309 - Disponibilidad de otro personal y datos federales
§ 40310 - Designación o adjudicación a ser en base competitiva
§ 40311 - Énfasis continuo
CAPITULO 405 - INVESTIGACIONES BIOMÉDICAS EN EL ESPACIO (§§ 40501 a 40505)
§ 40501 - Grupo de trabajo conjunto de investigación biomédica
§ 40502 - Subvenciones para investigación biomédica
§ 40503 - Becas de investigación biomédica
§ 40504 - Establecimiento de archivo electrónico de datos
§ 40505 - Establecimiento de capacidad de telemedicina para servicios médicos de emergencia
CAPÍTULO 407 - AERONAVES AMBIENTALMENTE AMIGABLES (§§ 40701 a 40704)
§ 40701 - Iniciativa de investigación y desarrollo
§ 40702 - Iniciativa adicional de investigación y desarrollo
§ 40703 - Alineación de investigaciones
§ 40704 - Programa de investigación sobre el impacto percibido de las explosiones sónicas
CAPÍTULO 409 - VARIOS
§ 40901 - Fondo Fiduciario para la Educación en Ciencia, Espacio y Tecnología
§ 40902 - Fondo Fiduciario de Becas para Maestros Endeavor de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio
§ 40903 - Programa Experimental para Estimular la Investigación Competitiva—requisitos de competencia para subvenciones por mérito
§ 40904 - Investigación en microgravedad
§ 40905 - Programa para ampliar la educación a distancia en áreas rurales desatendidas
§ 40906 - Igualdad de acceso a los programas educativos de la Administración
§ 40907 - Museos
§ 40908 - Continuación de ciertos programas educativos
§ 40909 - Cumplimiento del título IX de las Enmiendas Educativas de 1972
SUBTÍTULO V - Programas Orientados a Oportunidades Comerciales (§§ 50101 a 51303)
CAPÍTULO 501 - COMERCIO ESPACIAL (§§ 50101 a 50134)
SUBCAPÍTULO I - GENERAL (§ 50101)
§ 50101 - Definiciones
SUBCAPÍTULO II - FOMENTO DE OPORTUNIDADES DE ESPACIOS COMERCIALES (§§ 50111 a 50116)
§ 50111 - Comercialización de la Estación Espacial
§ 50112 - Promoción de los estándares del Sistema de Posicionamiento Global de los Estados Unidos
§ 50113 - Adquisición de datos de ciencia espacial
§ 50114 - Administración de centros espaciales comerciales
§ 50115 - Fuentes de datos de ciencias de la Tierra
§ 50116 - Programa de transferencia de tecnología comercial
SUBCAPÍTULO III - ADQUISICIÓN FEDERAL DE SERVICIOS DE TRANSPORTE ESPACIAL (§§ 50131 a 50134)::CAPÍTULO 503 - TRANSPORTE COMERCIAL REUTILIZABLE DENTRO DEL ESPACIO (§§ 50301 a 50302)
§ 50131 - Requisito de contratar servicios de transporte espacial comercial
§ 50132 - Adquisición de servicios comerciales de transporte espacial
§ 50133 - Privatización de lanzaderas
§ 50134 - Uso de exceso de misiles balísticos intercontinentales
CAPÍTULO 505 - COMPETITIVIDAD DEL ESPACIO COMERCIAL (§§ 50501 a 50506)
§ 50501 - Definiciones
§ 50502 - Programa de demostración de vales de lanzamiento
§ 50503 - Arrendamiento ancla y responsabilidad por terminación
§ 50504 - Uso de instalaciones gubernamentales
§ 50505 - Instalaciones de prueba
§ 50506 - Premio al Logro en Espacio Comercial
CAPÍTULO 507 - OFICINA DE COMERCIO ESPACIAL (§§ 50701 a 50703)
§ 50701 - Definición de Cargo
§ 50702 - Establecimiento
§ 50703 - Informe anual
CAPÍTULO 509 - ACTIVIDADES DE LANZAMIENTO DE ESPACIOS COMERCIALES (§§ 50901 a 50923)
§ 50901 - Hallazgos y propósitos
§ 50902 - Definiciones
§ 50903 - Autoridad general
§ 50904 - Restricciones a lanzamientos, operaciones y reingresos
§ 50905 - Solicitudes y requisitos de licencia
§ 50906 - Permisos experimentales
§ 50907 - Actividades de vigilancia
§ 50908 - Períodos de vigencia y modificaciones, suspensiones y revocaciones de licencias
§ 50909 - Prohibición, suspensión y fin de lanzamientos, operación de sitios de lanzamiento y sitios de reingreso y reingresos
§ 50910 - Prelación de lanzamientos o reingresos programados
§ 50911 - Publicidad en espacios
§ 50912 - Audiencias administrativas y revisión judicial
§ 50913 - Adquisición de propiedades y servicios del gobierno de los Estados Unidos
§ 50914 - Requisitos de seguro de responsabilidad y responsabilidad financiera
§ 50915 - Pago de reclamaciones que excedan los requisitos del seguro de responsabilidad y responsabilidad financiera
§ 50916 - Divulgación de información
§ 50917 - Ejecución y sanción
§ 50918 - Consulta
§ 50919 - Relación con otras agencias ejecutivas, leyes y obligaciones internacionales
§ 50920 - Tarifas de usuario
§ 50921 - Oficina de Transporte Espacial Comercial
§ 50922 - Reglamentos
§ 50923 - Informe al Congreso
CAPÍTULO 511 - SUBVENCIONES COMPARTIDAS PARA INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE ESPACIAL (§§ 51101 a 51105)
§ 51101 - Definiciones
§ 51102 - Conceder autoridad
§ 51103 - Solicitudes de subvenciones
§ 51104 - Requisitos ambientales
§ 51105 - Autorización de apropiaciones
CAPÍTULO 513 - EXPLORACIÓN Y UTILIZACIÓN COMERCIAL DE RECURSOS ESPACIALES (§§ 51301 a 51303)
§ 51301 - Definiciones
§ 51302 - Exploración comercial y recuperación comercial
§ 51303 - Derechos sobre recursos de asteroides y recursos espaciales
SUBTÍTULO VI - Observaciones de la Tierra (§§ 60101 al 60506)
CAPÍTULO 601 - POLÍTICA DE TELEDETECCIÓN TERRESTRE (§§ 60101 al 60162)
SUBCAPÍTULO I - GENERAL (§ 60101)
§ 60101 - Definiciones
SUBCAPITULO II - LANDSAT (§§ 60111 al 60113)
§ 60111 - Gestión del programa Landsat
§ 60112 - Transferencia de responsabilidades del programa Landsat 6
§ 60113 - Política de datos para Landsat 7
SUBCAPITULO III - LICENCIA DE SISTEMAS ESPACIALES PRIVADOS DE TELEDETECCIÓN (§§ 60121 a 60126)
§ 60121 - Autoridad general de licencias
§ 60122 - Condiciones de operación
§ 60123 - Autoridad administrativa del Secretario
§ 60124 - Autoridad regulatoria del Secretario
§ 60125 - Actividades de agencia
§ 60126 - Informes anuales
SUBCAPÍTULO IV - INVESTIGACIÓN, DESARROLLO Y DEMOSTRACIÓN (§§ 60131 al 60134)
§ 60131 - Investigación y desarrollo federal continuo
§ 60132 - Disponibilidad de datos no mejorados recopilados a nivel federal
§ 60133 - Programa de demostración de tecnología
§ 60134 - Preferencia por sistema de teledetección terrestre del sector privado
SUBCAPITULO V - DISPOSICIONES GENERALES (§§ 60141 al 60148)
§ 60141 - Disponibilidad de datos no discriminatoria
§ 60142 - Archivo de datos
§ 60143 - No reproducción
§ 60144 - Reembolso por asistencia
§ 60145 - Adquisición de equipo
§ 60146 - Asignación de radiofrecuencia
§ 60147 - Consulta
§ 60148 - Cumplimiento
SUBCAPÍTULO VI - PROHIBICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE SATÉLITES METEOROLÓGICOS (§§ 60161 al 60162)
§ 60161 - Prohibición
§ 60162 - Consideraciones futuras
CAPÍTULO 603 - TELEDETECCIÓN (§§ 60301 a 60306)
§ 60301 - Definiciones
§ 60302 - Responsabilidades generales
§ 60303 - Proyectos piloto para fomentar solicitudes del sector público
§ 60304 - Evaluación de programas
§ 60305 - Disponibilidad de datos
§ 60306 - Educación
CAPÍTULO 605 - CIENCIAS DE LA TIERRA (§§ 60501 al 60506)
§ 60501 - Meta
§ 60502 - Transición de la investigación experimental a servicios operativos
§ 60503 - Reautorización de la Misión de Gloria
§ 60504 - Tornados y otras tormentas severas
§ 60505 - Coordinación con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica
§ 60506 - Intercambio de datos relacionados con el clima
SUBTÍTULO VII - Acceso al Espacio (§§ 70101 a 71302)
CAPÍTULO 701 - USO DE SISTEMA DE LANZAMIENTO ESPACIAL O ALTERNATIVAS (§§ 70101 a 70104)
§ 70101 - Recuperación del valor razonable de colocar cargas útiles del Departamento de Defensa en órbita con un sistema de lanzamiento espacial
§ 70102 - Política de uso del sistema de lanzamiento espacial
§ 70103 - Cargas útiles comerciales en sistemas de lanzamiento espacial
§ 70104 - Definición de sistema de lanzamiento espacial
CAPÍTULO 703 - POLÍTICA DE PRECIOS DE TRANSPORTE PARA USUARIOS COMERCIALES Y EXTRANJEROS (§§ 70301 a 70304)
§ 70301 - Hallazgos y declaraciones del Congreso
§ 70302 - Propósito, política y metas
§ 70303 - Definición de costo aditivo
§ 70304 - Deberes del Administrador
CAPÍTULO 705 - INICIATIVAS DE EXPLORACIÓN (§§ 70501 al 70508)
§ 70501 - Seguimiento del transbordador espacial
§ 70502 - Plan y programas de exploración
§ 70503 - Capacidades analógicas basadas en tierra
§ 70504 - Enfoque preliminar para la exploración
§ 70505 - Puesto avanzado lunar
§ 70506 - Investigación en tecnología de exploración
§ 70507 - Desarrollo tecnológico
§ 70508 - Mantenimiento robótico o humano de naves espaciales
CAPÍTULO 707 - COMISIÓN INDEPENDIENTE DE INVESTIGACIÓN DE VUELOS ESPACIALES HUMANOS (§§ 70701 al 70710)
§ 70701 - Definiciones
§ 70702 - Establecimiento de Comisión
§ 70703 - Tareas de la Comisión
§ 70704 - Composición de la Comisión
§ 70705 - Poderes de la Comisión
§ 70706 - Reuniones públicas, información y audiencias
§ 70707 - Personal de Comisión
§ 70708 - Compensaciones y gastos de viaje
§ 70709 - Autorizaciones de seguridad para miembros y personal de la Comisión
§ 70710 - Requisitos de informes y terminación
CAPÍTULO 709 - ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL (§§ 70901 al 70907)
§ 70901 - Usos pacíficos de la estación espacial
§ 70902 - Asignación del presupuesto de investigación de la Estación Espacial Internacional
§ 70903 - Investigación de la Estación Espacial Internacional
§ 70904 - Finalización de la Estación Espacial Internacional
§ 70905 - Designación de laboratorio nacional
§ 70906 - Comité Asesor del Laboratorio Nacional de la Estación Espacial Internacional
§ 70907 - Mantener el uso hasta al menos 2024
CAPÍTULO 711 - OBJETOS CERCANOS A LA TIERRA (§§ 71101 al 71104)
§ 71101 - Reafirmación de política
§ 71102 - Solicitudes de información
§ 71103 - Desarrollar políticas y recomendar agencias federales responsables
§ 71104 - Radar planetario
CAPÍTULO 713 - COOPERACIÓN PARA LA SEGURIDAD ENTRE NACIONES ESPACIALES (§§ 71301 al 71302)
§ 71301 - Estándar de sistema de atraque común para permitir el rescate
§ 71302 - Intercambio de información para evitar interferencias físicas o de radiofrecuencia

Referencias

  1. ^ "Código de Estados Unidos". Oficina del Asesor Jurídico de Revisión de la Ley . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  2. ^ Según 1 USC 106a, este es el término oficial.

Enlaces externos