Tíbet del Sur

El sur del Tíbet es una traducción literal del término chino '藏南' ( pinyin : Zàng Nán ), que puede hacer referencia a diferentes áreas geográficas:

• La parte sur del Tíbet , que cubre el tramo medio del valle del río Yarlung Tsangpo entre el condado de Saga al oeste y el condado de Mainling al este, así como las áreas vecinas ubicadas entre el Himalaya al sur y la cordillera Transhimalayas al norte. La región se extiende alrededor de 1.000 km de oeste a este y 300 km de norte a sur. Según esta definición, el sur del Tíbet incluye la mayor parte de las actuales prefecturas de Shigatse , Lhasa , Lhoka (Shannan) y Nyingchi .
• El sur del Tíbet también puede referirse a una sección más corta del Yarlung Tsangpo y sus afluentes que cubren la mayor parte de las prefecturas de Lhoka y Nyingchi desde la confluencia con el río Lhasa al oeste hasta el comienzo del Gran Cañón Yarlung Tsangpo cerca del condado de Mainling al este.
• Cuando se utiliza en relación con la disputa fronteriza entre China e India , el sur del Tíbet es un término utilizado principalmente por la República Popular China (RPC) para referirse a un área al sur de la Línea McMahon actualmente administrada por la India como parte de los estados de Arunachal Pradesh. . Esta región fue reconocida por el Tíbet como perteneciente a la India británica en virtud del Acuerdo de la Línea McMahon (parte de la Convención de Simla de 1914 ). La República Popular China no reconoce la Línea McMahon y afirma que el área es parte de la Región Autónoma del Tíbet . ^[1] Según Hsiao-ting Lin , un académico de Taiwán, y otros académicos, tanto los reclamos británicos como chinos de soberanía sobre el área pueden considerarse "en gran medida imaginarios", reflejados sólo en mapas oficiales y propaganda política. ^{[2] [3] [4]}

Referencias

1. 帝国遗梦：中国印度的三段边境争议 (El último sueño de un imperio: tres disputas fronterizas entre China e India), BBC News Zhongwen, 27 de mayo de 2020.
2. Lin, Hsiao-ting (2004), "Límites, soberanía e imaginación: reconsideración de las disputas fronterizas entre la India británica y la China republicana, 1914-1947", The Journal of Imperial and Commonwealth History , 32 (3): 25–47 , doi :10.1080/0308653042000279650, S2CID  159560382: "... las soberanías profesadas reclamadas tanto por la China republicana como por la India británica sobre el territorio tribal tibetano de Assam eran en gran medida imaginarias y existían meramente en mapas oficiales y propagandas políticas... Más significativamente, la guerra contra la invasión japonesa también hizo Era inevitable que el gobierno del Kuomintang se viera obligado a [...] enfrentar la realidad de que su reclamada soberanía sobre las regiones fronterizas chino-indias era en realidad imaginaria... La soberanía de China sobre la frontera Tíbet-Assam existía, por tanto, sólo en la cartografía y en la cartografía. imaginación."
3. Guyot-Réchard, Bérénice (2016), Estados en la sombra: India, China y el Himalaya, 1910-1962, Cambridge University Press, págs. 55-57, ISBN 978-1-107-17679-9: "El contraste entre la sensibilidad de la China republicana hacia su soberanía imaginaria y el aparente olvido del Imperio Británico a este respecto está relacionado con el hecho de que los intentos de expansión británicos y Qing tenían 'objetivos de soberanía' muy diferentes en el Himalaya oriental. La visión [de la India británica] siguió una lógica imperial: el Himalaya oriental debería ser un amortiguador entre la India y su vecindad. Ante el expansionismo chino, su objetivo se limitaba a lograr soberanía externa sobre la región, es decir, garantizar que ninguna potencia extranjera invadiera el Himalaya oriental. y que la población local no tendría 'ninguna relación ni trato con ninguna potencia extranjera que no sea el gobierno británico'".
4. Caroe, Olaf (abril de 1963), "La disputa sobre la frontera chino-india", Asian Review , LIX (218): 72–73 - vía archive.org: "[ The Times ] en realidad muestra la frontera antes de 1914 aquí [en las estribaciones]; nunca lo fue. Los tibetanos nunca penetraron esta área, excepto por uno o dos monasterios justo al norte (Tawang fue uno de ellos ), donde los monjes cobraban ciertas cuotas monásticas. El hecho es que esta zona era una zona tribal, una especie de semiautónoma, en la frontera de Assam..."