El Táin Bó , o rapiña del ganado (que literalmente significa "ahuyentar a las vacas"), es uno de los géneros de la literatura irlandesa primitiva . Los literatos irlandeses medievales organizaban sus obras en géneros como la rapiña del ganado ( Táin Bó ), la aventura ( Echtra ), el viaje ( Imram ), la fiesta ( Fled o Feis ), el cortejo ( Tochmarc ), la concepción ( Compert ) y la muerte ( Aided ), en lugar de la división familiar pero relativamente moderna en ciclos.
Táin Bó Cúailnge , "el asalto al ganado de Cooley" o simplemente El Táin , es con diferencia el más conocido por el público moderno. Asimismo, este fue el táin (plural: tána ) más conocido por el público de esta literatura desde el siglo XI al XIV y es la historia central del Ciclo del Ulster . Es probable que esta historia tuviera una prominencia similar en la literatura oral endémicaantes de que los redactores cristianos medievales la pusieran en forma escrita.
También existen muchos tanas menores . Algunos de ellos sólo se conocen por su nombre, pero la mayoría de ellos se conservan y han sido traducidos al idioma inglés . Entre ellos se encuentran los siguientes:
Parece que en la antigua Irlanda era costumbre preceder el recital de " El gran Táin " y otros cuentos muy largos con una serie de historias más cortas. Estos preludios, o remscéla , a veces se consideran incorrectamente como parte del Táin Bó Cúailnge debido a la naturaleza estática de los materiales impresos y encuadernados. Esta idea errónea se ve reforzada por el hecho de que la traducción de Thomas Kinsella , que contiene ocho remscéla elegidos por el traductor, ha sido popular durante tres décadas. [ cita requerida ]
Muchos de los tana menores eran muy adecuados para servir como remscéla , ya que podían enmarcarse como preludios de los acontecimientos épicos de Cúailnge. Por ejemplo, una recensión sobreviviente de Táin Bó Fraích termina con la siguiente transición:
Allí trajeron sus vacas y allí arrojaron sus cuernos... Fraech se fue luego a su territorio, con su esposa, sus hijos y sus vacas, hasta que fue con Ailill y Medb a buscar el botín de las vacas de Cualnge. [1]
De manera similar, el Táin Bó Regamain termina con:
Entonces se hizo un tratado entre ellos a causa de los hermosos jóvenes que se habían llevado el ganado, y a causa de las hermosas doncellas que los habían acompañado, por cuyo medio se escapó la manada. La restitución del ganado fue otorgada a Regamon, y las doncellas se quedaron con los hijos de Ailill y Medb; y se entregaron siete veces veinte vacas lecheras, como dote para las doncellas, y para el sustento de los hombres de Irlanda con ocasión de la asamblea del Tain bo Cualnge ; de modo que este cuento se llama el Tain bo Regamon , y es un preludio del cuento del Tain bo Cualnge . Finit, amén . [1]
Además de estas, muchas historias de otros géneros están bien conectadas con el Táin Bó Cúailnge a través de personajes compartidos y también serían adecuadas para preludios. Los cuentos de nacimiento de personajes como Conchobar mac Nessa y Conall Cernach son adecuados para este propósito, al igual que cualquier cuento que tenga como protagonista a Cúchulainn , desde su cuento de nacimiento hasta El cortejo de Emer .
