stringtranslate.com

Szymon Srebrnik

Szymon Srebrnik

Szymon ( Shimon, Simon ) Srebrnik [1] [2] (10 de abril de 1930 – 16 de agosto de 2006) fue un judío polaco y sobreviviente del Holocausto del campo de exterminio de Chełmno , un campo de exterminio nazi alemán establecido en la Polonia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial. Srebrnik escapó después de recibir un disparo en la nuca a quemarropa, dos días antes de que llegaran los rusos en 1945. Su testimonio, junto con el de los otros pocos testigos, fue fundamental para el procesamiento del personal del campo y otros funcionarios nazis, debido a la destrucción de pruebas por parte de los alemanes de su exterminio masivo de judíos en Chełmno. [2]

En junio de 1945, a los quince años, Srebrnik testificó en el proceso polaco contra el personal de Chelmno . Volvió a testificar sobre Chelmno en el proceso de 1961 contra Adolf Eichmann en Jerusalén y en los procesos de Chelmno en Alemania (1962-1965) contra los exmiembros de las SS del Destacamento Especial de las SS Kulmhof . [3]

Vida

Gueto y campamento

Srebrnik presenció la muerte de su padre en el gueto de Łódź . Tenía trece años cuando él y su madre fueron deportados al campo de exterminio de Chelmno . Su madre fue asesinada en un camión de gas . Las SS del campo seleccionaron a Simon para trabajar con un grupo de trabajadores judíos que incineraban los cuerpos de las víctimas en crematorios al aire libre. [3]

Con tan solo 13 años y medio, los alemanes le dieron a Srebrnik el apodo de "Spinnefix" ( araña rápida ). Durante su estancia en el campo, participó en la eliminación de pruebas del genocidio. Tomó parte en la recolección de huesos triturados y cenizas de las víctimas del gas. [4] Ayudaba a retirar los sacos por la noche. Remaba en un bote de fondo plano en el río Ner , donde se vaciaban los sacos en el agua. Mientras remaba, Srebrnik solía entretener a los guardias nazis de las SS cantando canciones militares prusianas que le habían enseñado. Srebrnik también ganó concursos de saltos y carreras de velocidad que las SS organizaban para que participaran los prisioneros encadenados. Las SS generalmente mataban a los que perdían.

El 18 de enero de 1945, dos días antes de que las tropas soviéticas llegaran y liberaran el campo, los alemanes dispararon y mataron a la mayoría de los prisioneros judíos del Sonderkommando que participaron en la eliminación de las pruebas del Holocausto. A pesar de haber recibido un disparo en la cabeza como los demás, Srebrnik sobrevivió. [2] [5] Según su propio testimonio, la bala alemana no alcanzó la columna vertebral ("centros cerebrales vitales") y salió por la boca sin una pérdida sustancial de sangre. [3]

Testificó sobre Chełmno en un juicio celebrado en Łódź , Polonia, en 1945. Más tarde, Srebrnik emigró a Ness Ziona , Israel . [1]

La vida en Israel

Después de su emigración a Israel, Srebrnik vivió en un kibutz y se unió al servicio militar, participando finalmente en cuatro guerras. [4] Él y otros dos sobrevivientes de Chełmno testificaron en el juicio de Adolf Eichmann de 1961 en Jerusalén (sesiones 66-68). [6] Además, testificó en los juicios de la guardia de Chełmno , que se llevaron a cabo en Alemania entre 1962 y 1965. [3] Fue entrevistado por el cineasta francés Claude Lanzmann para su documental Shoah (1985). Según el Jerusalem Post , Srebrnik murió en Israel en 2006 a los 76 años.

Referencias

  1. ^ de Chris Webb, HEART (2008). "Szymon Srebrnik, testimonio de un sobreviviente de Chelmno". Testimonio de un sobreviviente de Chelmno . Equipo de investigación sobre educación y archivo del Holocausto . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  2. ^ abc Patricia Heberer (31 de mayo de 2011). "Niños en el universo de los campos de concentración. Szymon Srebrnik: "Spinnefix"" (Google Books) . Niños durante el Holocausto . Rowman Altamira. pág. 183. ISBN 978-0759119864. Recuperado el 26 de mayo de 2013 .
  3. ^ abcd Patrick Montague (15 de marzo de 2012). "Epílogo (Juez Władysław Bednarz)". Chelmno y el Holocausto: La historia del primer campo de concentración de Hitler . Editorial de la Universidad de Carolina del Norte. pág. 177. ISBN 978-0807869413. Recuperado el 14 de mayo de 2013 .
  4. ^ ab Traducción de Sarah Lippincott (agosto de 2008). "Transcripción de la entrevista de la Shoah con Simon Srebrnik" (archivo PDF, descarga directa 226 KB) . The Claude Lanzmann Shoah Collection (solo tomas descartadas de la película) . USHMM . Consultado el 27 de mayo de 2013. Nota : ortografía del apellido: Simon Srebrnik.
  5. ^ Stuart Jeffries, "Claude Lanzmann sobre por qué el documental sobre el Holocausto 'Shoah' todavía importa", The Guardian , 9 de junio de 2011, consultado el 22 de mayo de 2013.
  6. ^ USHMM (11 de mayo de 2012). "Chelmno" (permiso concedido para su reutilización, total o parcial, en Wikipedia; número de ticket OTRS 2007071910012533 ​​confirmado) . Enciclopedia del Holocausto . Copyright © Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, Washington, DC . Consultado el 12 de mayo de 2013. El texto de USHMM ha sido publicado bajo la licencia GFDL .