Syed Kawsar Jamal es un poeta, ensayista y académico indio. Nació en el pueblo de Murshidabad, Bengala Occidental, India, el 24 de octubre de 1950.
Su Chernobyler Megh recibió el premio Sopan Sahitya Puraskar y Ashalata Sahitya Puraskar. Jamal tiene tres libros traducidos publicados por el National Book Trust de India. Además, ha traducido más de cien poemas franceses al bengalí para revistas literarias bengalíes.
Syed Kawsar Jamal, nacido en el pueblo de Murshidabad , Bengala Occidental , India , el 24 de octubre de 1950, es un eminente poeta y ensayista en bengalí. Comenzó a escribir desde principios de los años setenta del siglo pasado. Ha contribuido con sus escritos a las principales revistas literarias en bengalí. Sus libros de poemas son Nasto Aranye Eucalyptus , Anya Aak Upatyaka , Chernobyler Megh , Nakshatra-Perek y Anupasthitir Adal Theke , 'Paramanabik Bijtala', 'Bisforonparbo'.
Su Chernobyler Megh recibió el premio Sopan Sahitya Puraskar y Ashalata Sahitya Puraskar. Los poemas de Jamal se caracterizan por una aparente simplicidad pero marcados por una miríada de mentes místicas que profundizan en la naturaleza de la mente humana.
Jamal tiene tres libros traducidos publicados por el National Book Trust de India. Además, ha traducido más de cien poemas franceses al bengalí para revistas literarias bengalíes.
Syed Kawsar Jamal obtuvo su maestría en la Universidad de Calcuta y, después de un breve período como docente en una escuela secundaria superior, se unió a All India Radio en 1978. Locutor de radio de profesión, enseñó periodismo y comunicación de masas en Bharatiya Vidya Bhavan (1997- 2000) y actualmente profesor invitado en Visva-Bharati.
Nasto Aranye Eucalyptus (1978), Anya Ak Upatyaka (1985), Chernobyler Megh (1993), Ramdhanumaya (1997), Nakhatraperek (2000), Anupasthitir Adal Theke (2005) Saswater medhakhoni (2010)
Upendrakishor Roychoudhury (Lila Majumdar), Literatura india: una visión general (Krishna Kripalini), Un pueblo junto al mar (Anita Desai) Poesía francesa 1950-2000 (Traducción al idioma bengalí)