stringtranslate.com

Syarhei Parsiukevich

Syarhei Parsyukevich ( en bielorruso : Сяргей Парсюкевіч , Siarhiej Parsiukievič ; nacido el 14 de mayo de 1967 en Vitebsk ) [ cita requerida ] es un ex empresario bielorruso que fue preso político en 2008 tras participar en una protesta contra un decreto aprobado por el presidente Alexander Lukashenko . Durante su detención de 15 días, supuestamente fue golpeado por un guardia de la prisión, quien más tarde lo acusó de ser el atacante. Después de un breve juicio, Parsykevich fue condenado a 2,5 años de prisión por violencia contra un agente de policía y se le ordenó pagar al guardia 1,1 millones de rublos , equivalentes a unos 325 euros, en daños emocionales . [1] [2] [3] [4]

El caso fue recibido con desdén internacional, y la Unión Europea , el Departamento de Estado de los EE. UU ., la Delegación Permanente de Noruega ante la OSCE y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Lituania , entre otros, condenaron la dura sentencia y el proceso indebido. [5] [6] [7] [8] Se le concedió un indulto presidencial en agosto de 2008 después de seis meses de prisión. [9]

Fondo

Parsyukevich nació el 14 de mayo de 1967 en Vitebsk , Bielorrusia. [ cita requerida ] Después de estudiar ingeniería espacial en la Universidad Técnica de Ingeniería Militar de Leningrado , trabajó en el Cosmódromo de Baikonur . Regresó a Vitebsk en 1995 y se convirtió en oficial de policía, alcanzando el rango de mayor y dirigiendo el departamento de criminología. Se retiró en 2004 para convertirse en empresario. [9] [3] Parsyukevich y su esposa Natalya tienen un hijo, Denis. [10] [9]

Prisión

Parsyukevich fue presidente del Consejo sindical de empresarios individuales del mercado de Smolensk. [3] El 10 de enero de 2008, participó en una manifestación en la Plaza de Octubre en Minsk junto con otros propietarios de pequeñas empresas para protestar contra el decreto presidencial #706, que prohibía a los dueños de negocios emplear a más de tres parientes cercanos. Aunque varios miles de personas asistieron a la manifestación, Parsyukevich fue uno de los 14 que enfrentaron cargos criminales. [1] [11] [3] El 13 de enero, fue arrestado en Vitebsk por participar en una manifestación no autorizada y llevado de regreso a Minsk, donde fue sentenciado a 15 días de prisión en Okrestina . [3] [12] [4] Protestó por su encarcelamiento negándose a comer . [2] [3]

El 21 de enero, octavo día de huelga de hambre, fue presuntamente sacado de su celda a una habitación separada y golpeado por uno de los guardias de la prisión, Alyaksandr Dulub. Aunque Ales Taustyka, otro empresario detenido, corroboró la historia de Parsyukevich, Dulub acusó a Parsyukevich de atacarlo. [4] [2] Después de una investigación preliminar, durante la cual solo se entrevistó a testigos que apoyaban el caso de Dulub, Parsyukevich fue arrestado formalmente el 4 de marzo por violencia contra un oficial de policía. [4] [9] [10] El 23 de abril, fue declarado culpable y condenado a 2,5 años de prisión y se le ordenó pagar a Dulub 1,1 millones de rublos , equivalentes a unos 325 euros, en "sufrimiento moral". [4] [3] [2] Fue colocado en una celda sin ventanas en la prisión número 8 , lo que agravó su asma hasta el punto de enfermar. [10] [13] [3] El 21 de mayo, fue internado en un pabellón médico con pacientes psiquiátricos en Zhodzina . [3] La apelación para volver a examinar su caso fue desestimada y fue trasladado a la prisión número 17 en Shklow antes de ser devuelto a Okrestina . [14] [15] [3]

El 20 de agosto de 2008, después de seis meses en prisión, Parsyukevich recibió un indulto presidencial y fue liberado junto con Andrei Kim , otro preso político. [16] [8] [3] No pudo obtener las licencias necesarias para reabrir su negocio, por lo que regresó al sector de la ingeniería. [9] Participó activamente en la campaña ¡Di la verdad!, convirtiéndose en su coordinador para Vitebsk, y mostró apoyo a presos políticos como Aleh Surhan, Mikalay Autukhovich y Uladzimir Asipenk, cuyos casos consideró similares al suyo. [17] [12] [9] [18] Sin embargo, en 2012, se había desilusionado con el movimiento y dejó de participar en la política. Más tarde descubrió que el movimiento estaba siendo financiado por Rusia, lo que, según le dijo a Radio Svoboda en 2018, le era imposible apoyar después de las acciones de Rusia en Crimea . [9]

En 2018, todavía se negaba a pagar daños y perjuicios al policía al que acusó de golpearlo, lo que le hacía imposible viajar legalmente fuera de Bielorrusia. [9] Su historia apareció en el libro de Alena Struvė de 2018 Турма, мужчына і жанчына: як сядзяць у сучаснай Беларусі ( trad. lit.: Prisión , hombre y mujer: cómo se sientan en la Bielorrusia moderna ). [19]

Referencias

  1. ^ ab "14 empresarios acusados ​​de delitos por participar en protestas pacíficas". Fundación Casa de los Derechos Humanos. 4 de marzo de 2008. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  2. ^ abcd "Syarhei Parsyukevich debe indemnizar por "daño moral" a un guardia que lo golpeó". Charter 97. 4 de marzo de 2009. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  3. ^ abcdefghijk Сяргей Парсюкевіч [Siarhei Parsyukevich] (en bielorruso). ¡Libertad a los presos políticos! . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  4. ^ abcde «Dos multados y nueve encarcelados tras las manifestaciones de enero en Bielorrusia». Fundación Casa de los Derechos Humanos. 26 de abril de 2008. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  5. ^ "¿США закрывают посольство в Минске?" [¿Estados Unidos cierra la embajada en Minsk?]. charter97.org (en ruso). 1 de mayo de 2008 . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  6. ^ "Tal como lo pronunció el Embajador Guttorm Vik ante el Consejo Permanente, Viena" (PDF) . OSCE. 18 de septiembre de 2008. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  7. ^ "Declaración de la UE en respuesta al Jefe de la Oficina de la OSCE en Minsk, Embajador Hans-Jochen Schmidt" (PDF) . OSCE. 19 de junio de 2008 . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  8. ^ ab "Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores". 26 de agosto de 2008. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  9. ^ abcdefgh Abakunchik, Galina; Gridin, Vlad (9 de noviembre de 2018). "Забытыя. Былы лідэр прадпрымальнікаў Сяргей Парсюкевіч: «Натоўп у нас не падымеш, бо беларусы баязьлівыя»" [Olvidado. El ex líder de los empresarios Siargei Parsyukevich: "Aquí no se puede reunir a una multitud, porque los bielorrusos son cobardes"]. Радыё Свабода (en bielorruso). Radio Svoboda . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  10. ^ abc Gruzdzilovich, Oleg (22 de abril de 2008). "Сяргей Парсюкевіч: "Сваю віну не прызнаю катэгарычна"" [Siarhei Parsyukevich: "Categóricamente no admito mi culpa"]. Радыё Свабода (en bielorruso). Radio Sváboda . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  11. ^ "Propuesta de resolución". Parlamento Europeo. 20 de mayo de 2008. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  12. ^ ab "Syarhei Parsyukevich: "Está claro que Surhan no es un criminal sino una víctima"". Charter97. 19 de febrero de 2010. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  13. ^ "Сяргей Парсюкевіч абскардзіў прысуд" [Siarhei Parsyukevich apeló la sentencia] (en bielorruso). El Centro de Derechos Humanos "Viasna". 28 de abril de 2008 . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  14. ^ "El preso político Parsyukevich sigue tras las rejas". salidarnasc.org. 30 de mayo de 2008. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  15. ^ Hruździłovič, Aleh; Svaboda, Radyjo (30 de mayo de 2008). "Parsiukievič budzie adbyvać u Škłoŭskaj kalonii" [Parsiukievič se despierta para ir a la colonia Škłoŭska] (en polaco). Nasa Niva . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  16. ^ "Las elecciones parlamentarias de Bielorrusia no cumplen los compromisos de la OSCE en materia de elecciones democráticas". Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa. 24 de octubre de 2008. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  17. ^ "Mikalai Autukhovich: Se ejerció coerción moral sobre nosotros (Foto)". Charter97. 10 de marzo de 2010. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  18. ^ "Сяргей Парсюкевіч: Мне здаецца, што я выконваю абавязкі дэпутата мясцовага савету" [Siarhei Parsyukevich: Me parece que estoy desempeñando las funciones de diputado del consejo local] (en bielorruso ). Primavera de Vítebsk. 16 de septiembre de 2012 . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  19. ^ "Кнігу пра турэмнае жыцьцё беларусаў прэзэнтавалі ў Віцебску" [El libro sobre la vida carcelaria de los bielorrusos se presentó en Vitebsk] (en bielorruso). Primavera de Vítebsk. 31 de agosto de 2018 . Consultado el 6 de agosto de 2024 .