Sweet 18 ( coreano : 낭랑18세 ; RR : Nangrang 18-se ; lit. "Novia de 18 años") es una serie de televisión surcoreana que se emitió en KBS2 en 2004. La historia se centra en gran medida en las relaciones personales y a nivel de clan entre Jung-sook, miembro del clan Yun de Papyeong, y Hyuk-joon, miembro del clan Kwon de Andong . Ambos clanes esperaban restablecer buenas relaciones después de estar separados durante tres generaciones por la guerra, organizando un matrimonio entre Jung-sook y Hyuk-joon tras el nacimiento de Jung-sook. [1]
Yoon Jung-sook ( Han Ji-hye ) es una colegiala de dieciocho años, soñadora y vivaz. Un día, se encuentra con un hombre misterioso con ropa tradicional coreana en las calles que lleva una pieza de literatura que su famoso abuelo atesoraba. A pesar de no ver su rostro, se enamora perdidamente de él y jura casarse con él. Como es miembro de un antiguo y noble clan coreano , el clan Yun, se casará con Kwon Hyuk-joon ( Lee Dong-gun ), el heredero del clan Kwon. Hyuk-joon es diez años mayor que Jung-sook y ya es fiscal. Jung-sook descubre que Hyuk-joon es el hombre misterioso del que se enamoró y se casa voluntariamente con él. Se convierte en ama de casa mientras sus amigos continúan asistiendo a la universidad. Dos mundos chocan, ya que Jung-sook todavía es una adolescente inmadura y Hyuk-joon un hombre adulto. Sin embargo, poco a poco, se van sintiendo atraídos el uno por el otro y se enamoran, a pesar de que Jung-sook es perseguida por un compañero de la escuela y Hyuk-joon se reencuentra con su primer amor, quien lo quiere de vuelta. Jung-sook tiene mucho que aprender sobre las antiguas tradiciones de la familia de su esposo y lo que significa estar casada con un hijo primogénito, sin embargo, al final, están profundamente enamorados el uno del otro. Jung-sook da a luz a gemelos y comienza un negocio de costura. Hyuk-joon continúa trabajando como fiscal en la fuerza policial de Seúl. [2]