stringtranslate.com

Lavandería con esvástica

Lavandería Swastika, entrada principal, en 1981.

La lavandería Swastika era una empresa irlandesa fundada en 1912, situada en Shelbourne Road , Ballsbridge , un distrito de Dublín . Debido a que su nombre y logotipo estaban asociados con el Partido Nazi en Alemania, el nombre se cambió en 1939, pero su logotipo perduró.

Historia

La lavandería fue fundada por John W. Brittain (1872-1937) de Manorhamilton , condado de Leitrim , quien fue uno de los "pioneros del negocio de lavandería en Irlanda", habiendo fundado las lavanderías Metropolitan y White Heather en 1899. También era el dueño de un famoso caballo llamado Swastika Rose que era muy conocido "por los frecuentadores de los espectáculos de la Royal Dublin's Society ". [1] El uso del nombre Swastika era como un antiguo símbolo indio de buena suerte: su nombre se origina del sánscrito svastika . [2]

En 1939, la lavandería cambió su nombre a "Lavandería de la Esvástica (1912)" [2] para dejar clara la distinción entre su uso del nombre y el símbolo y la adopción más reciente del símbolo por parte del Partido Nazi en Alemania.

La empresa utilizaba furgonetas eléctricas, pintadas de rojo con una esvástica blanca sobre un círculo negro, para recoger y entregar la ropa a los clientes. [1] Las furgonetas se adelantaron bastante a su tiempo. [1] [3]

Continuó existiendo como una empresa independiente hasta finales de la década de 1960, cuando fue comprada por la empresa Spring Grove Laundry, que continuó operando desde el mismo sitio en Ballsbridge hasta vender el sitio a principios del siglo XXI. [4] El logotipo y el nombre continuaron en uso hasta finales de la década de 1980, cuando pasó a llamarse Spring Grove Services. [1]

Historia posterior del sitio

Incluso después del cierre de la lavandería, su chimenea de ladrillo, blasonada con una gran esvástica blanca , siguió siendo visible durante algunos años desde muchos lugares de los alrededores, incluida Merrion Road , una carretera principal al sur de Dublín.

Spring Grove vendió la propiedad para su remodelación a principios del siglo XXI durante el auge inmobiliario de Dublín de los años 1990 y 2000, ya que Ballsbridge era en ese entonces una zona popular y exclusiva de Dublín 4 . Se construyó un complejo de oficinas llamado "The Oval" en el sitio. La chimenea, que es una estructura protegida, sobrevive, pero la esvástica pintada no. La chimenea está rodeada por el "óvalo" del nuevo desarrollo. [1]

Referencias culturales

En su Irisches Tagebuch ( Diario irlandés ) (1957), el futuro Premio Nobel , Heinrich Böll , escribe sobre un año que pasó viviendo en el oeste de Irlanda en la década de 1950. Mientras estaba en Dublín, antes de dirigirse al condado de Mayo , él:

... casi me atropelló un camión de carga rojo brillante cuyo único adorno era una gran esvástica. ¿Alguien había vendido aquí camiones de reparto de Völkischer Beobachter o todavía tenía una sucursal aquí? Este era exactamente igual a los que recordaba , pero el conductor se santiguó mientras me hacía una señal sonriendo para que continuara, y al mirar más de cerca vi lo que había sucedido. Era simplemente la "Lavandería de la Esvástica", que tenía pintado el año de su fundación, 1912, claramente debajo de la esvástica; pero la mera posibilidad de que pudiera haber sido uno de esos otros fue suficiente para dejarme sin aliento. [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde McGrath, Sam (26 de abril de 2010). «Lavandería con esvásticas (1912–1987)». ¡Venid a verme! . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  2. ^ ab "Chimenea con esvástica". The Irish Times . Dublín. 3 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012 . Consultado el 12 de julio de 2008 .
  3. ^ "Vehículos eléctricos o a batería". Ask About Ireland . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
  4. ^ "El director de operaciones de lavandería está acostumbrado a vivir limpio". Lavandería Spring Grove. 11 de junio de 2004. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2007 .
  5. ^ Böll, Heinrich (1984). Irish Journal: a traveller's portrait of Ireland (Diario irlandés: retrato de un viajero por Irlanda ). Traducido por Vennewitz, Leila. Londres: Abacus. pp. 21–2. ISBN 0349103526.