Swaraj es un libro de 2012 del activista social indio convertido en político Arvind Kejriwal , quien le da crédito a varias personas por haberlo escrito. Publicado en varios idiomas, incluidos inglés, hindi , bengalí , oriya , marathi y malayalam , el libro cuestiona el marco democrático existente en la India y propone una forma en que el pueblo de la India puede lograr un verdadero Swaraj (autogobierno).
Swaraj presenta un modelo de gobernanza basado en el concepto de Swaraj o "autonomía" de Gandhi . Su punto central es que el poder, que está concentrado en manos de unos pocos individuos en Nueva Delhi y las capitales de los estados , debe conferirse a los gram sabhas y mohalla sabhas (que no deben confundirse con los gram o khap panchayats) para que el pueblo pueda ser empoderados para tomar decisiones que afectan sus vidas. Citando ejemplos del modelo de presupuesto participativo de Porto Alegre , el modelo de democracia directa de Suiza y EE.UU. y el modelo de desarrollo implementado por Popatrao Pawar , propone un modelo de gobernanza en el que un sarpanch o funcionario local puede tomar decisiones sólo con el consentimiento de todos la gente del pueblo o pueblo. Swaraj también aborda las preocupaciones sociales de los indios. El libro también menciona cómo los recursos naturales de la India están siendo saqueados por algunas corporaciones amigas en alianza con políticos corruptos y cómo la nación de 1.200 millones de habitantes está sufriendo a causa de un millón de personas corruptas.
Kejriwal anunció en septiembre de 2011 que él y otros habían completado la redacción de Swaraj . [1] Fue publicado por HarperCollins y lanzado el 29 de julio de 2012 en Jantar Mantar en Nueva Delhi . En el momento de su lanzamiento, Kejriwal dijo: "El libro destaca las deficiencias del actual modelo de gobierno centralizado y explica cómo se puede lograr el verdadero gobierno del pueblo". [2] También dijo que no ganaría ninguna regalía por su venta ya que quiere llegar a la mayor cantidad de personas posible. [2] La activista anticorrupción y gandhiana Anna Hazare escribió el prólogo del libro.
El libro ha sido traducido a otros idiomas indios, como el oriya . [3] por el Dr. Dhanadakanta Mishra y bengalí [4] por Sumanta Barick [5] y Susanta Kumar Barick. [6]
El libro en bengalí está disponible en copias impresas en las oficinas del partido en el estado. Sumanta Barick y Susanta Kumar Barick son sus propios hermanos y ambos contribuyeron en la traducción del libro en el año 2013, después de unos meses se unieron oficialmente a la fiesta en Calcuta. En ese momento Sumanta Barick era un niño de sólo 16 años.