Mariposa cola de golondrina ( en japonés :スワロウテイル, Hepburn : Suwarōteiru , lit. ' Cola de golondrina ' ) es una película policial japonesa de 1996 escrita, dirigida y editada por Shunji Iwai , protagonizada por Hiroshi Mikami , la cantante pop Chara y Ayumi Ito .
La película se filmó con cámaras manuales utilizando cortes bruscos y otras técnicas visuales. [1] Cubre una amplia gama de temas y géneros, desde el realismo social hasta la mayoría de edad y el crimen.
Una canción temática para la película de Yen Town Band , titulada " Swallowtail Butterfly (Ai no Uta) ", encabezó la lista de sencillos de Oricon el 7 de octubre de 1996. [2]
La película se desarrolla en Tokio en un momento no especificado del futuro cercano, cuando el yen japonés se ha convertido en la moneda más fuerte del mundo. Esto atrae una afluencia de inmigrantes , legales e ilegales, para trabajar en la ciudad. Los inmigrantes le dan a la ciudad el apodo de Yen Town (円都, en to ) . Los nativos japoneses, sin embargo, desprecian el apodo y, en represalia, llaman a los inmigrantes por el homófono Yen Thieves (円盗, en tou ) , anglicanizado como "Yentowns" en los subtítulos en inglés de la película. [3]
La historia se centra en una chica de dieciséis años (Ayumi Ito) cuya madre acaba de morir. La chica pasa de una persona a otra hasta que es acogida por una prostituta china de Yentown llamada Glico (Chara), que la llama Ageha (cola de golondrina en japonés ). Bajo el cuidado de Glico, Ageha comienza una nueva vida.
Los personajes inmigrantes, que hablan japonés, inglés, mandarín o cantonés, se ganan la vida cometiendo delitos menores y/o dedicándose a la prostitución. Ageha no participa en muchas de estas actividades, pero está protegida por Glico y los otros inmigrantes, entre ellos el mecánico chino estafador Fei Hong (Hiroshi Mikami), el exboxeador estadounidense Arrow (Shiek Mahmud-Bey) y el misterioso corredor Ran (Atsuro Watabe). La película no aclara todos los antecedentes de Ageha, [3] aunque sí le dice a un hombre en la película que es originaria de Japón.
Finalmente, debido a un giro inesperado del destino que incluye el descubrimiento de una cinta de casete poco común (que contiene "My Way" de Frank Sinatra) que la mafia busca, así como una estrategia de falsificación de dinero, los inmigrantes tienen la oportunidad de hacer realidad sus diversos sueños. Pero al hacerlo, perjudican su solidaridad y tienen que enfrentar la mayoría de sus problemas por separado.
La película adopta una estructura fluida, que combina muchos elementos narrativos de la vida real con componentes tensos y de suspenso intercalados entre ellos. Abarca el viaje de Ageha y sus otros compañeros inmigrantes mientras se unen, intentan sobrevivir en el cruel submundo de Yentown, establecen su propio club de música, disfrutan de la fama y el dinero, se enfrentan a la mafia y, sobre todo, encuentran una verdadera identidad para sí mismos.
En el clímax de la película, la mafia persigue a Glico para que localice su preciada cinta de casete, antes de que Ran la salve y los mate a todos. Al mismo tiempo, las autoridades arrestan a Fei Hong tras ser descubierto con billetes falsos, y lo golpean brutalmente mientras lo interrogan. En su celda, canta "My Way" de Sinatra antes de sucumbir a sus heridas fatales. Ageha, Glico y Ran celebran un servicio conmemorativo improvisado para Fei Hong, donde queman todo el dinero que habían adquirido. Ran hace un saludo con armas de fuego. El jefe de la mafia, Ryo Ranki, planea su próximo movimiento en un viaje en coche antes de reencontrarse casualmente con Ageha, a quien salvó antes en la película cuando casi sufre una sobredosis de heroína. Ageha puede agradecerle apropiadamente ahora y, casualmente, le regala la cinta de casete con "My Way" que, sin que Ageha lo supiera, había estado buscando todo este tiempo. Ryo le pregunta su nombre, y ella le responde que se lo dio el ahora famoso Glico. Ryo se queda allí, atónito, ya que fue él quien le dio su nombre a Glico cuando crecieron juntos.
La mariposa cola de golondrina también fue nominada, pero no ganó, los siguientes premios: