stringtranslate.com

Svetolik Dragačevac

Svetolik Dragačevac ( cirílico serbio : Светолик Драгачевац ; 15 de abril de 1883 - 9 de julio de 1942) fue un funcionario policial serbio que envió una carta mecanografiada amenazante al dictador alemán Adolf Hitler en vísperas de la invasión del Eje a Yugoslavia a fines de marzo de 1941.

Veterano de la Primera Guerra Mundial , Dragačevac sirvió como jefe de policía en varias ciudades de la Yugoslavia de entreguerras . En el momento de su retiro en 1933, había sido destinado a la ciudad de Paraćin , en Serbia central. El 25 de marzo de 1941, en un momento de crecientes tensiones entre Yugoslavia y las potencias del Eje, que finalmente culminarían en la invasión del Eje a Yugoslavia, Dragačevac escribió una carta amenazante dirigida a Hitler. Tras la invasión, ocupación y desmembramiento de Yugoslavia por parte del Eje, Dragačevac fue arrestado por la Gestapo y llevado a Belgrado , donde fue interrogado. Durante su interrogatorio, Dragačevac atribuyó su autoría de la carta al celo nacionalista serbio y al consumo excesivo de alcohol. Posteriormente fue encarcelado en Graz y luego deportado al campo de concentración de Mauthausen , donde murió de peritonitis en julio de 1942.

Tras la guerra, la memoria de Dragačevac cayó en el olvido y permaneció olvidado durante décadas. El redescubrimiento de su desafiante carta a Hitler a principios de los años 2000 condujo a un renovado interés público por su caso. En 2013 se estrenó un documental en serbio que narra la vida de Dragačevac y las circunstancias que llevaron a su encarcelamiento y muerte. Una calle de Paraćin lleva su nombre.

Biografía

Primeros años de vida

Svetolik Dragačevac nació en la ciudad de Požega , en Serbia central , el 15 de abril de 1883. [1] [2] Fue el tercer hijo del comerciante Maksim Dragačevac. Después de completar su educación primaria , Dragačevac pasó varios años trabajando para el negocio de su padre. A la edad de quince años, se unió a la fuerza policial local como aprendiz. Después de aprobar los exámenes requeridos, fue empleado como oficial de policía a tiempo completo. Después de la anexión de Macedonia por Serbia como resultado de las Guerras de los Balcanes de 1912-1913, Dragačevac fue destinado a Skopie , donde permaneció hasta la evacuación de la ciudad a fines de 1915 como consecuencia de la invasión combinada de Serbia por Austria-Hungría , Alemania y Bulgaria durante la Primera Guerra Mundial . No dispuesto a rendirse ante las potencias centrales , se evacuó junto con el ejército real serbio a la isla griega de Corfú , soportando una dura prueba de invierno a través de las montañas de Albania en el camino. Mientras estaba en Corfú, Dragačevac recibió los papeles de alistamiento, pero la enfermedad le impidió unirse al ejército real serbio. En su lugar, fue transportado a la isla francesa de Córcega , donde pasó el resto de la guerra recuperándose. [2]

Después de la Primera Guerra Mundial, Dragačevac regresó a Serbia y reanudó su carrera en la policía, sirviendo como jefe de policía de varias ciudades, a saber, Orahovac , Vranje y Preševo . En el momento de su jubilación en 1933, se desempeñaba como jefe de policía de la ciudad de Paraćin , donde había estado destinado desde 1930. [1] Entre 1919 y 1935, Dragačevac había sido miembro del Partido Democrático de Yugoslavia , después de lo cual se unió a la gobernante Unión Radical Yugoslava , que lo nombró miembro de su comité ejecutivo para el área de Paraćin. Dragačevac hizo campaña y agitó fervientemente en nombre de la Unión Radical Yugoslava. Se retiró de la vida política en 1939. [2]

Segunda Guerra Mundial

Carta a Adolf Hitler

El 25 de marzo de 1941, cuando el Gobierno de Yugoslavia estaba a punto de firmar el Pacto Tripartito y convertirse en socio de las Potencias del Eje , Dragačevac escribió una carta amenazante dirigida al dictador alemán Adolf Hitler . [2] Lo hizo a pesar de que estaba legalmente obligado a proteger la reputación de la administración pública y del Estado. [3] La carta decía lo siguiente:

Dragačevac no pudo enviar la carta en forma de telegrama como había planeado originalmente porque la oficina de correos local se negó a enviar un mensaje tan incendiario, temiendo represalias en caso de una invasión alemana. [2] Como la carta fue escrita antes de la invasión , ocupación y desmembramiento de Yugoslavia por parte del Eje, el historiador Krešimir Erdelja escribe: "[Dragačevac] no podía haber sido plenamente consciente del peligro que estaba cortejando". [5] En cambio, señalan los historiadores Tamara Ćirić-Danilović y Ljubomir Zečević, celebró el envío de la carta con música y canciones de marcha. [2]

El 27 de marzo, en respuesta a la firma del Pacto Tripartito, el Gobierno de Yugoslavia fue depuesto en un golpe de Estado incruento por un grupo de oficiales militares nacionalistas serbios prooccidentales de alto rango . La carta de Dragačevac llegó a Berlín el 1 de abril y posteriormente fue traducida al alemán. El 6 de abril, en respuesta directa al golpe de Estado yugoslavo, Alemania e Italia invadieron y ocuparon rápidamente el país. [2] La Wehrmacht entró en Paraćin el 9 de abril. [6]

Arresto, cautiverio y muerte

La traducción al alemán de la carta de Dragačevac fue enviada poco después desde la Oficina del Führer al Sicherheitsdienst (SD), el brazo de inteligencia del Partido Nazi y la Schutzstaffel (SS). El 16 de mayo, el SD hizo circular un memorando interno denunciando a Dragačevac por lanzar "los más brutales insultos y acusaciones contra el Führer ", y además ordenando su arresto. [2] Dragačevac fue arrestado por la Gestapo el 9 de junio de 1941, más de dos meses después de enviar su carta. [7] De este modo, se convirtió en el primer residente de Paraćin en ser tomado prisionero por los alemanes. Tras su arresto, Dragačevac fue denunciado por el líder de la comunidad local Volksdeutsche , Jozef Paulus, que había sido nombrado alcalde de Paraćin por las autoridades de ocupación alemanas. [2]

Dragačevac fue llevado a Belgrado y fue interrogado por la Gestapo, que le preguntó si formaba parte de una organización antifascista y si era el único autor de la carta. Dragačevac negó ser parte de ninguna organización antifascista y afirmó que había escrito la carta él mismo. [2] Dragačevac atribuyó la redacción de la carta a una combinación de celo nacionalista serbio y consumo excesivo de alcohol. [7] Después de su interrogatorio, la SD y la Sicherheitspolizei (SiPO) recomendaron que Dragačevac fuera deportado a un campo de concentración en el Tercer Reich. [2]

El 4 de julio, Dragačevac llegó a una prisión en Graz , donde pasó los siguientes seis meses. El 23 de enero de 1942, llegó al campo de concentración de Mauthausen y se le asignó el número de prisionero 3.109. Murió de peritonitis en Mauthausen el 9 de julio de 1942; sus restos fueron incinerados. Su muerte pasó en gran parte desapercibida, salvo por un telegrama enviado por la administración del campo de Mauthausen a la sede del SD y la SiPo en Belgrado solicitando que la esposa de Dragačevac, Jelena, fuera informada de su fallecimiento. [2]

Legado

Dragačevac y su esposa no tuvieron hijos. [7] Después de la Segunda Guerra Mundial , la memoria de Dragačevac se desvaneció en la oscuridad, pero el interés público en su caso único se reavivó a principios de la década de 2000 con el redescubrimiento de su desafiante carta a Hitler. En 2013 se lanzó un documental en serbio que narra la vida de Dragačevac y las circunstancias que llevaron a su encarcelamiento y muerte. Una calle en Paraćin también lleva su nombre. La carta de Dragačevac y su posterior traducción al alemán se almacenan en el Archivo Histórico de Belgrado. [2] En marzo de 2021, Radio Televisión de Serbia lanzó un documental sobre Dragačevac, titulado Čovek koji je Hitleru rekao Ne (El hombre que dijo "no" a Hitler). [8] Las académicas Nataša Milićević y Ljubinka Škodrić han descrito el caso de Dragačevac como "quizás el mejor, y al mismo tiempo el más inusual, ejemplo de la actitud antialemana de los funcionarios públicos". [3]

Referencias

  1. ^ ab Ćirković, Simo C. (2009). Ко је ко у Недићевој Србији, 1941–1944 [ Quién es quién en la Serbia de Nedić, 1941–1944 ] (en serbio). Belgrado, Serbia: Prosveta. pag. 163.ISBN​ 978-8-60701-889-5.
  2. ^ abcdefghijklmn Ćirić-Danilović, Tamara; Zečević, Ljubomir. "Svetolik Dragačevac". Gedenkstaetten.at . Traducido por Joanna White . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  3. ^ ab Milićević, Nataša; Škodrić, Ljubinka (2023). "Trabajando para el enemigo: funcionarios públicos en la Serbia ocupada, 1941-1944". Coerción y trabajo asalariado: exploración de las relaciones laborales a través de la historia y el arte. Londres, Inglaterra: UCL Press. pág. 89. ISBN 978-1-8000-8538-1.
  4. ^ Erdelja, Krešimir (2009). La Segunda Guerra Mundial (PDF) . Enseñanza de la historia moderna del sudeste europeo: materiales educativos alternativos. Vol. 4 (2.ª ed.). Tesalónica: Centro para la democracia y la reconciliación en el sudeste europeo. pp. 89–90. ISBN 978-960-88963-7-6.
  5. ^ Erdelja 2009, pag. 89, nota 47
  6. ^ US Army (1986) [1953]. Las campañas alemanas en los Balcanes (primavera de 1941). Washington, DC: Centro de Historia Militar del Ejército de los Estados Unidos. pág. 50. OCLC  16940402. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009. Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  7. ^ abc Ćirković 2009, pág. 164
  8. ^ "Ko je 'Čovek koji je Hitleru rekao Ne' saznajte u četvrtak na RTS-u". Radio Televisión de Serbia (en serbio). 22 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .