stringtranslate.com

Susumu Kuno

Susumu Kuno (久野 暲[1] , Kuno Susumu , nacido el 11 de agosto de 1933) es un lingüista y autor japonés . Es profesor emérito de Lingüística en la Universidad de Harvard , donde obtuvo su doctorado. Licenciado en 1964 y pasó toda su carrera. Recibió su AB y AM de la Universidad de Tokio , donde recibió una sólida formación en lingüística bajo la dirección de Shirō Hattori . Su investigación de posgrado se centró en las lenguas dravídicas . Fue a través de S.-Y. Kuroda , uno de los primeros defensores de los enfoques chomskyanos del lenguaje, que Kuno emprendió sus primeros estudios en gramática transformacional . En 1960 fue a Harvard para trabajar en un proyecto de traducción automática .

Kuno es conocido por su enfoque discursivo funcionalista de la sintaxis conocido como perspectiva funcional de la oración y por su análisis de la sintaxis de los verbos japoneses y, en particular, de las características semánticas y gramaticales de la estatividad [2] y los correlatos semánticos de la marcación de casos y las restricciones a la codificación . [3] Sin embargo, sus intereses son más amplios. En el prefacio al segundo de un par de festschrifts para Kuno, sus editores describen estos intereses como "[extendidos] no sólo a la sintaxis, la semántica y la pragmática, sino también a la lingüística computacional y otros campos como el estudio del discurso y el procesamiento de kanji, caracteres chinos utilizados en Japón". [4]

La estructura de la lengua japonesa

El libro más leído de Kuno es su innovador estudio, La estructura de la lengua japonesa , que se propuso abordar lo que casi todas las gramáticas anteriores de esa lengua no habían logrado explicar adecuadamente o habían ignorado por completo. Las cuestiones que analiza aquí son un pequeño grupo restringido de características de la lengua en general, pero de crucial importancia para el dominio del japonés, características que "hacen japonés al japonés" y lo distinguen de otras lenguas, incluidas aquellas, especialmente, que comparten las características básicas. Estructura SOV de ese idioma. El orden de las palabras Sujeto - Objeto - Verbo es un patrón que asocia con 4 rasgos notables característicos de la gramática japonesa, a saber:

(1) Sus características posposicionales, a diferencia de las preposicionales.
(2) Su característica de ramificación izquierda en el análisis sintáctico.
(3) Su patrón de eliminación de frases de trabajo hacia atrás.
(4) Su libertad de restricciones para colocar palabras interrogativas en la posición inicial de la oración. [5]

Utilizando los conocimientos de la gramática transformacional, Kuno esboza lo que las gramáticas estándar no dicen a sus lectores, es decir, cuándo no se pueden utilizar patrones gramaticales normales. En este sentido, la obra constituyó una innovadora "gramática de oraciones agramaticales". [6]

Bibliografía

El segundo festschrift de Kuno contiene una bibliografía más completa, que enumera seis libros de autor o coautor, 17 libros y documentos de trabajo editados o coeditados, una traducción de libro y 120 artículos de autor o coautor. [7]

Festschrifts

Notas

  1. ^ El carácter 暲, para Susumu, es inusual y es posible que no se represente correctamente incluso en algunas computadoras capaces de reproducir la mayoría de los japoneses. Es Unicode 66B2 y puede verse como un gráfico en decodeunicode.org. Debido a que es inusual, Susumu a veces se representa en la web a través de la marca geta kigō (lo que significa que se conoce el carácter correcto pero no está disponible), en su lugar como katakana o (por ejemplo en el OPAC de la Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón ) como ambos. .
  2. ^ Resumido, por ejemplo, en Matsuo Soga, Tense and Aspect in Modern Coloquial Japanese (Vancouver: University of British Columbia Press; ISBN 0-7748-0158-1 ), págs. 
  3. ↑ Los correlatos y limitaciones se resumen en obras relativamente accesibles como Natsuko Tsujimura, An Introduction to Japanese Linguistics (Cambridge, Mass.: Blackwell, 1996).
  4. ^ "Prefacio" de Ken-ichi Takami et al., eds, Exploraciones sintácticas y funcionales, p. vii.
  5. ^ Susumu Kuno, La estructura de la lengua japonesa , MIT Press, 1973, p.4
  6. ^ Susumu Kuno, La estructura de la lengua japonesa , ibídem. p.ix
  7. ^ "Publicaciones de Susumu Kuno", en Ken-ichi Takami et al., eds, Syntactical and Functional Explorations, págs. ix-xvii.

enlaces externos