Theresia Susanne Kord , o TS Kord, es una académica de estudios de la mujer, estudios literarios y estudios cinematográficos, y autora de 11 libros y 70 artículos académicos publicados en cuatro idiomas. [1]
Kord ha sido profesora en el University College de Londres desde 2004, [2] donde es la cátedra de alemán. Fue profesora visitante en el All Souls College de Oxford ; [2] profesora visitante en el St John's College de Oxford ; [2] y profesora visitante en la Universidad de Edimburgo. [2]
Kord fue elegido miembro de la Academia Británica en 2021; [3] miembro de la Real Sociedad Histórica Británica en 2015; [4] y secretario honorario y miembro del Consejo de la rama inglesa de la Sociedad Goethe en 2008. [5]
Kord trabajó durante 16 años como académica en los Estados Unidos: ocupó puestos de titularidad en la Universidad de Georgetown (Washington, DC, 1993-2004), donde fue profesora distinguida George M. Roth; [1] y en la Universidad de Cincinnati (Ohio, 1990-93). [1] También fue profesora visitante en el Dartmouth College en los Estados Unidos entre 1988 y 1990. [1]
Kord obtuvo una maestría en literatura inglesa y estadounidense en la Philipps Universität Marburg (Alemania), [1] y una maestría y doctorado en literatura alemana (1990) en la Universidad de Massachusetts, Amherst (Estados Unidos). [1]
Los dos primeros libros de Kord, escritos en alemán, se centraron en autoras alemanas poco conocidas de los siglos XVIII y XIX. Su libro de 1992, Ein Blick hinter die Kulissen ( Una mirada tras bambalinas , 1992 [6] ), fue el primer estudio histórico exhaustivo de las dramaturgas de los siglos XVIII y XIX y se le atribuye el redescubrimiento de muchas de estas escritoras. [7] [8] [9] La obra ganó el Premio al Mejor Libro del Año de la Radio Nacional Suiza en 1993. Su libro de 1996, Sich einen Namen machen ( Haciéndose un nombre [10] ), profundizó en las estrategias de las escritoras de los siglos XVIII y XIX para utilizar seudónimos para ocultar su género.
Los intereses de Kord se diversificaron a principios de la década de 2000 hacia la literatura comparada y los estudios cinematográficos, y comenzó a publicar en inglés. Exploró temas que abarcaban desde las poetas campesinas del siglo XVIII en Alemania y las Islas Británicas, [11] las asesinas reales y ficticias en la Alemania del siglo XVIII, [12] el género en las películas de Hollywood, [13] [14] los viajes en el tiempo en las películas de ciencia ficción [15] y la filosofía en las películas de terror modernas [16] [17] hasta el auge del antisemitismo en Alemania y Austria antes de ambas guerras mundiales. [18]
Kord ha traducido del alemán al inglés las obras de autoras poco conocidas, entre ellas la dramaturga naturalista Elsa Bernstein [19] y la dramaturga y novelista asociada a Goethe Charlotte von Stein. [20] Sus traducciones literarias de obras dramáticas del alemán al inglés incluyen Dämmerung (1893) de Elsa Bernstein , publicada como 'Crepúsculo', [21] y el drama de Bernstein Maria Arndt (1908), [22] interpretado en el Teatro Steppenwolf de Chicago en marzo de 2002. [23]
En la década de 1990, Kord publicó poesía en inglés y alemán en varias revistas, realizando lecturas públicas en la Embajada de Alemania en Washington, DC. En 1994, recibió el Robert L. Kahn Lyrik-Preis de la Sociedad de Literatura Americana Contemporánea en Alemán, por su poema 'grammatik' [24] (publicado en Trans-Lit, 1994). [25] Los temas de la poesía publicada de Kord se basan en su investigación profesional sobre los desafíos que enfrentan las autoras y en la pobreza que observó en los vecindarios de Cincinnati y Washington, DC.
Kord a veces utiliza un alias que oculta su género. Sus libros Little Horrors (2016) y Lovable Crooks (2018) se publicaron bajo el nombre de autor neutral en cuanto al género TS Kord, lo que llevó a algunos críticos de ambas obras a asumir que era un hombre. [26]
Kord ha ganado seis premios por sus escritos, incluido el Choice Outstanding Academic Title of the Year 2012 (por su libro con Elisabeth Krimmer , Contemporary Hollywood Masculinities ) [27] y el Forum Prize, Mejor artículo del año, por The Rule of Law and the Role of Literature: German Public Debates on Husband Killers and Human Rights , Forum for Modern Language Studies (enero de 2012). [28] [29]
La erudición de Kord, que se originó en el esfuerzo por hacer accesibles a un público moderno las obras perdidas de mujeres, emplea un estilo de escritura sencillo que a menudo se menciona en las reseñas. [30] [31] Esto la ha puesto en ocasiones en desacuerdo con la idea de que "la comunicación académica es fundamentalmente diferente del discurso vernáculo cotidiano". [32] Kord sostiene que la erudición seria no se ve comprometida por un lenguaje accesible: "Nunca he sido partidaria del credo académico de que si un libro es comprensible para más de tres personas, el autor debe haberse vendido". [33]