stringtranslate.com

Suzanne (canción de Leonard Cohen)

« Suzanne » es una canción escrita por el poeta y músico canadiense Leonard Cohen en la década de 1960. Publicada por primera vez como poema en 1966, fue grabada como canción por Judy Collins en el mismo año, y Cohen la interpretó como su sencillo debut , de su álbum de 1967 Songs of Leonard Cohen . Muchos otros artistas han grabado versiones, y se ha convertido en una de las canciones más versionadas del catálogo de Cohen.

Far Out y American Songwriter clasificaron la canción en el puesto número cuatro y número dos, respectivamente, en sus listas de las 10 mejores canciones de Leonard Cohen. [1] [2] En 2021, ocupó el puesto número 284 en las "500 mejores canciones de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone . [3] [4]

Fondo

"Suzanne" se inspiró en la relación platónica de Cohen con la bailarina Suzanne Verdal. Su letra describe los rituales que disfrutaban cuando se conocieron: Suzanne invitaba a Cohen a visitar su apartamento en el puerto de Montreal , donde le servía té Constant Comment [5] , y paseaban por el Viejo Montreal pasando por la iglesia de Notre-Dame-de-Bon-Secours , donde se bendecía a los marineros antes de hacerse a la mar. [6]

Verdal fue entrevistada por The National de CBC News en 2006 sobre la canción. Verdal dice que ella y Cohen nunca tuvieron una relación sexual, [7] al contrario de lo que sugieren algunas interpretaciones de la canción. Cohen declaró en una entrevista de la BBC de 1994 que solo imaginaba tener sexo con ella, ya que no tenía ni la oportunidad ni la inclinación de hacerlo realmente. [8] Verdal ha dicho que conoció a Cohen dos veces después de la popularidad inicial de la canción: una vez después de un concierto que Cohen realizó en la década de 1970 y otra de pasada en la década de 1990 cuando bailó para él, pero Cohen no le habló (y posiblemente no la reconoció). Verdal nunca se benefició económicamente del enorme éxito comercial de la canción. [9]

Su letra apareció por primera vez como el poema "Suzanne Takes You Down" en el libro de poesía de Cohen de 1966, Parasites of Heaven . La canción estaba en su álbum debut Songs of Leonard Cohen . La grabación de Cohen fue lanzada como sencillo en 1968, pero no llegó a las listas de música. [10] La canción solo apareció en las listas después de la muerte de Cohen en 2016.

En la cultura popular

Película

Nick Cave interpretó la canción en la película Leonard Cohen: I'm Your Man . [11]

Otro

Martin Sharp escribió la letra de Tales of Brave Ulysses de Cream con la melodía de la versión de Judy Collins de esta canción. Eric Clapton luego adaptó la letra de Sharp a su propia música. [12]

Gráficos

Certificaciones

Grabaciones notables

La canción "Suzanne" fue interpretada por primera vez por The Stormy Clovers en 1966 y luego grabada por Judy Collins , apareciendo en su álbum de 1966 In My Life .

Etiqueta del lado A de la grabación de Noel Harrison (edición en EE. UU. en la foto)

En 1967, la versión de Noel Harrison (la segunda versión de la canción [21]) alcanzó el puesto número 125 en la lista Bubbling Under the Hot 100 en la semana que terminó el 30 de septiembre . [22] La versión de Harrison entró en la lista Billboard Hot 100 en el puesto número 86 el 28 de octubre [23] y alcanzó el puesto número 56 el 25 de noviembre de 1967. [24] [25] [26] En Canadá alcanzó el puesto número 38. [27]

En 1969, la versión holandesa de Herman van Veen [28] entró en la lista Top 40 holandesa en el puesto número 39 el 26 de abril [29] y alcanzó el cuarto lugar el 31 de mayo. [30]

Desde entonces ha sido versionada por muchos otros artistas, [3] incluido un joven Bruce Springsteen en su banda The Castiles. [31]

Fue traducida al italiano por Fabrizio De André e incluida en su álbum Canzoni (1974).

La banda REM le dio a Cohen un crédito de composición conjunta por su canción " Hope " (en su álbum de 1998 Up ), a la luz de la similitud entre las dos canciones. [32]

Referencias

  1. ^ Taylor, Tom (7 de noviembre de 2021). «Las 10 mejores canciones de todos los tiempos de Leonard Cohen». Far Out . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  2. ^ Patton, Alli (8 de marzo de 2023). «Las 10 mejores canciones de Leonard Cohen». Compositor estadounidense . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  3. ^ ab Arjatsalo, J., Riise, A., y Kurzweil, K. (11 de julio de 2009). A Thousand Covers Deep: Leonard Cohen Covered by Other Artists Archivado el 28 de agosto de 2009 en Wayback Machine . The Leonard Cohen Files. Consultado el 12 de julio de 2009.
  4. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  5. ^ Martyris, Nina (15 de noviembre de 2016). "La historia detrás del 'té y las naranjas' en la canción 'Suzanne' de Leonard Cohen". The Salt: what's on your plate (La sal: lo que hay en tu plato ). NPR. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  6. ^ Simmons, Sylvie. Soy tu hombre: La vida de Leonard Cohen. Nueva York: HarperCollins, 2012, págs. 124-127.
  7. ^ Simmons, Sylvie. Soy tu hombre: La vida de Leonard Cohen. Nueva York: HarperCollins, 2012, pág. 126.
  8. ^ "Leonard Cohen en la BBC Radio". Transcripción del programa de la BBC Radio 1 sobre Leonard Cohen, emitido el domingo 8/7/94; además de comentarios "sin guión" del propio Leonard Cohen, también incluye algunos "comentarios" de Jennifer Warnes y algunas "observaciones" de Suzanne Vega; (teniendo en cuenta, por supuesto, que Suzanne Vega no es la misma que Suzanne Verdal ); Programa de radio transcrito por Andrew Norman; Formateado para WWW por carter page. Archivado desde el original el 7 de julio de 2009. Consultado el 30 de octubre de 2004. Soy Leonard Cohen y durante la próxima hora en la BBC Radio 1 hablaré sobre mi trabajo. Ya han escuchado a Jennifer Warnes ofrecer algunos comentarios y volveremos a escucharla. Además, Suzanne Vega ha sido muy amable al contribuir con algunas observaciones sobre mis canciones y lo que significaron para ella.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  9. ^ Maslin, Janet. "En busca del alma de un poeta conmovedor". The New York Times. 14 de septiembre de 2012, C1.
  10. ^ Nadel, Ira B. (1996–2010). Diversos cargos: una vida de Leonard Cohen. Random House of Canada. ISBN 9780307367020.
  11. ^ Trendell, Andrew (11 de noviembre de 2016). «Nick Cave rinde homenaje a Leonard Cohen: 'El más grande de todos'». NME . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017. Consultado el 18 de abril de 2019 .
  12. ^ "Cuentos de un valiente Ulises - Rolling Stone". Rolling Stone . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  13. ^ "Leonard Cohen – Suzanne" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 24 de noviembre de 2016.
  14. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (semana 46, 2016)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  15. ^ "Leonard Cohen – Suzanne" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 18 de noviembre de 2016.
  16. ^ "Leonard Cohen – Suzanne" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 19 de noviembre de 2016.
  17. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 19 de noviembre de 2016.
  18. ^ "Leonard Cohen – Suzanne" Canciones Top 50 . Consultado el 29 de noviembre de 2016.
  19. ^ "Leonard Cohen – Suzanne". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de noviembre de 2016.
  20. ^ "Certificaciones individuales británicas – Leonard Cohen – Suzanne". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  21. ^ Simmons, Sylvie (2012). "El polvo de una larga noche de insomnio". Soy tu hombre: la vida de Leonard Cohen . McClelland & Stewart. ISBN 9780771080425.
  22. ^ "Bubbling Under the Hot 100". Billboard . 30 de septiembre de 1967. pág. 29.
  23. ^ "The Hot 100: The Week of October 28, 1967". Billboard . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  24. ^ Dean, Maury (2003). Rock 'n' Roll Gold Rush: A Singles Un-cyclopedia. Nueva York: Algora Publishing. p. 352. ISBN 9780875862071.
  25. ^ Leszczak, Bob (2015). "Noel Harrison". De la pantalla chica al vinilo: una guía de las estrellas de televisión que grabaron discos, 1950-2000 . Rowman & Littlefield. pág. 150. ISBN 9781442242746.
  26. ^ "Noel Harrison". Billboard . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  27. ^ "RPM Top 100 Singles - 9 de diciembre de 1967" (PDF) .
  28. ^ "Herman Van Veen – Suzanne". Media Markt Top 40. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  29. ^ "Semana 17 (26 de abril de 1969)". Media Markt Top 40. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  30. ^ "Semana 22 (31 de mayo de 1969)". Media Markt Top 40. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  31. ^ "Cover Song Spotlight: "Suzanne" de los Castiles". Leyendas de Springsteen . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  32. ^ Zaleski, Annie (26 de octubre de 2018). "Hace 20 años: REM encontró su camino como trío con 'Up'". Ultimate Classic Rock .

Enlaces externos