stringtranslate.com

Surya Shataka

El Surya Shataka ( sánscrito : सूर्यशतक , romanizadoSūryaśataka ) [1] es un himno sánscrito del siglo VII compuesto en alabanza al dios hindú del sol Surya por el poeta Mayura Bhatta , que comprende cien versos. [2] [3]

Etimología

Surya Shataka se traduce como "un siglo de estrofas en alabanza al Sol" en sánscrito. [4]

Descripción

Tribhuvanapala, en su comentario de este himno, hace seis divisiones de esta obra. Los versos 1 a 43 ensalzan los rayos de Surya, 44 a 49 alaban los caballos de la deidad, y 50 a 61 saludan a Aruna , el auriga del dios del sol. Los versos 62 a 72 ensalzan el carro de Surya, 73 a 80 alaban el Suryamandala (movimientos circulares del sol), y 81 a 100 saludan varias representaciones del sol. [5]

Leyenda

Se considera comúnmente que la composición del Surya Shataka curó al poeta de la lepra gracias a la gracia de Surya. [6] En otros relatos, se afirma que la enfermedad curada fue la ceguera. [7]

Según la tradición del templo , Mayura realizó una penitencia para propiciar a Surya en el Deo Surya Mandir ubicado en Deo en el actual distrito de Aurangabad, Bihar . Mientras componía los versos, fue molestado por un brahmarakshasa , pero pudo vencerlo y complacer al dios del sol para que lo curara de la lepra. Los cien versos que compuso se conocieron como el Surya Shataka . [2]

Himno

El primer verso del Surya Shataka es el siguiente: [8] [9]

jamás vā
bhānavo bhānavīyāḥ



Los primeros rayos del sol parecen rojos como si hubieran recuperado las espesas vetas bermellón que salen del templo del elefante del matador de Jambha (Indra). También parecen estar empapados por los arroyos minerales de las laderas de Udayacala (la montaña). Llevando el brillo del loto floreciente, que se abre con su advenimiento, iluminan el mundo entero. Que esos rayos te concedan prosperidad.

Véase también

Referencias

  1. ^ Das, Sisir Kumar (2005). Una historia de la literatura india, 500-1399: de lo cortesano a lo popular. Sahitya Akademi. pág. 112. ISBN 978-81-260-2171-0.
  2. ^ ab Saran, Anirudha Behari; Pandey, Gaya (1992). Adoración del Sol en la India: un estudio del Santuario del Sol Deo por Anirudha Behari Saran, Gaya Pandey. pag. 46.ISBN 9788172110307. Recuperado el 7 de septiembre de 2014 .
  3. ^ Srivastava, Vishnulok Bihari (2009). Diccionario de indología de Vishnulok Bihari Srivastava. ISBN 9788122310849. Recuperado el 8 de septiembre de 2014 .
  4. ^ Enciclopedia Británica: Diccionario de artes, ciencias y literatura general. RS Peale. 1891. pág. 287.
  5. ^ Mayur Bhatta. Suryasatakam de Mayur Bhatta. págs.xxviii.
  6. ^ Banerji, Sures Chandra (1989). Un compañero de la literatura sánscrita: abarca un período de más de tres mil años y contiene breves relatos de autores, obras, personajes, términos técnicos, nombres geográficos, mitos, leyendas y varios apéndices. Motilal Banarsidass Publ. p. 336. ISBN 978-81-208-0063-2.
  7. ^ Ayyar, PV Jagadisa (2001). Aduanas del sur de la India. Servicios educativos asiáticos. pág. 21. ISBN 978-81-206-0153-6.
  8. ^ Surya Shatakam de Mayur Bhatta (en sánscrito con traducción al inglés de PR Kannan) Consultado el 27 de agosto de 2023.
  9. ^ Mayur Bhatta. Suryasatakam de Mayur Bhatta. pag. 2.