stringtranslate.com

Supermercado de Auschwitz

El nombre de Supermercado Auschwitz era el que se le daba al plan de desarrollo que se pretendía construir frente al Museo del Campo de Concentración de Auschwitz . Durante más de 60 años, el terreno que se encuentra justo enfrente del Museo ha sido una zona de almacenes y otras instalaciones industriales. En 1995 se propuso un plan para transformar esta zona en un área que el museo pudiera aprovechar mejor. El promotor, Janusz Marszałek, presentó "una propuesta para un desarrollo de aparcamientos y comercios". Este plan, también conocido como Desarrollo Maja, contó con el pleno apoyo del museo.

El plan entró en conflicto poco después de ser presentado. La ciudad donde se encuentra el museo (y donde se iba a desarrollar el proyecto), Oświęcim , le dio más importancia a la parte minorista del proyecto que a la parte de estacionamiento. También hubo un problema de traducción. En polaco , la palabra "supermercado" se refiere a pequeñas tiendas familiares. Cuando este término se agregó a los titulares de los periódicos en los países occidentales , evocó una imagen equivocada y atrajo la atención del proyecto. [1]

Un año después, la oposición al plan fue en aumento. En medio de las protestas de grupos judíos internacionales y políticos israelíes , el gobierno polaco decidió detener cualquier desarrollo posterior del plan. [2] Más tarde ese año, Marszałek abandonó todos los planes para el proyecto, y la empresa que lideraba el desarrollo declaró que "abandonaba los planes para un supermercado". [3]

Referencias

  1. ^ Charlesworth, Andrew; Stenning, Alison; Guzik, Robert; Paszkowski, Michal (2006). «¿'Fuera de lugar' en Auschwitz? Desarrollo controvertido en la Oświęcim de posguerra y postsocialista» (PDF) . Ética, lugar y medio ambiente . 9 (2): 164–166. doi :10.1080/13668790600707618. S2CID  144490152. Archivado desde el original (PDF) el 2016-03-05 . Consultado el 2013-08-03 .
  2. ^ Bridge, Adrian (13 de marzo de 1996). «Éste es el hombre que planeó abrir un supermercado en Auschwitz». The Independent . Consultado el 23 de abril de 2013 .
  3. ^ "Planes para un mercado cerca de Auschwitz abandonados". The New York Times . Reuters. 26 de marzo de 1996 . Consultado el 23 de abril de 2013 .

Enlaces externos