Superman og Fredsbomben (traducción: Superman y la bomba de la paz) o Superman: A Tale of Five Cities es una novela gráfica de gran prestigio de 48 páginas publicada por la editorial danesa Interpresse en 1990. En celebración del 50 aniversario de Superman en 1988, DC Comics incentivó a las editoriales extranjeras a producir una historia original con el Hombre de Acero. Solo los editores de Interpresse de Dinamarca acudieron a la convocatoria, el traductor de cómics y escritor Niels Søndergaard escribió la historia que presenta a Clark Kent y Lois Lane en una aventura de la guerra fría donde Superman necesita frustrar un plan de Lex Luthor para controlar todas las bombas nucleares en Europa. La historia presenta al Hombre de Acero visitando cinco capitales del norte de Europa y Escandinavia : Ámsterdam , Copenhague , Oslo , Estocolmo y Helsinki . [1] El arte y los colores son proporcionados por Teddy Kristiansen y las letras por Rebecca Løwe. Fue dedicado a los editores daneses Henning Kure y Ove Høyer, pioneros del cómic de superhéroes en Dinamarca.
El gobierno de los Estados Unidos ha desarrollado un invento que puede neutralizar todas las armas nucleares, pero desea conservarlo para sí mismo. El activista por la paz Theodore P. Wyatt ha viajado a Europa junto con los periodistas del Daily Planet Lois Lane y Clark Kent para contarle al resto del mundo sobre el "traficante de la paz", seguido de cerca por la CIA , la KGB y Superman. El viaje va de Ámsterdam a Helsinki, pasando por Copenhague, de Oslo a Estocolmo y ofrece experiencias aterradoras y estresantes, porque alguien parece decidido a matar a Wyatt.
Superman og Fredsbomben es una producción puramente danesa, la primera historia de Superman y hasta ahora la única realizada originalmente fuera de los Estados Unidos y aprobada oficialmente por DC Comics.
El joven danés Teddy Kristiansen lo dibujó a lápiz, entintó y coloreó en su primer trabajo importante de cómic, su elegante arte se presenta en un encantador enfoque caricaturesco para acompañar el tono ligero de Niels Søndergaard , su narración y composición de escenas muestra una clara influencia del trabajo de Frank Miller en Batman: The Dark Knight Returns , incluido el uso de paneles de pantallas de televisión e incluso el tema de la Guerra Fría hace eco a la innovadora miniserie de Miller. El álbum es famoso por abordar el impacto de la destrucción causada por Superman durante sus acciones, por ejemplo, la escultura Monolitten ubicada en Frogner Park en Oslo y el Monumento a Sibelius en Helsinki fueron demolidos en peleas distintivas entre Superman y sus oponentes, también otros edificios famosos, puentes y paisajes fueron destruidos por las acciones de Superman en Estocolmo, Copenhague y Ámsterdam.
Esta es la primera y todavía única novela gráfica de Superman producida fuera de los EE. UU. con el permiso y acuerdo de DC, y nunca se publicó en inglés. [2] El nombre de la historia es una referencia a la novela de Charles Dickens Una historia de dos ciudades .
Una de las principales características de esta novela gráfica es que presenta cinco capitales de Escandinavia. Normalmente, las historias de superhéroes de DC Comics ocurren en ciudades ficticias, por ejemplo, Metrópolis y Ciudad Gótica , pero en esta historia en particular, Clark Kent y Lois tienen que viajar al norte de Europa, yendo de oeste a este. Para representar eso, el artista Teddy Kristiansen dibujó a lápiz varios edificios famosos, monumentos y lugares distintivos de cada ciudad que aparecen en la historia, algunos de los cuales son destruidos durante las peleas de Superman. También se presentan diferencias culturales, personajes locales y superhéroes. A continuación, los puntos de referencia visual dibujados por Kristiansen en la historia:
Durante la producción, DC Comics tuvo una estrecha supervisión sobre la trama y el diseño del álbum; Kristiansen tuvo libertad de acción siempre y cuando pudiera dibujar correctamente el emblema de Superman. El escritor Søndergaard chocó con el editor de Superman, Mike Carlin, en varios conceptos; por ejemplo, porque en Europa no hay cabinas telefónicas de tamaño real, o porque Clark Kent eligió vestuarios que fueran baños. También se convirtió en un motivo de preocupación la forma en que se retrataba al personal de la CIA estadounidense. Sobre el hecho de que Superman siempre está destruyendo edificios, DC pidió que Superman tuviera que reconstruir todo. Esto se convirtió en una broma al final de la historia, donde Lois dice: "Superman no está aquí porque está reconstruyendo todo lo que fue destrozado". [3] [4]
Incluso antes de su estreno en Dinamarca, Superman og Fredsbomben fue discutido de manera destacada en el primer episodio del programa de televisión danés Troldspejlet presentado por Jakob Stegelmann el 3 de febrero de 1989. Durante el transcurso del programa, el coleccionista y especialista en Superman Ove Høyer incluyó a Teddy Kristiansen en el conjunto de artistas de cómics que habían dibujado a Superman, haciendo referencia a su próximo arte en Superman og Fredsbomben , incluso mostrando obras de arte inacabadas. [5] [6]
En una entrevista sobre los estilos de cómics convencionales, el artista gráfico y productor de animación Bruce Timm comentó sobre el impacto general y la belleza distintiva del arte de Kristiansen, y cómo no fue aceptado por los editores estadounidenses de DC Comics convencionales en ese momento. [7] [8]
El tono ligero de los diálogos y el arte fueron las principales características de este álbum, mientras que el estilo narrativo europeo tiende a ser muy irónico para los superhéroes, ya que los cómics de superhéroes estadounidenses son serios en su tono. Después de este primer trabajo en el mercado del cómic estadounidense, se abrieron nuevas oportunidades para Kristiansen, especialmente en DC Comics , donde pudo desarrollar varias miniseries y one-shots en el sello Vertigo , siendo incluso premiado en los Premios Eisner por la novela gráfica de 2004 Superman: It's a Bird... . [9] Kristiansen también volvería a dibujar historias de Man of Steel en una serie de 12 números centrada en Jimmy Olsen llamada Superman: Metropolis entre 2003 y 2004. También fue la primera historia de cómic escrita por Søndergaard, quien más tarde crearía la serie de cómics Dimensionsdetektiven con el artista Ole Comoll Christensen. [10]
Aunque nunca se publicó en inglés, la versión original en danés fue traducida a seis idiomas diferentes: holandés , sueco , noruego , finlandés , español e italiano .
La versión española se publicó en 1991 y la versión italiana se publicó como parte de la revista de culto Corto Maltese en marzo de 1992, las otras versiones escandinavas se lanzaron en su país de origen al mismo tiempo que el libro danés se publicó en Dinamarca. Kristiansen dibujó y pintó nuevas portadas únicas para cada país diferente donde se publicó y la imagen compuesta refleja las cinco ciudades que Superman visita en la historia del cómic, según la trama los cinco países más pacíficos del mundo. Todos estos libros se agotaron en su primera impresión en Europa y los títulos nunca se volvieron a publicar desde entonces, por esta razón, cualquier versión se convirtió en un artículo muy raro en el mercado de coleccionistas de cómics en EE. UU. y en el extranjero.