Suomen kansan vanhat runot (Las canciones antiguas del pueblo finlandés), o SKVR , es una edición de versos tradicionales en lengua finlandesa que contiene alrededor de 100.000 canciones diferentes, e incluye la mayoría de las canciones que fueron la fuente del Kalevala y la poesía relacionada. La colección está disponible, gratuitamente, en línea.
Los catorce volúmenes originales (publicados en alrededor de 32 volúmenes físicos) fueron publicados por la Sociedad de Literatura Finlandesa de 1908 a 1948. [1] : 25 Un suplemento que contiene, entre otras cosas, algunas de las notas de campo de Cristfried Ganander y Elias Lönnrot , se añadió en 1997. El suplemento también contiene poemas sobre temas altamente sexuales, como hechizos para obtener una pareja sexual o para mejorar el desempeño sexual, que anteriormente se habían considerado inadecuados para su publicación. [2] [1] : 26 La mayoría de las canciones de la colección provienen de los archivos de la Sociedad de Literatura Finlandesa, pero muchas provienen de otros lugares, incluidos archivos de otros países.
SKVR incluye más de 89.000 textos poéticos en metro Kalevala , aunque también es rico en historias en prosa y otras formas poéticas. No incluye todo el folclore finlandés; Por ejemplo, la Sociedad Finlandesa de Literatura conserva alrededor de 60.000 textos inéditos. [1] : 26
Las canciones de SKVR están organizadas en catorce regiones de las que fueron recopiladas; la mayoría de los volúmenes organizan el material por ubicación geográfica dentro de la región y luego en cuatro géneros: [1] : 26
Cada uno de estos géneros se divide a su vez en varios subgrupos. Por ejemplo, en 1918 FA Hästesko publicó una clasificación de subgéneros para encantamientos, que se utilizó en SKVR. [3] [1] : 26
Las regiones cubiertas son las siguientes:
Se presenta una selección de poemas en finlandés normalizado y en traducción al inglés en Finland Folk Poetry: Epic. Antología en finlandés e inglés , editada y traducida por Matti Kuusi, Keith Bosley y Michael Branch ( Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia , 329, Helsinki: Sociedad de Literatura Finlandesa, 1977).