stringtranslate.com

Tsuboi de Sunao

Sunao Tsuboi (坪井 直, Tsuboi Sunao , 5 de mayo de 1925 - 24 de octubre de 2021) [1] fue un activista antinuclear y pacifista y profesor japonés. Fue un hibakusha , un sobreviviente del bombardeo atómico de Hiroshima y fue copresidente de Nihon Hidankyo , una organización de todo Japón de víctimas de las bombas atómicas y de hidrógeno. [2] Fue galardonado con el premio de la paz Kiyoshi Tanimoto en 2011.

Primeros años de vida

Nacido y criado en la prefectura de Hiroshima, Tsuboi se interesó desde niño por las matemáticas y la ciencia y deseaba ser inventor. Era el cuarto de cinco hermanos. Sus dos hermanos mayores fueron a la guerra en China y no regresaron. [1]

Bombardeo atómico de Hiroshima

En 1945, era estudiante de la Escuela Técnica de la Ciudad de Hiroshima (actualmente, la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Hiroshima ). [3] En la mañana del 6 de agosto, acababa de desayunar en un comedor llamado "Shima no Kaori" y fue invitado a tomar un segundo desayuno con otros estudiantes. Se negó porque temía que la joven detrás del mostrador lo considerara un glotón. Cuando la bomba explotó poco después, estaba caminando hacia la escuela y sufrió quemaduras graves. Todos los que estaban en el comedor murieron. [4]

La escuela estaba abandonada y en llamas, y él fue a la casa de una tía cercana. Estaba en estado de shock y tardíamente se dio cuenta de que estaba gravemente herido; no quería ser una carga para ella, así que se fue. Fue al puente Miyuki, donde escuchó que había un puesto de socorro. Sin embargo, la única ayuda que pudo encontrar allí fue policías que vertían aceite de cocina sobre la piel de los niños de la escuela para aliviar el dolor de las quemaduras. [5]

Más tarde fue llevado a Ujina (puerto de Hiroshima) en un camión y luego a Ninoshima en barcaza. Sólo se evacuaba a hombres jóvenes, ya que se los consideraba valiosos para el esfuerzo bélico. [6] Pidió a una mujer que estaba de visita que informara a su familia. Se quedó en Ninoshima durante varios días, cuidado por un compañero de clase que lo alimentaba; este compañero de clase fue enviado a otro lugar. Su madre y su tío buscaron entre los muertos y moribundos durante tres días sin éxito. Cuando su tío sugirió irse y celebrar un funeral para él, su madre comenzó a correr gritando su nombre. La escuchó y levantó la mano y dijo: "Aquí estoy". Luego lo llevaron a su casa en Ando, ​​pero no era consciente de ello. Cuando su tía lo vio por primera vez, dijo que parecía un fantasma. [7] No sabía que la guerra había terminado y no lo creyó cuando se lo dijeron. [5]

Tratamiento médico de posguerra

Tsuboi fue atendido por su familia después de la guerra y desarrolló anemia aplásica . Recibió varias transfusiones de sangre y fue hospitalizado once veces. Tres veces su condición se volvió tan mala que le dijeron que estaba a punto de morir. Sufrió varias enfermedades más tarde, incluidos dos diagnósticos de cáncer. Recibía transfusiones intravenosas para la anemia cada dos semanas. [8]

Carrera de posguerra

Tsuboi se convirtió en profesor, ya que las horas no eran tan exigentes y los profesores tenían muchos días libres. [8] Enseñó matemáticas en una universidad para mujeres y en otras escuelas, incluida la escuela secundaria Ondo-Cho. Cerca del 6 de agosto, contaba su historia a sus estudiantes. Era conocido como "Pika-don Sensei" o "Sr. Flash-Bang", en referencia al bombardeo atómico. [3] [9] Se convirtió en director de una escuela secundaria y se jubiló en 1986 [7] después de servir como director de las escuelas secundarias Kamezaki y Jonan. [10]

Activismo

Tras retirarse de la docencia, Sunao Tsuboi se involucró más en el activismo antinuclear y contra la guerra, participando en sentadas, manifestaciones y concentraciones. Viajó por todo Japón y el extranjero en sus numerosas campañas y declaró repetidamente que quería que se abolieran las armas nucleares. [11] Se convirtió en copresidente de Nihon Hidankyo , una organización de todo Japón de víctimas de las bombas atómicas y de hidrógeno, en 2000. [2] [12] En 2011, recibió el premio de la paz Kiyoshi Tanimoto por sus esfuerzos en activismo. [13] Pronunció numerosos discursos ante estudiantes en excursiones escolares a Hiroshima, visitantes extranjeros y muchos otros a lo largo de los años, y se reunió con Barack Obama , el primer presidente estadounidense en funciones en visitar Hiroshima, en mayo de 2016. [14] [9] En reconocimiento a su trabajo de campaña por la abolición de las armas nucleares y el apoyo a otros hibakusha , fue nombrado residente honorario de Hiroshima en 2018. [12]

Había criticado al primer ministro japonés Shinzō Abe por atacar el compromiso de posguerra de Japón con el pacifismo. En 2015, él y otros sobrevivientes de la bomba atómica pidieron a Abe que abandonara los impopulares proyectos de ley de seguridad que estaba aprobando su administración. [15] [16]

Vida personal

Cuando tenía 26 años y enseñaba en una universidad para mujeres, Tsuboi conoció a su futura esposa, Suzuko. [1] [7] Los padres de ella se opusieron al matrimonio porque les preocupaba que, como sobreviviente de la bomba atómica, él muriera pronto y la dejara viuda. Intentaron suicidarse juntos usando pastillas para dormir, pero fracasaron porque no habían tomado una dosis suficiente. [1] [7]

El 24 de octubre de 2021, Tsuboi murió de arritmia debido a anemia [9] en Hiroshima a la edad de 96 años. [17] [18] Le sobreviven un hijo y dos hijas. [9]

Referencias

  1. ^ abcd Sasha Maslov Fotografía Veteranos - Sunao Tsuboi Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 31 de agosto de 2015.
  2. ^ Sitio web de Nihon Hidankyo Acerca de nosotros Recuperado el 31 de agosto de 2015
  3. ^ ab Mai Suganuma; Azusa Takayama (12 de enero de 2019). "Estudiantes traducen un folleto sobre la experiencia del sobreviviente de la bomba atómica 'Pikadon Sensei'". Mainichi Daily News . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  4. ^ Hiroshima: en memoria y hoy . Grupo HIMAT. 2000. págs. 39–49.
  5. ^ ab McCurry, Justin (4 de agosto de 2015). "El hombre que sobrevivió a Hiroshima: 'Había entrado en un infierno viviente en la Tierra'". The Guardian . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  6. ^ Okamoto, Gen (11 de junio de 2014). «Recuerdos de Hiroshima y Nagasaki: Las últimas palabras en el puente Miyuki marcaron el inicio de mi activismo | Sunao Tsuboi (varón, 89 años)». The Asahi Shimbun . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  7. ^ abcd Rodney, Chester. "La generación de la paz: bajo la nube de hongo". The Courier-Mail . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  8. ^ ab Sakiko Masuda (26 de enero de 2013). "Mi vida: entrevista con Sunao Tsuboi, presidente de la Confederación Japonesa de Organizaciones de Víctimas de las Bombas A y H, Parte 1". Hiroshima Peace Media Center . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  9. ^ abcd Yuri Kageyama (27 de octubre de 2021). "Sunao Tsuboi, superviviente del bombardeo atómico de Hiroshima, muere a los 96 años". NOTICIAS AP . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  10. ^ Masuda, Sakiko Mi vida: entrevista con Sunao Tsuboi, presidente de la Confederación Japonesa de Organizaciones de Víctimas de las Bombas A y H, parte 10 30 de enero de 2013 Hiroshima Peace Media Center Consultado el 1 de septiembre de 2015
  11. ^ Hibakusha de Hiroshima, de 81 años, planea una tercera, posiblemente última, apelación en la reunión del TNP 14 de abril de 2015 Japan Times Consultado el 31 de agosto de 2015
  12. ^ ab "Hibakusha: un sobreviviente de la bomba atómica de 93 años reconocido por su continua lucha por la paz". The Mainichi . 15 de mayo de 2018 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  13. ^ Yumi Kanazaki (17 de octubre de 2011). "Premio de la Paz Kiyoshi Tanimoto otorgado al Sr. Sunao Tsuboi". Centro de Medios de Paz de Hiroshima . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  14. ^ El presidente Obama dice que "debemos buscar un mundo sin" armas nucleares en un discurso histórico en Hiroshima 27 de mayo de 2016 New York Daily News Consultado el 27 de mayo de 2016
  15. ^ Okuma, Takashi Los supervivientes de la bomba atómica imploran a Abe que retire los impopulares proyectos de ley de seguridad 6 de agosto de 2015 Archivado el 18 de agosto de 2015 en Wayback Machine Asahi Shimbun Consultado el 31 de agosto de 2015
  16. ^ Tyberghien, Quentin y Nogi, Kazuhiro Japón conmemora el 70 aniversario del bombardeo atómico de Hiroshima Yahoo! News Consultado el 31 de agosto de 2015
  17. ^ "Sunao Tsuboi, superviviente de la bomba atómica que conoció a Obama en Hiroshima, muere a los 96 años". Mainichi Daily News . 27 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  18. ^ "Sunao Tsuboi: el sobreviviente de la campaña de Hiroshima muere a los 96 años". Noticias de la BBC . 27 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .

Enlaces externos