Tridip Suhrud (nacido el 19 de diciembre de 1965) es un escritor, politólogo, historiador cultural y traductor indio de Gujarat , India. [1]
Suhrud nació en 1965 en Anand , Gujarat. Completó una Maestría en Economía y Ciencias Políticas y obtuvo un Ph.D. bajo la dirección de Ashis Nandy por su tesis Narraciones de una nación: exploraciones a través de biografías intelectuales , un trabajo sociohistórico sobre la literatura gujarati del siglo XIX en el contexto de las autobiografías escritas por Narmad , Manilal Dwivedi y Govardhanram Tripathi . [2] [3]
Se desempeñó como coordinador en el Centro de Ciencias del Comportamiento, St. Xavier's College , Ahmedabad (1989-1992); como miembro visitante del Comité para Opciones Culturales y Futuros Globales, CSDS, Delhi (1993–1994); como miembro de la facultad del Instituto Nacional de Diseño de Ahmedabad (1994-2001); y como profesor en DAIICT , Gandhinagar (2001-2012). [2] Después de trabajar durante cinco años con Sabarmati Ashram como director, renunció en agosto de 2017. [4]
En 2017 fue nombrado profesor y director de Archivos CEPT . [5] Y en 2019 fue nombrado rector de la Universidad CEPT. Es miembro de la Misión de Sitios del Patrimonio Gandhi del Gobierno de la India. [6] Actualmente se desempeña como profesor y rector de la Universidad CEPT, director del Instituto de Indología Lalbhai Dalpatbhai y presidente del Consejo de Gobierno de MICA. También es el presidente de Darshak Itihas Nidhi.
Tradujo varias obras del inglés al gujarati , entre ellas The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self Under Colonialism de Ashis Nandy como Antarang Ari , After Amnesia: Tradition and Change in Indian Literary Criticism de GN Devy como Smrutibhranshna Pagle Pagle y la biografía de Chandulal Bhagubhai Dalal. de Harilal Gandhi como Harilal Gandhi: una vida (2007). [1] [7]
Tradujo dos obras importantes de la literatura gujarati al inglés; La novela experimental Chhinnapatra de Suresh Joshi (como Carta arrugada ) [3] y la novela épica Saraswatichandra de Govardhanram Tripathi . [8] También tradujo la biografía de Mahatma Gandhi en cuatro volúmenes escrita por Narayan Desai al inglés del gujarati. [7]
Tradujo Hind Swaraj de Mahatma Gandhi al hindi . [1]
Recibió el Premio Katha en 1999. Recibió el Premio de Traducción Sahitya Akademi en 2009 por su obra traducida, Harilal Gandhi: A Life . [1] [9] Recibió el premio inaugural en memoria de Niranjan Bhagat (2019) por su contribución a la literatura gujarati.
La bibliografía completa de sus libros publicados es la siguiente:
1. Lilavati: A Life, Govardhanram Tripathi, traducido con una introducción de Tridip Suhrud (Nueva Delhi: Penguin Random House, 2022). 2. Amor abrasador: Cartas de Mohandas Karamchand Gandhi a su hijo Devadas, Gopalkrishna Gandhi y Tridip Suhrud (Oxford University Press, 2022) 3. Pulgar impreso: Los campesinos de Champaran Indigo hablan con Gandhi, vol. 1, (editores), Shahid Amin, Tridip Suhrud, Megha Todi (Ahmedabad: Navajivan y Archivos Nacionales de la India, 2022). 4. Ahimsak Pratikar, MK Gandhi, editado con una introducción de Tridip Suhrud (Ahmedabad: Navajivan, 2022). 5. Cartas a Gandhi, vol. 2, Tridip Suhrud, Megha Todi, Kinnari Bhatt (editores), Ahmedabad: Navajivan, 2020. 6. The Gentle Revolutionary: The Collected Essays of LC Jain; editado con una introducción de Tridip Suhrud, (Ahmedabad: Navajivan, 2020). 7. Gandhi y la Estética; editado por Tridip Suhrud, (Mumbai: Marg, 2019) 8. El poder de la resistencia no violenta, escritos seleccionados, MK Gandhi; Editado con una introducción de Tridip Suhrud (Nueva York: Penguin Classics, 2019) 9. The Diary of Manu Gandhi: 1943-1944, (Nueva Delhi: Oxford University Press y National Archives of India, 2019) 10. Hind Swaraj de MK Gandhi, . Samikshit Avrutti, (Ahmedabad: Navajivan, 2019) 11. MK Gandhi, Satya Na Prayogo athva Atma Katha. Samikshit Avrutti, (Ahmedabad: Navajivan, 2018) 12. MK Gandhi, An Autobiography or The story of My Experiments with Truth, A Critical Edition, presentado con notas de Tridip Suhrud, (Nueva Delhi: Penguin Random House, 2018 y Yale University Press , 2018, Hamish Hamilton, 2019 ) 13. Rashtravaad, Rabindranath Tagore, traducido del inglés original por Tridip Suhrud, Ahmedabad: Navajivan, 2017 14. Cartas a Gandhi, vol. 1, Tridip Suhrud, Megha Todi, Kinnari Bhatt (editores), Ahmedabad: Navajivan, 2017. 15. Sarasvatichandra Parte 4, La tierra de los sueños y la culminación de Sarasvatichandra, Govardhanram Madhavram Tripathi, Traducido del gujarati original por Tridip Suhrud, Orient BlackSwan, 2017. 16. Sarasvatichandra Parte 3, El arte de gobernar de Ratna Nagari, Govardhanram Madhavram Tripathi, Traducido del gujarati original por Tridip Suhrud, Orient BlackSwan, 2016. 17. Sarasvatichandra Parte 2, La casa de Gunasundari, Govardhanram Madhavram Tripathi, Traducido del gujarati original por Tridip Suhrud, Orient BlackSwan, 2016. 18. Sarasvatichandra parte 1, Buddhidhan's Administration, Govardhanram Madhavram Tripathi, traducido del gujarati original por Tridip Suhrud, Orient BlackSwan, 2015. 19. Amado Bapu: Cartas de Mirabehn a Gandhiji; (con Thomas Weber), OrientBlackSwan, 2014 20. Rojnishi, MK Gandhi, (editado con notas e introducción), Tridip Suhrud (Navajivan: 2014) 21. Hind Swaraj: Ek Anushilan, (Nueva Delhi: Rajkamal Prakashan & IIAS, Shimla) , 2014 22. Reading Gandhi In Two Tongues and Other Essays, (Shimla: Instituto Indio de Estudios Avanzados), 2012. 23. Kavi Ni Choki, Gujarat VisvaKosh Trust, 2012 24. Hablando de la muerte de Gandhi (editado) con Peter Ronald deSouza,(Nueva Delhi: Orient Blacswan, 2010) 25. Una autobiografía o la historia de mis experimentos con la verdad: una tabla de concordancia, (Nueva Delhi y Londres: Routledge, 2009). 26. Hind Swaraj, Suresh Sharma y Tridip Suhrud de MK Gandhi (Nueva Delhi: Orient BlackSwan, 2009, reimpreso, 2019) Traducido al francés como Gandhi: Hind Swaraj, L'e´mancipation a` L' Indienne, traducción por Annie Montaut ( Fayard: 2014) 27. Mi vida es mi mensaje (Vols. 1-4), Narayan Desai, Traducido del gujarati original, Tridip Suhrud (Nueva Delhi: Orient BlackSwan, 2009) 28. Hind Swaraj Vishe, PurvaPrakash, Baroda, 2008 29. Writing Life: Three Gujarati Thinkers, Orient Blackswan, Nueva Delhi, 2008 30. Harilal Gandhi: A Life, CB Dalal, editado y traducido por Tridip Suhrud, Orient Longman, Nueva Delhi, 2007 (traducido al telugu, 2015) 31. SmritiBrhansh Ne PaglePagle, Traducción de After Amnesia: tradición y cambio en la crítica de la alfabetización india, Academia Sahitya, Nueva Delhi, 2005 32. Carta arrugada, Suresh Joshi, traducida por Tridip Suhrud, MacMillan India Ltd, 1998 33. Pratishabda, Ashis Nandy, editado y traducido por Tridip Suhrud, Ahmedabad; 1994 34. Bandharan Na Lakshano, Gurjar, Ahmedabad; 1993, 35. Antarang Ari, AshisNandy, Traducido por Tridip Suhrud, Ahmedabad; 1993