Sahier al-Qalamawi [a] ( árabe : سهير القلماوي ; 20 de julio de 1911 - 4 de mayo de 1997) fue una figura literaria y política importante de Egipto que dio forma a la escritura y la cultura árabes a través de sus escritos, activismo feminista y defensa . Fue una de las primeras mujeres en asistir a la Universidad de El Cairo y en 1941 se convirtió en la primera mujer egipcia en obtener su maestría en artes y doctorado por su trabajo en literatura árabe . Después de graduarse, fue contratada por la universidad como su primera profesora. [1] [2] Al-Qalamawi también fue una de las primeras mujeres en ocupar varios puestos importantes, incluida la presidenta del Departamento de Árabe de la Universidad de El Cairo, presidenta de la Unión Feminista Egipcia y presidenta de la Liga de Mujeres Árabes Graduadas Universitarias. Sus escritos incluyen dos volúmenes de cuentos, diez estudios críticos y muchas traducciones de la literatura mundial. [1] Aḥādīth jaddatī ( Los cuentos de mi abuela ) se publicó en 1935. [3]
Sahier al-Qalamawi nació el 20 de julio de 1911 en El Cairo , Egipto, y vivió allí toda su vida. Nació en una familia que se enorgullecía de educar a sus miembros femeninos [4] y, por lo tanto, pudo aprovechar la extensa biblioteca de obras de su padre a una edad temprana. Su exposición a autores como Taha Hussein , Rifa'a al-Tahtawi e Ibn Iyas ayudó a desarrollar su talento literario y a dar forma a su voz como escritora. [5]
De niña, durante la Revolución egipcia de 1919 , Al-Qalamawi creció bajo la influencia de las mujeres egipcias de la época, entre ellas la legendaria feminista Huda Sha'arawi y la figura nacionalista Safia Zaghoul. Estas mujeres y otras feministas de la época se centraron en trasladar el debate feminista a las calles para crear un movimiento de mayor alcance. Este objetivo influyó en algunos de los ideales feministas de Al-Qalamawi. [6]
En 1928, al-Qalamawi se graduó en el American College para niñas y tenía la intención de estudiar medicina como su padre en la Universidad de El Cairo. Sin embargo, al recibir un rechazo, su padre la animó a especializarse en literatura árabe. [4] Se convirtió en la primera niña en asistir a la Universidad de El Cairo y la única mujer entre catorce hombres que estudiaron literatura árabe. [5] Durante su tiempo en la Universidad de El Cairo, al-Qalamawi recibió orientación del Dr. Taha Hussein, quien era el presidente del Departamento de Árabe y editor en jefe de la Revista de la Universidad de El Cairo. [4] [5] Nombró a al-Qalamawi editora asistente de la Revista de la Universidad de El Cairo en 1932 y, por lo tanto, al-Qalamawi se convirtió en la primera mujer con licencia en periodismo en Egipto. [5] Durante sus años como estudiante, también fue locutora del servicio de radiodifusión egipcio. [5] Después de obtener su título de maestría en artes, recibió una beca para realizar una investigación en París para su doctorado. En 1941, después de completar su tesis , se convirtió en la primera mujer en recibir un doctorado de la Universidad de El Cairo. [2] [4]
Fue una mujer que hizo muchas cosas por primera vez y comenzó su carrera como la primera mujer profesora en la Universidad de El Cairo en 1936. [2] [4] Pronto ascendió a profesora y más tarde a presidenta del Departamento de Árabe entre los años 1958 y 1967 y fue la primera mujer en lograrlo. [1]
Fue presidenta de la Unión Feminista Egipcia y, en 1959, se convirtió en la directora de la Liga de Mujeres Árabes Graduadas Universitarias [4], donde sentó las bases de la cooperación entre la Unión Egipcia y la Unión Mundial de Universidades. Más tarde, fue directora de la Autoridad General Egipcia de Cine, Teatro y Música en 1967 y directora de la Comunidad Cultural Infantil en 1968. [5]
Al-Qalamawi contribuyó a la lucha por los derechos de las mujeres no sólo a través de sus obras literarias, sino también a través de su participación en las Conferencias de Mujeres Árabes, donde abogó por la igualdad de derechos. [4] En 1960, fue presidenta de la Conferencia Internacional sobre la Mujer; en 1961, fue la directora de la primera conferencia sobre Artes Folklóricas. En 1962, creó un comité para supervisar a las jóvenes palestinas universitarias y abordar su preocupación por la cuestión palestina. [5]
Su carrera política comenzó cuando entró en la arena política como miembro del parlamento en 1958 hasta 1964 y nuevamente en 1979 hasta 1984. También fue directora de la Organización Egipcia para la Publicación y Distribución, afiliada al gobierno, donde trabajó para ampliar la audiencia de lectores, alentar a los escritores jóvenes y promover la industria del libro. [4] En 1967, estableció la primera feria internacional del libro de Oriente Medio: la Feria Internacional del Libro de El Cairo . Durante sus últimos años, se desempeñó como directora de la Organización General del Libro de 1967 a 1971 y presidenta de la Junta de Censura de 1982 a 1985. [6]
A partir de 1935 publicó una amplia gama de obras literarias, entre ellas cuentos, estudios críticos, revistas culturales y traducciones. [4] Murió en El Cairo el 4 de mayo de 1997. [6]
Entre sus más de ochenta publicaciones, la obra más antigua y famosa de al-Qalamawi es su primer volumen de cuentos publicado en 1935. Esta obra, que se publicó en El Cairo, también fue el primer volumen de cuentos publicado por una mujer en Egipto. En Ahadith Jaddati ( Los cuentos de mi abuela ), al-Qalamawi analiza el papel social femenino como preservadora y renovadora de la historia de la comunidad a través de la narrativa oral en esta obra. El volumen está enmarcado por la historia de una abuela que recuerda el pasado a su nieta. Desarrolla esta línea argumental en una crítica social y una visión de la guerra desde la perspectiva de los civiles que se quedaron en casa. [7] La abuela extrae moralejas de su recuerdo de los acontecimientos y establece comparaciones entre el pasado y el presente, a menudo favoreciendo el pasado. [8] Al-Qalamawi sugiere a través de esta obra que los cuentos de viejas y los cuentos de las abuelas para dormir pueden contener un profundo mensaje feminista . [6] Como muchas otras obras de ficción de la década de 1930, su colección de historias ofrece descripciones realistas de la sociedad de clase media egipcia y, a través de los ojos de la clase media, una visión de la sociedad campesina . [7]
La tesis que le valió a Al-Qalamawi su doctorado, un trabajo de investigación sobre Alf Lailah wa Lailah ( Las mil y una noches ), sienta las bases de su misión feminista. Su objetivo es crear a la nueva mujer: una mujer inteligente, culta y sabia que esté completamente a cargo de su vida y su familia. Esta mujer no solo utiliza su ingenio y sus virtudes para alcanzar la igualdad con los hombres, sino que también se esfuerza por reeducarlos para lograr la igualdad. Este mensaje fue desarrollado más a fondo en sus libros de crítica literaria, “La limitación en la literatura” (1955) y “El mundo entre dos portadas de libros” (1958). [6]
Sus traducciones de obras como los cuentos chinos de Pearl Buck (1950) y “La fierecilla domada” de Shakespeare (1964) ilustran aún más las luchas de las mujeres y la necesidad de reeducar a los hombres. [ 6] Al-Qalamawi también fundó y publicó varias revistas culturales que trataban temas contemporáneos como el cine, la música y las artes. Otras obras significativas incluyen “Los demonios juegan y bailan” (1965), “La literatura del disidente” (1941) y “El mundo en un libro” (1958). [5]
Su obra ha sido recibida calurosamente por los críticos; [7] muchos la consideran una "notable figura literaria del movimiento cultural contemporáneo en Egipto". [5]
El 20 de julio de 2014, Google dedicó un Doodle a la escritora con motivo del 103 aniversario de su nacimiento. El Doodle llegó a todos los países del mundo árabe . [9]
Al-Qalamawi recibió premios y reconocimientos por su trabajo literario, su liderazgo y su labor de defensa de los derechos de las personas. Entre estos premios se incluyen: [5]
Además, en 1993, la Feria Internacional del Libro de El Cairo la distinguió por su labor como presidenta de la Organización General del Libro Egipcio. En 1955, la Gobernación de El Cairo la distinguió con motivo del Día de la Mujer Egipcia. [5]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )