Sugaring Off es una pintura al óleo de 1943 de lapintora estadounidense Grandma Moses , realizada a los 83 años y firmada como "Moses". Se encuentra en la colección de la Galerie St. Etienne . [1] [2]
Muestra la impresión que el artista tiene de las tradiciones de elaboración de azúcar de arce, con un caldero de savia hirviendo sobre un fuego abierto en el medio. A la izquierda, una mujer vierte la cera de arce en nieve fresca para los niños que están mirando. A la derecha, se vierten cubos de savia en un gran barril para que hierva la siguiente carga, mientras que detrás de ellos, un hombre con un trineo tirado por bueyes tira de troncos, presumiblemente para alimentar el fuego. La pintura es notable por ser la primera litografía a todo color de una pintura de Grandma Moses que se pudo pedir para enmarcar. Fue cedida al Museo Bennington durante la pandemia de 2020, donde se publicó un video en línea para los miembros del museo que estaban en casa y no pudieron venir en persona. [3]
En 1946, esta pintura fue la primera de cuarenta seleccionadas para que ella contara su historia con sus propias palabras en el libro Grandma Moses American Primitive : "Hace mucho tiempo, en los huertos de arce, después de que la savia del arce se había evaporado hasta que hilaba un cabello, se enviaba un llamado a todos los jóvenes para que vinieran a la cosecha de nieve, vertían el espeso jarabe en platos de nieve para que cada uno comiera, comían hasta saciarse y se iban a casa a soñar dulces sueños..." [4]
El año siguiente, en 1947, esta pintura también fue seleccionada para convertirse en una tarjeta navideña que luego se convirtió en un éxito de ventas para Hallmark Cards . [5] La tarjeta era un rectángulo doblado con la pintura en el frente y en la parte posterior, en letras pequeñas, el texto "Esta reproducción de "Sugaring Off" es de una pintura original de Grandma Moses, esposa de una granjera de Nueva Inglaterra, que comenzó a pintar a la edad de 76 años y es reconocida como una de las artistas contemporáneas más destacadas del país". [5]