stringtranslate.com

Parque del rey del azúcar

Sugar King Park es un parque municipal ubicado en Garapan , Saipán , Islas Marianas del Norte , frente al Museo de Historia y Cultura del NMI . [1] [2] El parque recibió su nombre en honor al "Rey del Azúcar" Haruji Matsue , director de la South Seas Development Company .

El parque tiene una estatua de Matsue; [3] una pequeña locomotora de leña; [4] Komainu ; una sala de oración hexagonal con una campana de la paz; y una escalera de hormigón del período alemán. [5] El santuario Saipan Katori en el parque fue reconstruido en 1985 para reemplazar el Katori Jinja original del período japonés. [6] La Nanmeido o Casa Internacional de Oración de Saipán es un templo ubicado en el parque. Los sitios históricos del parque están incluidos en el Garapan Heritage Trail , un proyecto del Northern Marianas Humanities Council con el apoyo financiero del National Endowment for the Humanities y la Office of Insular Affairs , Departamento del Interior de los Estados Unidos . [7] El parque alberga el Festival de Otoño Japonés anual y la ceremonia Katori Jinja en octubre. [8] El Centro Cultural de las Islas Marianas del Norte-Japón está en el parque. [9]

El parque es operado por el gobierno de las Islas Marianas del Norte con el apoyo de la Autoridad de Visitantes de las Islas Marianas del Norte, el Museo de Historia y Cultura de las Islas Marianas del Norte , la Sociedad Japonesa de las Islas Marianas del Norte, la Asociación del Santuario Katori de Japón y otras organizaciones. [10] [11] Las escuelas locales realizan excursiones al parque. [12] Los estudiantes de Japón , China , Corea y otros países del este de Asia visitan el parque como parte de programas de intercambio. [13] [14]

La Fundación Sugar King se estableció en 1997 bajo las leyes de las CNMI como una organización sin fines de lucro para ayudar en la preservación y el mantenimiento del parque. [15]

Historia

En octubre de 2004, se celebró en el parque el 19º Festival Anual de Otoño Japonés. El festival contó con juegos para niños, una venta de garaje, espectáculos en vivo, ritos Shichi-Go-San y delicias japonesas. Alrededor de 50 bailarines profesionales de Hokkaido , Japón, interpretaron varios números en el evento. [16]

En julio de 2005, un equipo japonés visitó el parque y entrevistó a los residentes y filmó para un documental sobre la industria azucarera en las Islas Marianas del Norte. Otros miembros del contingente japonés fueron el presidente de Suehiro Sake Brewery Ltd., el presidente de Aizu Brewery Union y el presidente de Synergy Inc. [17] [18] En noviembre de 2005, el alcalde de Aizuwakamatsu visitó el parque y plantó un árbol del pan junto a la estatua de Matsue. [19]

En junio de 2011, el Grupo Memorial Gokokujinja de Hokkaido visitó el parque. [20] En enero de 2012, los estudiantes de la Escuela Primaria Moon Deok en Corea recorrieron el parque. [21] En junio de 2014, el Club de Lengua Japonesa de la Escuela Secundaria de las Marianas realizó una obra de teatro en el parque. [22] En marzo de 2017, los clubes MYWAVE de la Escuela Secundaria Saipan Southern y la Escuela Secundaria de las Marianas visitaron el parque como parte de un recorrido por la isla patrocinado por el Consejo de Educación Turística de las Marianas y la Autoridad de Visitantes de las Marianas. [23]

En enero de 2020, los estudiantes de la Escuela Internacional de Saipán visitaron el parque. [24] En febrero de 2020, los estudiantes de Corea del Sur que forman parte del programa "Bienvenidos a las Marianas" de la Escuela Internacional de Saipán visitaron el parque. [25]

Santuario

El santuario de Saipán Katori , también conocido como el santuario de Saipán Katori Jinja, fue construido en una pequeña colina en Saipán en 1914. [26] Fue el primer santuario sintoísta construido en las islas de los mares del sur controladas por Japón . El santuario fue trasladado al parque Sugar King en 1931. Fue destruido durante la batalla de Saipán en la guerra de Asia y el Pacífico . En 1985, la Asociación del Santuario Katori de Japón , con la ayuda del gobierno de CNMI, lo reconstruyó. [27]

En octubre de cada año se celebra en el santuario una ceremonia en honor de los combatientes y civiles que murieron durante la batalla de Saipán . Los servicios conmemorativos los llevan a cabo sacerdotes y practicantes sintoístas de Japón, la Sociedad Japonesa de las Islas Marianas del Norte y otras organizaciones. [28]

Templo

Templo de Nanmeido en el parque

El Nanmeido (南溟堂) o Casa Internacional de Oración de Saipán, construido en 1990, es un templo no sectario ubicado en el parque dedicado a aquellos que perdieron la vida en las Islas Marianas en 1944. Dentro del templo, una gran campana de la paz cuelga del techo. Fue donada como un deseo de paz mundial por la Asociación Budista de Gifu , Japón en 2006. [29]

Proyectos de limpieza

En agosto de 2004, los miembros de la tripulación del crucero USS Vincennes (CG-49) se ofrecieron como voluntarios y ayudaron a la Oficina del Alcalde de Saipán y al Equipo de Operaciones de Limpieza Interagencial Ambiental a embellecer el parque. [30] En enero de 2005, los oficiales del USS Gary (FFG-51) participaron en una campaña de limpieza en el parque como parte de los esfuerzos de relaciones con la comunidad. Podaron árboles, rastrillaron hojas y basura, limpiaron el drenaje y despejaron los senderos naturales cubiertos de vegetación, limpiaron con agua las losas del pavimento y el estacionamiento, volvieron a pintar los edificios y estructuras históricas de la zona y plantaron árboles, flores y arbustos. [31] En septiembre de 2008, los miembros de la tripulación del USS Rentz (FFG-46) limpiaron y ajardinaron el parque. [32] En marzo de 2009, los marineros del USS Frank Cable (AS-40) participaron en la jardinería del parque. [33]

En agosto de 2015, el tifón Soudelor dañó el Saipan Jinja, árboles, barandillas y otros elementos del parque. Los voluntarios de la Autoridad de Visitantes de las Islas Marianas, la Asociación Japonesa de Viajes de Saipán y la Sociedad Japonesa de las Islas Marianas del Norte ayudaron a limpiar los escombros y el parque. [34]


Crítica

La profesora japonesa Akiko Mori critica que el parque sólo destaca la contribución positiva del gobierno japonés de Micronesia a la industria azucarera en Saipán a través del "espíritu pionero" del rey del azúcar Haruji Matsue para atraer turistas japoneses y no cubre las contribuciones de los grupos de personas excluidos bajo el gobierno japonés (principalmente okinawenses, coreanos y pueblos indígenas que eran considerados de clase inferior a los continentales) utilizados como trabajadores para formar las colonias azucareras japonesas en las Marianas o que fueron desalojados de sus países de origen, un tema a menudo minimizado en la academia japonesa. [35]

Referencias

  1. ^ "Sitios históricos de Saipán". Autoridad de Visitantes de las Islas Marianas .
  2. ^ "MVA y sus socios despejan el parque Sugar King". Saipan Tribune . 27 de agosto de 2015.
  3. ^ "Estatua de Matsue". Sendero Patrimonial Garapán .
  4. ^ "Locomotora del Tren Azucarero". Ruta Patrimonial de Garapan .
  5. ^ "Pasos alemanes". Sendero Patrimonial Garapán .
  6. ^ "Saipan Jinja". Sendero Patrimonial Garapán .
  7. ^ "Un rastro de comentarios nada sorprendentes". Saipan Tribune . 15 de noviembre de 2019.
  8. ^ "El Festival de Otoño atrae a cientos de personas al Sugar King". Saipan Tribune . 23 de octubre de 2017.
  9. ^ "El Centro Cultural CNMI-Japón se inaugura oficialmente". Saipan Tribune . 20 de febrero de 2009.
  10. ^ "El parque Sugar King acogerá el próximo festival japonés". Saipan Tribune . 12 de octubre de 2004.
  11. ^ "El santuario Katori del parque Sugar King celebra su centenario". Saipan Tribune . 28 de octubre de 2014.
  12. ^ "Un rastro de comentarios nada sorprendentes". Saipan Tribune . 15 de noviembre de 2019.
  13. ^ "12 estudiantes y profesores japoneses disfrutan del viaje a Saipán". Saipan Tribune . 1 de abril de 2016.
  14. ^ "Los estudiantes coreanos añaden el tejido de palmas a su repertorio de trucos". Saipan Tribune . 20 de enero de 2012.
  15. ^ "La Fundación revive el 'Premio Matsue'". Saipan Tribune . 25 de agosto de 2005.
  16. ^ "El parque Sugar King acogerá el próximo festival japonés". Saipan Tribune . 12 de octubre de 2004.
  17. ^ "El alcalde japonés y el equipo de televisión en la isla para el documental Sugar King". Saipan Tribune . 16 de julio de 2005.
  18. ^ "El alcalde japonés filma el documental 'Sugar King'". Saipan Tribune . 14 de julio de 2005.
  19. ^ "El alcalde Tudela lidera la instalación del nuevo monumento al Rey del Azúcar". Saipan Tribune . 30 de noviembre de 2005.
  20. ^ "Un grupo de Hokkaido recuerda a los héroes caídos". Saipan Tribune . 28 de junio de 2011.
  21. ^ "Estudiantes coreanos aprenden sobre la cultura local". Saipan Tribune . 18 de enero de 2012.
  22. ^ "Kataki (El enemigo) se presentará en Sugar King Park". Saipan Tribune . 3 de junio de 2014.
  23. ^ "Estudiantes de MHS y SSHS participan en un recorrido por la isla". Saipan Tribune . 10 de marzo de 2017.
  24. ^ "Estudiantes del SIS exploran el Museo NMI y el Parque Sugar King". Saipan Tribune . 17 de enero de 2020.
  25. ^ "El SIS acoge a estudiantes coreanos". Saipan Tribune . 20 de febrero de 2020.
  26. ^ "El santuario Katori del parque Sugar King celebra su centenario". Saipan Tribune . 28 de octubre de 2014.
  27. ^ "Los caídos de la Segunda Guerra Mundial fueron homenajeados en la ceremonia del Parque Sugar King". Saipan Tribune . 31 de octubre de 2016.
  28. ^ "Los caídos de la Segunda Guerra Mundial fueron homenajeados en la ceremonia del Parque Sugar King". Saipan Tribune . 31 de octubre de 2016.
  29. ^ "Suenan las campanas en la víspera de Año Nuevo". Saipan Tribune . 29 de diciembre de 2011.
  30. ^ "El USS Vincennes limpia el parque Sugar King". Saipan Tribune . 20 de agosto de 2004.
  31. ^ "La finca Sugar King está considerada como un importante destino turístico". Saipan Tribune . 26 de enero de 2005.
  32. ^ "La tripulación del USS Rentz disfruta de una semana de libertad en Saipán". Saipan Tribune . 17 de septiembre de 2008.
  33. ^ "INFORMES MILITARES 28 de marzo de 2009". Saipan Tribune . 27 de marzo de 2009.
  34. ^ "MVA y sus socios despejan el parque Sugar King". Saipan Tribune . 27 de agosto de 2015.
  35. ^ [https://www.vr-elibrary.de/doi/pdf/10.7788/hian.2019.27.3.410 Una historia de los excluidos: replanteamiento de la industria azucarera en las Islas Marianas del Norte bajo el dominio japonés], Akiko Mori, 2019, pág. 410-434