Suehiro Tanemura (種村 季弘, Tanemura Suehiro , 21 de marzo de 1933 - 29 de agosto de 2004) fue traductor (del alemán al japonés) y crítico.
Tanemura nació en Toshima, Tokio , en 1933. Su madre murió en 1946. Se interesó por el alemán cuando aún era un adolescente y entró en la Universidad de Tokio en 1951. Primero se especializó en estética, pero pasó a la literatura alemana, graduándose en 1957 y Posteriormente trabajó durante un breve tiempo en Kōbunsha en la edición de la revista femenina Josei Jishin .
Desde 1963 hasta 1968, Tanemura enseñó como profesor adjunto en la Universidad de Komazawa . En 1968 obtuvo un puesto permanente en la Universidad Metropolitana de Tokio , pero renunció en 1971 y se fue a Europa, donde pasó mucho tiempo hasta 1978, cuando ocupó otro puesto permanente en la Universidad Kokugakuin , donde enseñaría hasta diciembre de 2002. esta vez le diagnosticaron cáncer, del cual falleció en 2004.
Tanemura fue un prolífico traductor del alemán, escritor y antologizador de escritos ajenos, con cierta tendencia hacia temas como vampiros y Sacher-Masoch . [ cita necesaria ] Sus propios escritos se recopilaron por primera vez en un conjunto de diez volúmenes en 1979; dos décadas más tarde, esto se complementó con una colección de ocho volúmenes.