El dialecto buzet ( en croata : buzetski dijalekt ; también conocido como buzetsko-gornjomiranski o gornjomiranski ) es un subdialecto del dialecto chakaviano de Croacia . Se habla en el norte de Istria, alrededor de Buzet . [1]
El dialecto buzet es una transición natural entre el chakavio , el kajkavio y la lengua eslovena . Inicialmente algunos lo consideraron parte del área de la lengua kajkavia, en el pasado también fue clasificado (por ejemplo, por Fran Ramovš ) como un dialecto esloveno, pero otros lingüistas, incluidos Mieczysław Małecki y Pavle Ivić entre otros, lograron definirlo correctamente como chakavio y parte de la lengua serbocroata literaria. [2] [3]
Las características principales que separan al dialecto Buzet del resto de los dialectos chakavianos están en el desarrollo del vocalismo eslavo común : [4]
El sistema prosódico difiere del de otras lenguas chakavianas (habiéndose perdido, por ejemplo, la diferencia entre vocales acentuadas largas y cortas). [5] Otra característica inusual es el uso del pronombre interrogativo kajkaviano kaj "qué", en lugar del habitual ča chakaviano .
En lo que respecta a la división de los dialectos chakavianos en el sudeste y el noroeste, el dialecto buzet pertenece al chakaviano del noroeste. El dialecto buzet se puede dividir en dos subdialectos, el norte (mayoritario) y el sur (minoritario). [6]