La publicación original de Louis Braille , Procedimiento para escribir palabras, música y canto llano en puntos (1829), [1] reconoce que la escritura nocturna de Barbier fue la base de la escritura braille . Se diferenciaba de manera fundamental del braille moderno: contenía nueve décadas (series) de caracteres en lugar de las cinco modernas, y utilizaba guiones además de puntos. Sin embargo, Braille reconoció que los guiones eran problemáticos, ya que era difícil distinguirlos de los puntos en la práctica, y esos caracteres se abandonaron en la segunda edición del libro.
Las primeras cuatro décadas indicaban las 40 letras del alfabeto (39 letras del alfabeto francés, más la w inglesa ); la quinta, los dígitos; la sexta, los signos de puntuación; la séptima y parte de la octava, los símbolos matemáticos. La séptima década también se utilizaba para las notas musicales. La mayoría de los caracteres restantes no estaban asignados.
Al igual que en el Braille moderno, la mayoría de las décadas superiores se derivaron de las primeras:
Así, la 1.ª y la 5.ª décadas ocupaban sólo la mitad superior de la celda, mientras que todos los caracteres de las otras décadas tenían un punto o un guión en la fila inferior.
Los signos suplementarios eran ⠄ ⠤ ⠜ ⠼ y un guión superior con ⠠ ⠰ . [4] De los 125 (5 3 ) patrones posibles, se utilizaron 97. La quinta década moderna y otros signos suplementarios no aparecen en la versión de 1829 del braille, aparte de ⠐ y ⠒ en la notación de canto llano.
La puntuación difería ligeramente de la actual, incluso teniendo en cuenta el desplazamiento hacia abajo cuando se eliminó el guión de la fila inferior de la celda. ⠶ se usaba para ambos paréntesis, como en el braille inglés moderno . ⠦ se usaba para cualquiera de las comillas; ⠴ era una barra vertical . ⠢ era el signo de interrogación, como en el braille francés moderno, mientras que ⠔ era el asterisco, que se usa duplicado en el braille inglés.
Previendo que los guiones podrían resultar problemáticos, Braille estableció que el signo suplementario ⠼ (ahora conocido como el signo de número) desplazaría la década en cuatro. Es decir, al agregarlo a las primeras cuatro décadas se producirían sustitutos de la quinta a la octava. Solo se ha conservado su uso para reemplazar la antigua quinta década; la antigua sexta década sobrevive como la quinta moderna, con el guión eliminado y los puntos desplazados hacia abajo para reemplazarlo. La propuesta original era la siguiente:
El libro dedica mucho espacio a la representación de la música. La notación instrumental era en gran medida una transcripción uno a uno del sistema que ya se utilizaba para los ciegos. Sin embargo, las duraciones de las notas y las alteraciones accidentales tuvieron que ser sustituidas; para ello se utilizó la séptima década, como se muestra en la tabla anterior. [5]
Se proporcionó un sistema simplificado para el canto llano . Las doce notas son los doce caracteres de la mitad superior de la celda (la primera y quinta décadas) que no tienen guiones. [6] Por sí solas (1.ª década), indican blancas. Las negras son la 2.ª década, las negras con puntillo la 3.ª y las corcheas la 4.ª. Las blancas con puntillo se indican con un guion debajo (6.ª década), las redondas con un guion encima (7.ª década) y las redondas con puntillo con un guion intermedio (8.ª década). Las claves de alto, fa, sol y tenor se indicaban con los caracteres 5.º-8.º de la quinta década. ⠐ es el prefijo de nota sostenida, ⠒ el prefijo de nota grave y el equivalente con un guion el prefijo natural. ⠄ ⠤ son el signo de repetición y 'asterisco'.
El libro termina con una propuesta de taquigrafía braille , que utiliza la primera década para las vocales y la quinta para las consonantes (sin distinción de sonoridad ). Es decir, la taquigrafía braille utiliza una celda de 4 puntos en lugar de la celda estándar de 6 puntos, ocupando dos tercios del espacio del braille normal y un tercio del espacio de la escritura nocturna de Barbier.
En el aula, los estudiantes de Braille encontraron que los caracteres con guiones eran poco prácticos, ya que los guiones no se distinguían fácilmente de los pares de puntos, y fueron abandonados rápidamente. La segunda edición del Procédé , publicada en 1837, establece el Braille francés esencialmente como lo conocemos hoy. [7] Según Henri (1952), a la derecha, el signo numérico se utilizó con la nueva quinta década, más uno de los caracteres suplementarios, para la notación matemática: ⠼ ⠖ +, ⠼ ⠤ −, ⠼ ⠦ ×, ⠼ ⠲ /, ⠼ ⠶ =, ⠼ ⠜ √ . Varios de estos valores continúan hoy en día en la notación Antoine .
La codificación oficial Unicode para Braille solo especifica puntos de código para patrones modernos de solo puntos. Se puede encontrar una codificación no oficial para patrones de guiones en el Registro Unicode Under-ConScript [8] y, como tal, se puede encontrar en algunas fuentes que cubren caracteres de ese acuerdo. Juntos, estos dos bloques pueden representar todas las definiciones de celdas de la especificación Braille de 1829.