stringtranslate.com

Su Xiaokang

Su Xiaokang en 2014

Su Xiaokang ( chino :苏晓康; nacido en 1949) es un intelectual, escritor, periodista, activista político y en 1989 fue nombrado uno de los siete intelectuales disidentes más buscados de China. [1] Su obra más notable, River Elegy, allanó el camino a las protestas de la Plaza de Tiananmén de 1989 , y su participación en la protesta también lo obligó al exilio tras la Masacre de la Plaza de Tiananmén. Su reside actualmente en Delaware , en los Estados Unidos. [2]

Primeros años de vida

Su provenía de una familia intelectual: su padre, Su Pei, era vicepresidente de la Escuela Central del Partido y su madre, reportera del Guangming Daily . [3] Su asistió a una escuela técnica para obtener una educación superior. [3] Debido a su formación intelectual, fue enviado a una zona rural como trabajador durante la Revolución Cultural . Después de la Revolución Cultural, Su se convirtió en reportero del Henan Daily y más tarde del People's Daily , y se desempeñó como profesor en el Instituto de Radiodifusión de Beijing y más tarde en la Universidad Normal de Beijing . [3] [4]

Elegía del río

Su Xiaokang fue muy elogiado por académicos e intelectuales en la década de 1980, considerado uno de los escritores liberales más emblemáticos y populares. [5] [6] Su escribió el guion del controvertido y sugerente documental River Elegy , un documental de seis partes que narraba el declive de la civilización y la cultura chinas, destacaba las diferencias entre la "transparencia" de la democracia y la "opacidad" de una autocracia, [4] y criticaba sutilmente el sistema político bajo el gobierno del Partido Comunista. El documental fue una inspiración para numerosos estudiantes universitarios y se convirtió en un instrumento para el comienzo de las protestas de la Plaza de Tiananmen. [7]

Protestas en la plaza de Tiananmen de 1989

Su, junto con 50 escritores y novelistas, participó en las protestas de mayo antes de la llegada del secretario general soviético Mijail S. Gorbachov . Su expresó su apoyo a los estudiantes y dijo: "No se debe permitir que los estudiantes se queden solos". [8] El 19 de mayo, Su y otros intelectuales firmaron una petición exigiendo democracia en China:

Nosotros, como intelectuales, en nombre de nuestra integridad personal y de toda nuestra rectitud moral, con nuestro cuerpo y nuestra mente, con toda nuestra dignidad como individuos, juramos solemnemente no retroceder jamás en la búsqueda de la democracia iniciada por los estudiantes con su sangre y sus vidas, no desistir jamás bajo ningún pretexto por cobardía, no permitir jamás otra vez las humillaciones del pasado, no vender jamás nuestra integridad moral, no someternos jamás a la dictadura, no jurar jamás lealtad a los últimos emperadores de la China de los años 80. [9]

A pesar del apoyo vocal de Su al movimiento estudiantil, el 13 de mayo fue a la plaza e intentó persuadir a los estudiantes para que abandonaran la huelga de hambre, ya que sospechaba que la huelga de hambre podría convertirse en un "baño de sangre". [5] Sus libros fueron prohibidos de venta y publicación inmediatamente después de la represión, [10] River Elegy fue denunciado oficialmente por el Partido Comunista, proclamando que era contrarrevolucionario. [11]

Exilio

Después de la represión del 4 de junio, el Partido Comunista Chino acusó a Su Xiaokang de ser uno de los "manos negras" detrás de la protesta, [12] acusándolo posteriormente del delito de "incitar a la propaganda contrarrevolucionaria"; [13] su exilio comenzó en un esfuerzo por escapar de la orden de arresto. Durante el exilio, Su tuvo que esconderse en las montañas y aldeas remotas durante tres meses antes de que la Operación Yellowbird lo llevara de contrabando con éxito a Hong Kong. [1] [14] Su se dirigió a Francia y más tarde se reunió con su esposa e hijo en Estados Unidos. [15] Desde que comenzó el exilio, Su ha participado activamente en discursos y seminarios para defender un movimiento democrático en China. Fundó una revista en línea llamada China Democrática para continuar el movimiento pro democracia. [16]

Su escribió sus memorias, tituladas A Memoir of Misfortune (Una memoria de la desgracia) , publicadas en 1997 en chino y en 2001 en inglés. Las memorias documentan las dificultades que él y su familia soportaron después de su exilio y un trágico accidente automovilístico en Buffalo City que paralizó a su esposa. [17] Después de A Memoir of Misfortune ( Una memoria de la desgracia ), Su escribió otro libro, The Loneliness of Delaware Bay (La soledad de la bahía de Delaware) , que cuenta las luchas y los desafíos que enfrentó desde que se mudó a los Estados Unidos. [13] En 2013, Su publicó The Era of Slaying the Dragon (La era de matar al dragón) , que aborda temas del Gran Salto Adelante de Mao y otras atrocidades que ocurrieron bajo el gobierno del Partido Comunista Chino. [6] [18]

En 2003, Su regresó a China para el funeral de su padre bajo tres condiciones impuestas por el gobierno chino: [7]

La historia de Su también apareció en la campaña de regreso a casa, financiada y fundada por Chu Yiu Ming, con el objetivo de restaurar el derecho de los activistas por la democracia exiliados a regresar a China. [19]

Referencias

  1. ^ ab "El mundo: un disidente escapa de China", Los Angeles Times, 14 de septiembre de 1989. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1989-09-14-mn-210-story.html
  2. ^ . Lu, Xiaobo, Sin enemigos, sin odio: ensayos y poemas seleccionados, Estados Unidos: Harvard University Press, 2012, pág. xix
  3. ^ abc Chen, FongChing, Chen, FangZheng y Jin, Guantao. De los manuscritos juveniles a la elegía fluvial: el movimiento cultural popular chino. Hong Kong: Chinese University Press, 1997, pág. 219.
  4. ^ ab "Represión en China desde el 4 de junio de 1989: datos acumulados", Informe de Asia Watch. Estados Unidos: Human Rights Watch, septiembre de 1990, pág. 118.
  5. ^ ab 蘇曉康:思想啟蒙者的反思", [Su Xiaokang: Reflexión de un pionero]. BBC News, 29 de mayo de 2009. http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_8070000/newsid_8074000 /8074054.stm
  6. ^ ab 嵇 偉. "專訪:蘇曉康談批判毛澤東原罪的新著",[ Entrevista: Su Xiaokang criticó el pecado de Mao en su último libro]. BBC News, 17 de julio de 2013. http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2013/07/130717_su_xiaokang.shtml
  7. ^ ab "河殤撰稿人蘇曉康今何在", [¿Dónde está Su Xiaokang, el autor de River Elegy?]. Open Magazine, 11 de noviembre de 2013. http://blog.dwnews.com/post-382746.html
  8. ^ Holley, David. "Miles de chinos en bicicleta protestan contra la censura", Los Angeles Times, 11 de mayo de 1989. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1989-05-11-mn-3300-story.html
  9. ^ D. Kristof, Nicholas. "Según se informa, los líderes de Pekín se reunirán", The New York Times, 24 de junio de 1989. https://www.nytimes.com/1989/06/24/world/beijing-s-leaders-reported-to-meet.html?pagewanted=all&src=pm
  10. ^ "Beijing condena las críticas del exterior; se informa que el líder estudiantil Wang fue arrestado", 8 de junio de 1989. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1989-07-08-mn-2608-story.html
  11. ^ . "中共黨史研究抨擊河殤誣指蘇曉康等人宣揚自由化", [la investigación sobre la historia del partido del PCCh acusa a intelectuales, incluido Su Xiaokang, de promover el liberalismo]. United Daily News, 29 de diciembre de 1989. http://www.64memo. es/b5/7225.htm
  12. ^ . "聯合報系邀請 河殤作者蘇曉康即將訪台", [United Daily News invitó a Su Xiaokang, autor de River Elegy, a Taiwán]. United Daily News, 22 de diciembre de 1989. http://www.64memo.com/b5/5771.htm
  13. ^ ab .Yu, Verna. "El escritor Su Xiaokang quiere 'probar la legitimidad del Partido' y 'matar al dragón de Mao'", South China Morning Post, 14 de julio de 2013. http://www.scmp.com/news/china/article/1282070/writer-su-xiaokang-wants-probe-legitimacy-party-and-slay-dragon-mao
  14. ^ .Chuh, Kandice, Shimakawa, Karen y Kondo, Dorinne, Orientaciones: Estudios cartográficos en la diáspora asiática, Durham, Carolina del Norte: Duke University Press, 2001, pág. 212.
  15. ^ . Su, Xiaokang, Una memoria de la desgracia, Nueva York: Vintage, 2002, pág. 41.
  16. ^ .Link, Perry. "Fantasmas de Tiananmen", Washington Post, 3 de junio de 2011. https://www.washingtonpost.com/opinions/ghosts-of-tiananmen/2011/06/03/AGNuOPIH_story.html
  17. ^ . Su, Xiaokang, Memorias de una desgracia, Nueva York: Vintage, 2002, pág. 60
  18. ^ . "流亡失語二十四年 蘇曉康,"[Exiliado y sin palabras durante veinticuatro años: Su Xiaokang] MingPao Weekly, 1 de agosto de 2013. http://www.mingweekly.com/article/view/783?page=1§ion= 1
  19. ^ . "無家可歸" [No hay hogar al que regresar]. http://www.homecoming.org.hk/?p=361

Enlaces externos